personne seule oor Italiaans

personne seule

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

persona sola

Oui, un ramassis de personnes seules et pas claires.
Gia', beh, ci sono parecchie persone sole e confuse in giro.

voorbeelde

Deux personnes seulement le portaient, et c’était déjà une de trop.
La portavano soltanto due persone e, in effetti, una delle due era di troppo.

Veillez à ne pas laisser la personne seule.
Certamente non dovreste mai lasciare queste persone da sole.

J’ai également appris qu’il y avait d’autres personnes seules.
Scoprii anche di non essere l’unica persona single.

Ici, une personne seule peut vivre très correctement de sa pension.
Da soli qui si può vivere della pensione del tutto allegramente.

C'est une grande maison pour une personne seule.
Questa e'una casa troppo grande per una persona sola.

Son article est gardé sous clé et trois personnes seulement l’ont lu.
«Il suo articolo è sotto chiave e l’hanno letto solo tre persone.

La ligne des personnes seules.
La fila unica.

Deux personnes seulement continuaient à travailler sur les plates-formes, Roberta Pickney et Silvia Link.
Soltanto due persone continuavano a lavorare nei locali di servizio: Roberta Pickney e Sylvia Link.

Les hôpitaux et les asiles sont pleins de personnes seules qui veulent seulement de la compagnie.
Ci sono persone sole negli ospedali o nelle case di riposo che desiderano solo un po’ di compagnia.

Un monde où, si nous étions en Afghanistan, une personne seulement dans cette salle saurait utiliser Internet.
Se questo fosse l' Afghanistan, solo una persona in questa stanza saprebbe usare Internet.

— Parfois il n’y a personne, seulement le vent
«Certe volte non c’è nessuno, è solo il vento.»

Une personne seule
Per i passi, è solo uno

Avec ces circonstances, mon patron ne veut plus personne seul là-bas.
Quindi dopo quello che e'successo, il mio capo non vuole piu'che io stia qui da solo.

Comment l'Union européenne peut-elle laisser des personnes seules face à leur désespoir aux portes de l'Europe?
Come può l'Unione europea abbandonare le persone alla propria disperazione dinanzi alle porte dell'Europa?

Se pourrait-il qu’il y ait d’autres personnes seules ?
Può essere davvero che ci sia tanta gente sola?

Je l'ai dit à 2 personnes seulement.
L'ho detto solo a due persone:

Souvent, il s’agit de malheurs personnels dont quelques personnes seulement sont au courant.
A volte sono le tragedie personali di cui pochi altri sono a conoscenza.

On a également remarqué que deux personnes seulement ont parlé de Dieu.
È degno di nota che solo due d’essi menzionarono Dio.

Cela transmet involontairement un message d’exclusion aux personnes seules.
Questo trasmette in maniera non intenzionale un messaggio d’esclusione a coloro che non sono sposati.

La seule personne – la seule autre personne qu’il aurait peut-être voulu voir ne serait plus jamais là.)
L'unica persona che avrebbe voluto vedere non sarebbe mai più venuta.)

Trois personnes, seules au milieu de quatre cents hectares.
Tre persone, tutte sole in quattrocento ettari.

Ils sont des personnes seules et vulnérables.
Sono vulnerabili, persone sole.

Cette maison est trop vaste pour une personne seule.
È troppo grande per una persona sola.

Tout le monde remarque-t-il votre réaction ou certaines personnes seulement ?
Questa reazione in te è provocata da chiunque o soltanto da persone specifiche?

La maison d’Ingrid n’est pas grande, mais suffisante pour une personne seule.
La casa di Ingrid è piccola, ma più che sufficiente per una sola persona, penso.