Personne politiquement exposée oor Italiaans

Personne politiquement exposée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Persona Politicamente Esposta

Or la définition des «personnes politiquement exposées» qui a été retenue me surprend par son manque de rigueur.
In effetti, trovo che la definizione di “persone politicamente esposte” che è stata approvata manchi di rigore in modo sorprendente.

voorbeelde

qu'elles appliquent les mesures suivantes pour les relations d'affaires avec des personnes politiquement exposées:
applicare le seguenti misure in caso di rapporti d'affari con persone politicamente esposte:

les aspects techniques de la définition des personnes politiquement exposées énoncée à l'article #, paragraphe #, de ladite directive
gli aspetti tecnici della definizione di persone politicamente esposte di cui all’articolo #, paragrafo #, di detta direttiva

a) le conjoint, ou une personne considérée comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
a) il coniuge, o una persona equiparata al coniuge, di una persona politicamente esposta;

«personne politiquement exposée», une personne physique qui occupe ou s'est vue confier une fonction publique importante et notamment:
«persona politicamente esposta»: una persone fisica che ricopre o ha ricoperto importanti cariche pubbliche comprendenti:

Il conviendrait également d’envisager une approche davantage harmonisée pour l’identification des personnes politiquement exposées.
Inoltre dovrebbe essere preso in considerazione un approccio più armonizzato all’individuazione delle persone politicamente esposte.

les parents d'une personne politiquement exposée;
i genitori di una persona politicamente esposta;

3.3.3 Personnes politiquement exposées
3.3.3 Persone politicamente esposte

«personne politiquement exposée», une personne physique qui occupe ou s'est vue confier une fonction publique importante et notamment:
«persona politicamente esposta»: una persona fisica che ricopre o ha ricoperto importanti cariche pubbliche comprendenti:

Personnes politiquement exposées
Persone politicamente esposte

b) qu'elles appliquent les mesures suivantes pour les relations d'affaires avec des personnes politiquement exposées:
b) applicare le seguenti misure in caso di rapporti d'affari con persone politicamente esposte:

c) les parents d'une personne politiquement exposée;
c) i genitori di una persona politicamente esposta;

Or la définition des «personnes politiquement exposées» qui a été retenue me surprend par son manque de rigueur.
In effetti, trovo che la definizione di “persone politicamente esposte” che è stata approvata manchi di rigore in modo sorprendente.

Le GAFI a émis des recommandations concernant les «personnes politiquement exposées».
Il Gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI) ha formulato delle raccomandazioni per le persone “politicamente esposte”.

les enfants et leurs conjoints, ou les personnes considérées comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
i figli e i loro coniugi, o le persone equiparate ai coniugi, di una persona politicamente esposta;

b) les enfants et leurs conjoints, ou les personnes considérées comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
b) i figli e i loro coniugi, o le persone equiparate ai coniugi, di una persona politicamente esposta;

le conjoint, ou une personne considérée comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
il coniuge, o una persona equiparata al coniuge, di una persona politicamente esposta;

- Monsieur le Président, j’aurais préféré voter contre l’amendement 61, qui concerne les personnes politiquement exposées.
– Signor Presidente, avrei preferito votare contro l’emendamento n. 61 che riguarda le “persone politicamente esposte”.

qu'ils disposent de procédures adéquates adaptées au risque afin de déterminer si le client est une personne politiquement exposée;
di disporre di adeguate procedure basate sul rischio per determinare se il cliente sia una persona politicamente esposta;