Province de Gérone oor Italiaans
Province de Gérone
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Provincia di Girona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces communes font toutes partie de la province de Gérone et se situent dans l’extrême nord de la communauté autonome de Catalogne.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La zone du Baix Ter, province de Gérone, en cause, est située sur la côte nord-est de l’Espagne, dans la région de Catalogne.
Ecco qua, signor WinstoneEurLex-2 EurLex-2
Des efforts comparables auraient été accomplis en ce qui concerne l’analyse de la présence de composés azotés dans les eaux souterraines de la province de Gérone.
Motori a vaporeEurLex-2 EurLex-2
En dehors de Barcelone, le nombre de licenciements était, en termes absolus, assez faible (137 à Santa Oliva, province de Tarragone, et 71 à Arbuciés, province de Gerone).
E ' di nostra proprieta ' oraEurLex-2 EurLex-2
Les pommes occupaient une telle place dans la vie quotidienne des habitants des régions de la province de Gérone que diverses anecdotes et traditions demeurent encore bien vivaces aujourd'hui.
Per i movimenti tra gli Stati membri, gli equidi che non siano equidi registrati, possono essere coperti da un unico certificato sanitario per tutta la fornitura anziché dal certificato sanitario individuale di cui al paragrafo #, lettera bEurLex-2 EurLex-2
Elle comprend toutes les communes des régions catalanes de la Selva, du Baix Empordà, de l'Alt Empordà, du Gironès et du Pla de l'Estany dans la province de Gérone.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniEurLex-2 EurLex-2
Maverick Viñales, né le 12 janvier 1995 à Figueras (Espagne, province de Gérone) est un pilote de vitesse moto, vainqueur du championnat du monde de la catégorie Moto3 en 2013.
Fai finta di non sentire, ora?WikiMatrix WikiMatrix
Au niveau politique, il fut militant au sein de la Ligue régionaliste et fut élu comme député pour la province de Gérone lors des élections au Parlement de la Catalogne de 1932.
Che bello vedertiWikiMatrix WikiMatrix
Au début du mois de mars 2010, une tempête de neige et de vent a privé d'électricité plus de 220 000 foyers de la province de Gérone pendant plus de 48 heures.
Pero ', ti prego, devo andarenot-set not-set
Lien - Historique: le pommier est, tout comme d'autres arbres fruitiers, une des cultures traditionnelles immémoriales des sols des régions de la Selva, du Baix Empordà, de l'Alt Empordà, du Gironès et du Pla de l'Estany de la province de Gérone.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.EurLex-2 EurLex-2
La Commission note en outre que la province de Gérone n'est pas admissible au bénéfice de la dérogation de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité à l'exception des arrondissements situés aux Pyrénées, qui ne sont pas relevants pour le présent dossier;
Questo e '... un ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Dans l'annexe de la décision 2001/925/CE les termes "Les provinces de Barcelone et de Gérone en Catalogne" sont remplacés par les termes "La province de Barcelone et les communes de Ripollès, Garrotxa et Selva dans la province de Gérone, en Catalogne".
Questa situazione è suscettibile dicausare unEurLex-2 EurLex-2
31 En 2000, la Commission a été destinataire d’une plainte dans laquelle était dénoncée la pollution de l’aquifère du Baix Ter, situé à l’embouchure du fleuve Ter, dans la province de Gérone, ainsi que des eaux distribuées dans de nombreuses communes de l’Empordà, dans la même province.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaEurLex-2 EurLex-2
Dans la présente procédure en manquement, la Commission des Communautés européennes, eu égard à diverses pollutions qui touchent la zone du Baix Ter (province de Gérone) et sont pour l’essentiel imputées à plusieurs installations d’élevage intensif de porcs (ci-après les «élevages porcins») y exploitées, reproche au Royaume d’Espagne d’avoir manqué à plusieurs directives relatives à la protection de l’environnement.
Altre faccende?EurLex-2 EurLex-2
À l'annexe de la décision 2001/925/CE, le terme "Catalogne" est remplacé par les termes "Les provinces de Barcelone et Gérone en Catalogne".
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaEurLex-2 EurLex-2
«Manquement d’État – Manquement à diverses obligations en matière de protection de l’environnement dans la zone du Baix Ter, province de Gérone – Directive 75/442/CEE relative aux déchets – Directive 85/337/CEE concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement – Directive 80/68/CEE concernant la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses – Directive 80/778/CEE relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine»
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogoall'apertura di diritti a suo favoreEurLex-2 EurLex-2
a) en n’adoptant pas les mesures nécessaires pour garantir le respect des obligations qui lui incombent en vertu des articles 4, 9 et 13 de la directive 75/442, modifiée par la directive 91/156, en ne prenant pas les mesures nécessaires pour garantir que les déchets provenant d’exploitations porcines situées dans la zone du Baix Ter, dans la province de Gérone, soient éliminés ou valorisés sans mettre en danger la santé humaine et sans porter atteinte à l’environnement – nombre de ces exploitations ne détenant pas l’autorisation requise par la directive – et en n’effectuant pas les contrôles périodiques nécessaires dans ces exploitations,
Lingerie da donnaEurLex-2 EurLex-2
– qu’il n’a pas adopté les mesures nécessaires pour satisfaire aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 4, 9 et 13 de la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets, telle que modifiée par la directive 91/156/CEE du Conseil, du 18 mars 1991, qu’il n’a pas adopté les mesures nécessaires pour assurer que les déchets provenant des élevages porcins situés dans la zone du Baix Ter, province de Gérone, soient éliminés ou valorisés sans mettre en danger la santé de l’homme et sans porter préjudice à l’environnement, qu’un grand nombre desdites exploitations ne dispose pas de l’autorisation requise par la directive et que les contrôles périodiques requis pour ce type d’exploitation n’ont pas été réalisés,
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziEurLex-2 EurLex-2
– en n’ayant pas adopté les mesures nécessaires pour se conformer aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 4, 9 et 13 de la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets (JO L 194, p. 39), telle que modifiée par la directive 91/156/CEE du Conseil, du 18 mars 1991 (JO L 78, p. 32, ci-après la «directive 75/442»), en n’ayant pas pris les mesures nécessaires pour garantir que les déchets provenant d’exploitations porcines situées dans la région du Baix Ter, dans la province de Gérone, soient éliminés ou valorisés sans mettre en danger la santé de l’homme ni porter préjudice à l’environnement, en ayant laissé nombre de ces exploitations fonctionner sans l’autorisation exigée par cette directive et en n’ayant pas procédé aux contrôles périodiques nécessaires dans ces exploitations,
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.EurLex-2 EurLex-2
Les territoires concernés par les licenciements se situent tous dans la communauté autonome de Catalogne et sont concentrés dans douze comarques (les comarques , ou contrées, équivalent grosso modo à des cantons) des provinces contiguës de Barcelone et Gérone, à savoir: Alt Penedès, Anoia, Bages, Baix Llobregat, Barcelonès, Conca de Barberà, Garrotxa, Gironès, Selva, Maresme, Osona, Ripollès et Vallès Occidental.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.