mort-né oor Italiaans

mort-né

adjektief, naamwoord manlike

Mort en venant au monde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

nato morto

La semaine dernière, une fille a accouché d'un mort-né.
L'altra settimana, una delle mie ragazze ha partorito un bambino nato morto.

nata morta

La semaine dernière, une fille a accouché d'un mort-né.
L'altra settimana, una delle mie ragazze ha partorito un bambino nato morto.

Soortgelyke frases

morte-née
nata morta · nato morto

voorbeelde

Mère se remettait difficilement de son troisième accouchement d’un enfant mort-né – Edward Aaron.
La mamma si stava riprendendo dal terzo figlio nato morto, Edward Aaron.

Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord.
E'riuscito a individuare una neonata nata morta in un ospedale della Louisiana.

On dirait un bébé mort né.
Sembra un'aborto.

Après une grossesse très facile, l’enfant vint au monde mort-né et la jeune mère fut également enlevée.
Dopo una gravidanza delle più facili, il bimbo nacque morto e la giovane madre fu portata via anche lei dalla morte.

Son enfant est mort-né. — Et ensuite, elle a été enlevée par un autre homme ?
Jem non aggiunse altro. — E poi è stata rapita da un altro uomo?

Votre bébé est mort-né.
Il bambino è nato morto.

L’année suivante, elle a eu un autre enfant mort-né.
L’anno dopo, la stessa donna ha partorito un altro bambino senza vita.

Quand il retourna auprès de sa bien-aimée, elle était morte, l’enfant mort-né.
Quando tornò dalla sua amata, lei era morta e il bimbo era nato morto.

— avortement, fausse couche, accouchement d’un enfant mort-né ou naissance prématurée,
— aborto, morte fetale, parto di feto morto o parto prematuro,

Non pas l’enfant mort-né, mais ses propres enfants fuyant les abominations dans la neige.
Non quel bambino non nato, ma i suoi figli, che provavano a sfuggire all’orrore tra la neve.

Elles accouchent en même temps, mais l’enfant de la plus âgée meurt ou était mort-né au départ.
Partoriscono nello stesso momento, ma il bambino della donna più vecchia muore, oppure è nato già morto.

Son bébé était peut-être mort-né.
Il bambino, forse, era nato morto.

Mais, malheureux, tu nages comme un veau mort-né !
Disgraziato, nuoti come un vitello nato morto!

Parce que votre projet est mort-né.
Perché lei non approderà a niente.

Songe que ce prix peut être mort-né si le gagnant ne le remplit pas.
Pensa che questo premio può nascere morto se il vincitore non lo riempie.

La semaine dernière, une fille a accouché d'un mort-né.
L'altra settimana, una delle mie ragazze ha partorito un bambino nato morto.

L’enfant, un garçon, était mort-né.
Il bambino, un maschietto, nacque morto.

Une mère étreignant son enfant mort-né, toute seule sous un pont.
Una madre che si stringeva al petto il bambino nato morto, tutta sola sotto un ponte.

Ce dont j’ai eu le plus peur, c’est qu’il soit mort-né.
Il mio timore più grande era che potesse nascere morto.

Et tu espères qu'il sera mort-né.
e a desiderare che egli nascesse morto.

Au bout de deux semaines elle mit au monde un enfant mort-né.
Dopo due settimane ella diede alla luce un bambino morto.

Il était mort-né.
Era... già morto.

""" Parce que je t'ai donné un enfant mort-né, puis un autre enfant dont la destruction était programmée ?"
"""Perché ti ho dato un figlio morto e poi un secondo figlio già minato all'interno?"

Nous savons aussi que le mari de Sárait n’était pas le père de l’enfant mort-né.
E noi sappiamo che il marito di Sàrait non era il padre del bambino nato morto.

Trois heures plus tard, elle accouchait d’un enfant mort-né.
Tre ore dopo, Pushpa ha partorito un bambino senza vita.