Pot d'échappement oor Italiaans

Pot d'échappement

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Impianto di scarico

Vous savez, on peut faire de l'ozone avec des pots d'échappement de voiture.
Sapete, possiamo creare ozono negli impianti di scarico delle auto.

pot d'échappement

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

marmitta

naamwoord vroulike

Ou ils ont légitimement pensé que le pot d'échappement était un tir.
Oppure hanno davvero scambiato lo scoppio della marmitta per uno sparo.

scarico

naamwoord manlike

— Silencieux et tuyaux d'échappement, autres que les silencieux (pots d'échappement) ordinaires, avec tubulures latérales d'une longueur n'excédant pas 15 cm
- Silenziatori e tubi di scarico, esclusi i silenziatori ordinari con tubature di lunghezza non eccedente 15 cm

tubo di scappamento

naamwoord manlike

Quelqu'un met une banane dans le pot d'échappement et passe inaperçu?
Non avete visto che vi ficcavano una banana nel tubo di scappamento?

tubo di scarico

naamwoord manlike

Sauf si ta solution est un pot d'échappement.
Lo e', se la tua soluzione e'respirarsi un tubo di scarico.

voorbeelde

Pots d'échappement et turbocompresseurs pour moteurs
Marmitte e turbocompressori a gas di scarico per motori

Tuyaux d'échappement pour véhicules terrestres et Supports de pots d'échappement
Tubi di scappamento per veicoli terrestri e Staffe di impianti di scarico

Je lui avais eu un prix sur un pot d'échappement pour sa Ford.
Gli avevo trovato un affare per una marmitta doppia per la sua GT del'93.

Il y a eu encore une détonation qui était le fait d’un flingue ou bien d’un pot d’échappement.
C'è stata un'altra detonazione che era forse di un'arma o di un tubo di scappamento.

Pots d'échappement pour motos et leurs pièces et accessoires
Marmitte per motocicli e relativi componenti e accessori

Comment était mon pot d'échappement?
E ora devo conviverci.

Vous savez, on peut faire de l'ozone avec des pots d'échappement de voiture.
Sapete, possiamo creare ozono negli impianti di scarico delle auto.

Emplacement du pot d’échappement:
Ubicazione dell'uscita dello scarico:

Elle reconnaît distinctement le son d’une grosse cylindrée équipée d’un double pot d’échappement.
Riconosce distintamente il rumore di una grossa cilindrata dotata di doppio tubo di scappamento.

Câbles de commande, commandes hydrauliques, mécanismes de commande, pots d'échappement et filtres, tous pour machines ou moteurs
Cavi di comando, comandi idraulici, comandi, marmitte di scarico e filtri, tutti per macchine o motori

La télé de la logeuse pétaradait de coups de mitraillettes, de sirènes, et de pots d'échappement.
La tv dell'affittacamere era tutta scoppiettante di colpi di mitra, di sirene e di marmitte.

Ventilateurs pour cylindres et moteurs, Silencieux d'échappement, Pots d'échappement, Têtes de cylindres, Couvercles d'allumage, Tous pour motocycles
Ventilatori per cilindri e motori, Silenziatori per tubi di scarico, Marmitte di scarico, Teste per cilindri, Coperchi di accensione, Tutti per motocicli

Ils risquaient par exemple d’arracher le pot d’échappement.
Rischiavano, per esempio, di spaccare il tubo di scappamento.

Pots d'échappement pour moteurs de véhicules terrestres
Impianti di scarico per veicoli terrestri per motori

On ne peut pas se traîner comme un escargot dans une voiture à double pot d'échappement.
Non si può andare a passo di lumaca su un’auto con il doppio scappamento.

Mastic pour pots d'échappement
Mastice per scappamenti

Le débitmètre des gaz d’échappement est fixé au pot d’échappement du véhicule.
Il misuratore di portata del gas di scarico deve essere posizionato sullo scarico del veicolo.

Deux colonnes de fumée bleutée jaillirent de ses pots d’échappement, virevoltant comme des cobras dans l’air humide.
Due colonne di fumo bluastro eruttarono dai tubi di scappamento gemelli, come cobra che si alzassero nell’aria umida.

Quand il la démarra, une fumée grise jaillit du pot d’échappement.
Quando partì, un fumo grigio uscì dal tubo di scappamento.

Dispositifs d'aspiration [pièce de moteurs] et systèmes d'échappement, pots d'échappement et silencieux pour véhicules automobiles
Dispositivi di aspirazione [parte di motore] e impianti di scarico, tubi e marmitte di scarico per autoveicoli

Je vois le rachis de fumée noire que son pot d’échappement dégage dans la paix du soir.
Mi soffermo sulla colonna di fumo sporco che quel tubo di scappamento pompa nella sera serena.

Pots d'échappement pour embarcations
Marmitte di scarico per imbarcazioni

«Cette structure est similaire à celle des 'briques' de céramique des pots d'échappements catalytiques de nos automobiles.»
“Questa struttura è molto simile ai “mattoni” di ceramica usati nei convertitori catalitici dei veicoli a motore.”

Dans leurs poussettes, les enfants sont particulièrement vulnérables, car à hauteur des pots d’échappement.
I bambini nei passeggini sono particolarmente vulnerabili perché stanno all’altezza dei tubi di scappamento degli automezzi.

Parties de moteurs à l'exception des pots d'échappement
Parti di macchine o motori tranne marmitte di scarico