PDG oor Italiaans

PDG

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

amministratore delegato

naamwoord manlike

Pour un PDG, ce type ment très mal.
Per essere un amministratore delegato, e'un pessimo bugiardo.

AD

afkorting

Les PDG doivent gagner des milliards, sans quoi on n'aurait pas de travail.
Gli AD devono essere pagati a peso d'oro, perche'senza di loro non ci sarebbe lavoro per noi.

presidente della società

naamwoord

voorbeelde

Tunisien, né le 18 septembre 1976, fils de Najia JERIDI, PDG de société, demeurant lotissement Erriadh.2 — Gammarth — Tunis, titulaire de la CNI no 05412560.
Tunisino, nato il 18 settembre 1976, figlio di Najia JERIDI, direttore generale di società, domicilio presso lotissement Erriadh.2 — Gammarth — Tunisi, titolare della CIN n. 05412560.

Je suis le PDG de l'entreprise.
Sono il CEO del consiglio.

Personne faisant l’objet d’enquêtes judiciaires des autorités tunisiennes pour complicité dans l’abus de qualité par un fonctionnaire public (en l’occurrence l’ex-PDG de la Société tunisienne de banque et l’ex-PDG de la Banque nationale agricole) pour procurer à un tiers un avantage injustifié et causer un préjudice à l’administration.
Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per complicità in usurpazione di titolo da parte di un pubblico funzionario (l’ex presidente e direttore generale della Société Tunisienne de Banque e l’ex presidente e direttore generale della Banque Nationale Agricole) per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione.

PDG de la société semi-privée Cosmos TV, nommé représentant de l'État par le gouvernement de la Biélorussie.
Direttore generale della società semiprivata Cosmos TV, nominato dal governo bielorusso in quanto rappresentante dello Stato.

Je dois vous dire que le PDG d'une très, très grande entreprise pétrolière est venu me voir au début de l'année dernière et a dit -- en privé, bien sûr -- qu'il ne savait pas comment il allait changer son entreprise mais qu'il allait la changer car il était intéressé par la viabilité à long terme.
Devo confessarvi che l'AD di un'importantissima compagnia petrolifera venne da me all'inizio dell'anno scorso e disse - in privato, naturalmente - che non sapeva come avrebbe cambiato la sua compagnia, ma che l'avrebbe fatto, perché era interessato alla solvibilità a lungo termine.

On a payé le secrétaire du Trésor pour parler devant les PDG des banques.
Il Ministro del Tesoro era pagato per fare discorsi ai ritrovi aziendali delle banche.

De ce que Bennett a dit, leur PDG est desespérée de prendre l'argent du cartel de Molina.
Secondo Bennett, il loro CEO vuole disperatamente i soldi del cartello Molina.

Je savais que si dans une heure, notre enfant n'était pas arrivé, j'allais la laisser là pour retourner au travail et faire mon exposé sur l'IA à mon chef, le PDG d'Apple.
Sapevo che se in un'ora nostra figlia non fosse nata, l'avrei lasciata lì e sarei tornato al lavoro per fare una presentazione sull'IA al mio capo, CEO di Apple.

Jim Gulbrand, PDG de la boîte de logiciels Gaia Matrix, signalé disparu par son frère hier.
Jim Gulbrand, fondatore e amministratore della societa'di software Gaia Matrix.

J'ai travaillé au sein d'entreprises du Fortune 500, j'ai conseillé plus de 200 PDG, et j'ai constitué plus de viviers de leadership que vous ne pouvez imaginer.
Ho lavorato in aziende presenti nella lista Fortune 500, ho fatto da consulente per più di 200 amministratori delegati e ho gestito più pianificazioni per la leadership di quante ne possiate immaginare.

Le cri de mon PDG me parvient avant que j’aperçoive les trois paparazzi se ruer sur moi.
L’urlo del mio Presidente mi arriva prima di scorgere i tre paparazzi dirigersi verso di me.

Il remplace Kazuo Hirai, devenu PDG du groupe Sony le 1er avril 2012.
Kazuo Hirai è succeduto al suo precedente ruolo di CEO di Sony dai primi di febbraio 2012.

Parmi les responsables de Disney, certains sont aussi d'importants actionnaires : Robert Iger, PDG, 322 800 actions ; Thomas Staggs, responsable financier, 232 535 actions ; George J. Mitchell, président du directoire jusqu'à janvier 2007, 82 028 actions ; Judith Estrin, membre du directoire, 37 501 actions ; John E. Pepper, Jr., président du directoire depuis janvier 2007, 35 406 actions.
Tra gli alti dirigenti della Disney, ci sono anche dei grandi azionisti: Robert Iger, CEO, 322.800 azioni; Thomas Staggs, Direttore Finanziario, 232,535 azioni; George J. Mitchell, Presidente del CDA fino al gennaio 2007, 82,028 azioni; Judith Estrin, Membro del Consiglio, 37,501 azioni; John E. Pepper, Jr. Presidente del CDA dal gennaio del 2007, 35.406 azioni.

Le PDG n’avait-il pas quelques amis ou connaissances à qui les distribuer ?
Possibile che non avesse amici o conoscenti cui regalarli?

Les campagnes annuelles de la société ont donné naissance à Justiciers des mers (Whales Wars), une émission de téléréalité de longue date, et son fondateur et PDG, Paul Watson, est devenu une “personne recherchée sur le plan international” par Interpol en raison de ses activités de lutte contre la chasse à la baleine et de protection de la nature.
Le campagne annuali della società hanno ispirato Guerra alle baleniere (Whales Wars) [it], un programma televisivo e reality di lunga durata in cui il fondatore e CEO Paul Watson è diventato una “persona ricercata a livello internazionale” da Interpol per le sue attività ambientaliste e di contrasto alla caccia alle balene.

Aussi, la première chose que demande notre Assemblée est que le commissaire Bangemann et le Parlement réunissent les PDG des grands fabricants automobiles d'Europe, ceux du secteur des pièces détachées et les syndicats pour voir s'il est possible de constituer un groupe de haut niveau capable de planifier l'avenir de ce secteur.
Quindi, la prima iniziativa auspicata da quest'Aula è che il Commissario Bangemann, con il Parlamento, convochi un incontro tra i CEO dei principali produttori di automobili d'Europa e rappresentanti dell'industria dei componenti e dei sindacati per vedere se è possibile costituire un gruppo ad alto livello che possa formulare un piano per il futuro del settore.

Karl-Johan Persson modifier - modifier le code - modifier Wikidata Karl-Johan Erling Göran Persson, né le 25 mars 1975, est le PDG et le président de la société de mode Hennes & Mauritz (H & M), qui a été fondée par son grand-père Erling Persson.
Karl-Johan Persson (Stoccolma, 23 marzo 1975) è un imprenditore svedese, amministratore delegato (CEO) della società di moda Hennes & Mauritz (H&M), fondata dal nonno Erling Persson.

Comprenez-vous pourquoi vos employés pourraient, vous savez, perdre leur foi en un PDG, qui n'assiste pas aux réunions du conseil d'administration, qui porte des palmes au bureau, qui se déshabille dans un tribunal?
Capisce perche'i suoi impiegati potrebbero stare perdendo fiducia, in un direttore generale che non va alle riunioni, che indossa le pinne a lavoro, si sveste in un'aula di tribunale?

Après les présentations, la conversation porte sur Sean Rad, alors PDG de Tinder et cofondateur de l’application.
Dopo i convenevoli, la conversazione si sposta su Sean Rad, allora CEO di Tinder e co-fondatore dell’applicazione.

Je risque de me tromper de PDG.
«Rischio di sbagliare direttore generale.

Nous devons revoir la manière dont sont rémunérés les cadres, les directeurs et les PDG et tous ceux qui peuvent créer la tendance et prendre des décisions sur les marchés.
Dobbiamo prendere in considerazione il sistema di retribuzioni di dirigenti, direttori e amministratori delegati, e in genere di tutti coloro che, nell'ambito dei mercati, possono indicare tendenze e prendere decisioni.

Je suis le PDG de Anders Enterprises, une société de biotech fondée par mes parents.
Sono a capo della Anders Enterprises, un'azienda di biotec fondata dai miei genitori.

Donc qui voudrait poser sa candidature pour devenir le PDG d'Empire?
Quindi... chi vorrebbe candidarsi come amministratore delegato dell'Empire?

Notre invité est Joong-Ki Bak, PDG des industries Bak.
L'ospite di oggi è Joong-Ki Bak, dirigente della Bak Industries.

C'est un ancien trafiquant d'armes et le PDG des entreprises Saberling.
Come sai, era un contrabbandiere d'armi, ora a capo delle industrie saberling.