Pontecorvo oor Italiaans

Pontecorvo

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Pontecorvo

eienaam

Nous venons d'arrêter l'homme qui a tué Pontecorvo.
Abbiamo appena arrestato il tizio che ha ucciso Pontecorvo.

Soortgelyke frases

Gillo Pontecorvo
Gillo Pontecorvo

voorbeelde

Avec le motu proprio du 21 décembre 1827, Léon XII répartit de nouveau la délégation sur les deux districts de Frosinone et Pontecorvo.
Con il motu proprio Nel compiere il primo anno (21 dicembre 1827) papa Leone XII ripartì nuovamente la delegazione in due distretti (Frosinone e Pontecorvo).

Les Pontecorvo n’étaient jamais impolis, ils n’avaient jamais de crises d’hystérie, ne faisaient jamais d’excès.
I Pontecorvo non erano mai scortesi, non avevano mai crisi isteriche, non mostravano mai alcuna intemperanza.

Et Leo Pontecorvo n’est plus un être humain.
Ora Leo Pontecorvo non è più un essere umano.

C’est plus ou moins à cet instant que Leo Pontecorvo s’était rappelé qu’il était Leo Pontecorvo.
Era stato più o meno allora che Leo Pontecorvo si era ricordato di essere Leo Pontecorvo.

» Une sorte de délire comparatif qui dénotait une autre passion – très Pontecorvo – pour la compétition.
Una specie di delirio comparativo che denotava anche una passione - molto Pontecorvo - per la competizione.

Le message est clair: “Regardez, le professeur Pontecorvo va bien.
"Il messaggio è: ""Guardate, il professor Pontecorvo sta bene."

Inséparables, les frères Pontecorvo, Filippo et Samuel, l’ont toujours été.
Questo sono sempre stati l’uno per l’altro i fratelli Pontecorvo, Filippo e Samuel.

Si Anillo a été empoisonné, on saura que quelqu'un avait pour cible les membres de 2009 de la Red Team. et que cette personne a tué Len Pontecorvo.
Se Anillo e'stato avvelenato, sapremo che qualcuno ha preso di mira i membri della Squadra Rossa del 2009 e che quella persona ha ucciso Len Pontecorvo.

Le film “La Bataille d'Alger”, de 1966, dans lequel Gilles Pontecorvo dénonce les massacres, la torture et les mensonges des troupes françaises – et qu'Aussaresses trouvait “magnifique, très proche de la réalité” – a même été projeté au Pentagone.
Il film “La battaglia di Algeri”, del 1966, in cui Gillo Pontecorvo denuncia la mattanza, la tortura e le bugie delle truppe francesi – e che Aussaresses considerava “magnifico, molto vicino alla realtà” – finì per essere proiettato al Pentagono.

On lui propose Pontecorvo, dont Bernadotte était précédemment prince héréditaire.
Gli proposero Pontecorvo, di cui Bernadotte era, in precedenza, principe ereditario.

La légation de Campagne et Maritime (la IVe Légation, moins les enclaves de Bénévent et Pontecorvo) et de la circonscription de Rome (moins la délégation de Orvieto) constituaient le dernier territoire pontifical à résister au processus de l’unification italienne et ne cédant seulement qu’à la prise de Rome (20 septembre 1870).
Con la Legazione di Marittima e Campagna (IV Legazione) ed escluse le exclave di Benevento e Pontecorvo e la delegazione di Orvieto, costituì l'ultimo territorio pontificio a resistere al processo di unificazione italiana, cadendo solo con la presa di Roma (20 settembre 1870).

L’appellation d’origine protégée «Peperone di Pontecorvo» désigne les fruits obtenus de l’écotype «Capsicum annum», type local «Cornetto di Pontecorvo».
La denominazione di origine protetta «Peperone di Pontecorvo» designa i frutti dell’ecotipo locale «Capsicum annum», tipo locale «Cornetto di Pontecorvo».

Pontecorvo avait tourné sur place, à Alger, avec les gens mêmes qui avaient vécu cela.
Pontecorvo aveva girato sul posto, ad Algeri, con le stesse persone che avevano vissuto quei fatti.

2007 - Pa-ra-da, réalisé par Marco Pontecorvo.
2008, Pa-ra-da di Marco Pontecorvo.

Une histoire complètement différente de celle des Pontecorvo.
Una storia tutta diversa rispetto a quella dei Pontecorvo.

L’aire géographique de production du «Peperone di Pontecorvo», située dans la province de Frosinone, est représentée par tout le territoire administratif de la commune de Pontecorvo et par la partie du territoire administratif des communes d’Esperia, de S.
L’area geografica di produzione del «Peperone di Pontecorvo», ricadente in provincia di Frosinone, è rappresentata dall’intero territorio amministrativo del comune di Pontecorvo, e dalla parte del territorio amministrativo dei comuni di Esperia, S.

Un article de # concernant la proposition de daziana (redevance) dans la commune de Pontecorvo revendique le droit de place pour la vente du capsicum (poivron
In un articolo del # riguardante la proposta Daziana nel Comune di Pontecorvo si rivendica il diritto di piazza per la vendita di capsicum (peperone

C’était le pauvre docteur Pontecorvo senior qui lui avait appris que c’était ainsi qu’on parlait à un fils.
Era il compianto dottor Pontecorvo senior che gli aveva insegnato che a un figlio si parla in quel modo.

Il surveillait Pontecorvo.
Sorvegliava Pontecorvo.

Pontecorvo était à Alger en 1965, cinéaste officiel du coup d’État.
Pontecorvo nel 1965 si trovava ad Algeri, cineasta ufficiale del colpo di Stato.

L’ennui, c’est que madame Pontecorvo désapprouvait la xénophobie de son mari tout autant que ses idolâtries.
Il guaio è che la signora Pontecorvo deprecava l'esterofilia del marito, non meno di quanto deprecasse le sue idolatrie.

L’appellation d’origine protégée Peperone di Pontecorvo désigne les fruits obtenus de l’écotype Capsicum annum, type local Cornetto di Pontecorvo
La denominazione di origine protetta Peperone di Pontecorvo designa i frutti dell’ecotipo locale Capsicum annum, tipo locale Cornetto di Pontecorvo

Pourtant, je te promet qu'il y a une explication rationnelle pour le meurtre de Len Pontecorvo.
Ma ti assicuro che c'e'una spiegazione convenzionale per l'omicidio di Len Pontecorvo.

En bref, un professeur Pontecorvo au sommet de son efficacité et de son charme.
Insomma, un professor Pontecorvo al massimo dell'efficienza e dello charme.

Les éléments historiques qui attestent la vocation de la zone pour la culture, la production, la commercialisation et la consommation du Peperone di Pontecorvo sont nombreux
Elementi storici che attestano la vocazionalità dell'area alla coltivazione, produzione, commercializzazione e consumo di Peperone di Pontecorvo sono numerosi