Province de Guadalajara oor Italiaans
Province de Guadalajara
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Provincia di Guadalajara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1955 le découpage des frontières diocésaines fait correspondre ses limites avec la province de Guadalajara.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteWikiMatrix WikiMatrix
Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 40 % net (30 % net dans la province de Guadalajara)
In cosa posso servirla?EurLex-2 EurLex-2
C’étaient des journaux de province, de Guadalajara surtout.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniLiterature Literature
La région naturelle de La Alcarria comprend # communes de la province de Guadalajara et # communes de la province de Cuenca
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni dellespecie ovina e caprinaoj4 oj4
Il était vraisemblablement prêtre, il est mentionné en 1543 comme curé de la paroisse de Hontova (aujourd'hui Hontoba, province de Guadalajara).
Allora ti perdonoWikiMatrix WikiMatrix
La région naturelle de La Alcarria comprend 95 communes de la province de Guadalajara et 42 communes de la province de Cuenca.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEEurLex-2 EurLex-2
Il commence à la fin du sous-tronçon V a et son tracé s'étend jusqu'aux environs de Gajanejos, dans la province de Guadalajara (23 km).
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziEurLex-2 EurLex-2
La zone de conditionnement correspond à l'aire de production et est constituée des communes des provinces de Guadalajara et de Cuenca, qui sont énumérées ci-après:
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!EurLex-2 EurLex-2
L'aire d'implantation des ruches est située au centre de la péninsule et couvre plusieurs municipalités de la région agricole de La Alcarria, qui comprend les provinces de Guadalajara et de Cuenca.
Carote nella salsa di pomodoro?EurLex-2 EurLex-2
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant WT à la Subdelegacion del Gobierno en Guadalajara (représentation du gouvernement dans la province de Guadalajara, Espagne) au sujet d’une décision de cette autorité ayant ordonné l’éloignement de WT du territoire espagnol.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceEuroParl2021 EuroParl2021
Des associations écologistes, culturelles et d'habitants ont manifesté leur inquiétude devant la prolifération incontrôlée de parcs d'éoliennes dans la province de Guadalajara (Campisalabos, Cantalojas et Villa) et les implantations projetées dans la commune de Tiermes-Caracena (Canalejas, Sierro et De Grado) dans la province de Soria.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoEurLex-2 EurLex-2
Le 26 avril 2016, la représentation du gouvernement dans la province de Guadalajara a adopté une décision ordonnant l’éloignement de WT du territoire espagnol, estimant que les conditions d’application du motif d’éloignement visé à l’article 57, paragraphe 2, de la loi 4/2000 était remplies dans son cas.
E, per favore, puoi mandarciEuroParl2021 EuroParl2021
La Sierra Norte reste une zone montagneuse située dans le prolongement naturel des provinces de Ségovie et Guadalajara.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEurLex-2 EurLex-2
En aucun cas, l'intensité maximale de l'aide économique ne doit dépasser le plafond applicable à la Région de Castille-La Manche (# % ESN pour la province de Guadalajara et # % ESN dans le reste de la Communauté autonome, plus # points de pourcentage brut pour les petites et moyennes entreprises), conformément à la décision de la Commission concernant la carte des aides à finalité régionale pour l'Espagne
Speravo di trovarlo nel Castellooj4 oj4
Les dégâts causés par les incendies de forêt qui ont ravagé la province espagnole de Guadalajara, dans lesquels ont péri 11 pompiers volontaires, ont été mesurés à l'aide d'instruments embarqués à bord du satellite Envisat de l'Agence spatiale européenne (ESA).
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservanticordis cordis
La province ecclésiastique de Guadalajara, instituée en 1863, comprend les diocèses suffragants suivants: diocèse d'Aguascalientes, diocèse d'Autlán, diocèse de Ciudad Guzmán, diocèse de Colima, prélature territoriale de Jesús María, diocèse de San Juan de los Lagos, diocèse de Tepic.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "WikiMatrix WikiMatrix
Malgré cette augmentation, la densité de population de la zone reste plus similaire à celles des provinces de Ségovie et Guadalajara (respectivement: 21,7 et 12 habitants/km2), qu'à celle de Madrid (597,9 habitants/km2).
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaEurLex-2 EurLex-2
Cette décision précisait qu'il s'agit d'une zone montagneuse à vocation agraire qui se situe dans le prolongement naturel des provinces de Ségovie et Guadalajara et qui s'intègre bien plus dans l'environnement socio-économique de ces provinces que dans celui de Madrid auquel elle est rattachée administrativement.
Ti devo delle scuse, NormaEurLex-2 EurLex-2
La Commission avait notamment tenu compte du fait qu'il s'agissait d'une zone montagneuse à vocation agraire située dans le prolongement naturel des provinces de Ségovie et Guadalajara et s'intégrant bien plus dans l'environnement socio-économique de ces provinces que dans celui de Madrid auquel elle est rattachée administrativement.
Dai, Baby, mi farai fare tardiEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la comparaison avec les provinces de Ségovie et Guadalajara laisse présumer que ces conditions ne sont pas remplies puisque leurs PIB par habitant s'élèvent respectivement à 94 % et 120 % de la moyenne nationale (moyenne des années 1986 à 1990).
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'EurLex-2 EurLex-2
Luis Venegas de Henestrosa (vers 1510, Ecija, actuelle province de Séville - 27 décembre 1570, Taracena, un faubourg de Guadalajara) est un compositeur espagnol, actif pendant la période dénommée Siècle d'or espagnol.
Schierate i moschettieriWikiMatrix WikiMatrix
Les fabricants d'aliments composés destinés à l'alimentation des porcs protégés par l'AOP doivent être situés dans la zone géographique de la province de Teruel ou des provinces voisines de celle-ci, à savoir Saragosse, Guadalajara, Cuenca, Valence, Castellón et Tarragone.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!EurLex-2 EurLex-2
Il ressort de l'évaluation des documents présentés par l'Espagne que les communautés autonomes de La Rioja et de Valence ainsi que les provinces d'Albacete, de Cuenca et de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche devraient être reconnues comme officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les troupeaux ovins et caprins.
Ci sono cattive notizie, purtroppoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.