Port Royal oor Italiaans

Port Royal

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Port Royal

Port Royal (Giamaica)

On trouvera quelqu'un qui connait le latin a Port Royal.
A Port Royal di sicuro qualcuno sa il latino.

voorbeelde

(Les Français font exception; mais non, il y a les cathédrales, il y a Port-Royal.)
(Fanno eccezione i francesi; ma neanche, ci sono le cattedrali, c’è Port-Royal).

Sa voix est maintenant plus assurée : – Tu vas vers Port-Royal ?
Ora la sua voce è più ferma: «Vai verso Port-Royal?».

Chez les corsaires de Port Royal, les dettes se payaient instantanément et en totalité.
Tra i corsari di Port Royal i debiti si pagavano subito e per intero.

La porte Dauphine Elle est avec la porte Royale l'un des deux accès à la place forte.
La Porte Dauphine È, con la Porte Royal, uno dei due ingressi alla fortezza.

une explosion dans la station de métro Port-Royal tue quatre personnes et blesse 91 autres.
Un'esplosione nella stazione della metropolitana Port-Royal uccide 4 persone e ne ferisce 91.

Il devait y en avoir quatre sur la seule longueur de Port-Royal !
Dovevano essercene quattro solo lungo Port-Royal!

Ouvrez la deuxième édition de Port-Royal et vous verrez la reconnaissance que Sainte-Beuve témoigna à M.
Aprite la seconda edizione di Port-Royal e vedrete la riconoscenza che Sainte-Beuve dimostrò al Karsten» (L.

Nous regagnons la surface à Port-Royal.
Risaliamo in superficie a Port-Royal.

Toi, partisan d' Urgel, proscrit pour la vie...... tu oses t' approcher de nos portes royales?
D' Urgel seguace, a morte proscritto...... ardisci volgerti a queste regie porte!

Au XVIIe siècle on peut penser à Descartes, à Retz, à Port-Royal, surtout à Molière.
Nel diciassettesimo secolo, si può pensare a Cartesio, a Retz, a Port-Royal, soprattutto a Molière.

Veuve en 1663, elle se retire du monde et devient une figure importante de Port-Royal.
La duchessa, rimasta vedova nel 1663, si ritirò dal mondo e divenne una figura di spicco di Port Royal.

» Ses soldats attristés le ramenèrent à Port-Royal
Tristemente i suoi uomini lo raccolsero e lo riportarono a Port Royal.

Vous pouvez bien toucher le Port-Royal, mais non pas moi.
Potete ben toccare Port-Royal,646 ma non me.

Port Royal représentait le bastion anglais le mieux défendu du Nouveau Monde.
Port Royal era il più consistente insediamento inglese nel Nuovo Mondo.

C’est peut-être un peu bien subtil, mais depuis Port-Royal vous nagez dans les subtilités.
È forse un ragionamento troppo sottile, ma dopo Port-Royal voialtri Francesi navigate nelle sottigliezze.

Arrivé au carrefour Port-Royal, il était là, assis sur un banc.
Arrivato all’incrocio di Port-Royal, l’ho scorto lì, seduto su una panchina.

Au XVIIe siècle, on peut penser à Descartes, à Retz, à Port-Royal, surtout à Molière.
Nel diciassettesimo secolo, si può pensare a Cartesio, a Retz, a Port-Royal, soprattutto a Molière.

Le seul prêtre rouge qu'on aie eu à Port-Royal était Thoros de Myr.
L'unico sacerdote rosso ad Approdo del Re era Thoros di Myr.

Port-Royal est à vingt minutes.
Port Royal dista una ventina di minuti.

Je rentrerai a Port Royal avec le capitaine Charogne.
Navigherò a Port Royal col capitano Dawg.

— On n'était que deux sur Port-Royal, commissaire.
«Eravamo solo due lungo Port-Royal, commissario.

L’homme en question, qui s’appelait Perri Graham, travaillait au Port Royal Golf Club.
L'uomo si chiamava Perri Graham e lavorava al Port Royal Golf Club.

Je me renseignerais plus tard auprès de Lucan ou de Caius Valerius, debout devant la porte royale.
Avrei scoperto in seguito chi erano, da Lucano o da Caio Valerio, che era fermo accanto alla porta del re.

C'est peut-être un peu bien subtil, mais depuis Port-Royal vous nagez dans les subtilités.
È forse un ragionamento troppo sottile, ma dopo Port-Royal voialtri Francesi navigate nelle sottigliezze.

Nos troupes avancées sont déjà à Port Royal.
E le nostre forze piu'vicine sono accampate a Port Royal.