Province de Grosseto oor Italiaans

Province de Grosseto

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Provincia di Grosseto

voorbeelde

Région de Toscane: provinces de Grossetto, Prato
regione Toscana: province di Grosseto, Prato

Tout le territoire des régions de la Sardaigne, du Latium et de la province de Grosseto.
L’intero territorio della Sardegna, del Lazio e della provincia di Grosseto.

région Toscane: provinces de Grossetto, de Livourne, de Lucques, de Prato, de Sienne
regione Toscana: province di Grosseto, Livorno, Lucca, Prato e Siena

Tout le territoire des régions de la Sardaigne, du Latium et de la province de Grosseto
L’intero territorio della Sardegna, del Lazio e della provincia di Grosseto

«La nouvelle PAC: comment promouvoir une agriculture compétitive et durable dans la province de Grosseto»
La nuova PAC: opportunità per promuovere un'agricoltura competitiva e sostenibile a Grosseto

Umberto Lenzi est né à Massa Marittima, dans la province de Grosseto, le 6 août 1931.
Umberto Lenzi nasce a Massa Marittima, in provincia di Grosseto, il 6 agosto 1931.

Région de Toscane: provinces de Grossetto, Prato
Regione Toscana: province di Grosseto e Prato

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies du # octobre # en province de Grosseto
Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali del # ottobre # nella provincia di Grosseto

Il s'agit des Fonds structurels R.CEE 2052/93 pour la province de Grosseto (Toscane), objectif 5B.
CEE 2052/93 per la provincia toscana di Grosseto, appartenente all’obiettivo n. 5b.

Toscana: province de Grosseto.
Toscana: provincia di Grosseto.

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies du 29 octobre 2004 en province de Grosseto)
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali del 29 ottobre 2004 nella provincia di Grosseto)

D'autres zones fortes sont la côte toscane, en particulier dans les provinces de Grosseto et Massa Carrara, et la province de Trapani.
Altre zone forti sono la costa toscana, soprattutto nelle province di Grosseto e Massa Carrara, e la Provincia di Trapani.

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (Inondations du 5-15 Novembre 2005 dans la province de Grosseto, Toscane)
Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (inondazioni del 5-15 novembre 2005 nella provincia di Grosseto, in Toscana)

Dans la province de Grosseto dans la région de Toscane, au moins #,# % des élevages d’ovins ou de caprins sont reconnus officiellement indemnes de brucellose
Nella provincia di Grosseto (regione Toscana), almeno il #,# % del patrimonio zootecnico ovino o caprino è ufficialmente indenne da brucellosi

Dans la province de Grosseto dans la région de Toscane, au moins 99,8 % des élevages d’ovins ou de caprins sont reconnus officiellement indemnes de brucellose.
Nella provincia di Grosseto (regione Toscana), almeno il 99,8 % del patrimonio zootecnico ovino o caprino è ufficialmente indenne da brucellosi.

Il convient donc de reconnaître la province de Grosseto dans la région de Toscane officiellement indemne de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les élevages ovins et caprins.
Il patrimonio zootecnico ovino o caprino della provincia di Grosseto (regione Toscana) va perciò riconosciuto ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis).

Il convient donc de reconnaître la province de Grosseto dans la région de Toscane officiellement indemne de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les élevages ovins et caprins
Il patrimonio zootecnico ovino o caprino della provincia di Grosseto (regione Toscana) va perciò riconosciuto ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis

La Cecina est un fleuve qui traverse la Toscane par les provinces de Grossetto, Sienne et Pise et termine son cours dans celle de Livourne près de la ville éponyme de Cecina.
Il fiume Cècina è un corso d'acqua della Toscana centro-meridionale che attraversa l'omonima valle nelle province di Grosseto, Siena, Pisa e termina il suo corso in provincia di Livorno nei pressi dell'omonima cittadina di Cecina.

En province de Grosseto, l'Ombrone entre dans le territoire de la commune de Montalcino, puis traverse les communes de Civitella Paganico, Cinigiano, Campagnatico et Grosseto, où il rejoint la Mer Tyrrhénienne à Bocca d'Ombrone (Grosseto).
In provincia di Grosseto il fiume Ombrone segna inizialmente il confine con il territorio di Montalcino (SI), per poi attraversare i comuni di Civitella Paganico, Cinigiano, Campagnatico, Scansano e Grosseto, prima di sfociare nel Mar Tirreno presso Bocca d'Ombrone (Grosseto).

L’aire de production de l’huile d’olive vierge extra «Seggiano» s’étend aux communes suivantes de la province de Grosseto: Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano, Semproniano et une partie de la commune de Castell’Azzara.
La zona di produzione dell’olio extra vergine di oliva «Seggiano» si estende nei seguenti comuni della provincia di Grosseto: Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano, Semproniano e part del Comune di Castell’Azzara.

L’aire de production de l’huile d’olive vierge extra Seggiano s’étend aux communes suivantes de la province de Grosseto: Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano, Semproniano et une partie de la commune de Castell’Azzara
La zona di produzione dell’olio extra vergine di oliva Seggiano si estende nei seguenti comuni della provincia di Grosseto: Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano, Semproniano e part del Comune di Castell’Azzara

Le Palio dell'Argentario, dit aussi Palio Marinaro dell'Argentario, est une manifestation annuelle qui se déroule le 15 août à Porto Santo Stefano, chef-lieu de la commune de Monte Argentario dans la province de Grosseto, en Toscane.
Il Palio dell'Argentario, detto anche Palio Marinaro dell'Argentario, si disputa ogni 15 agosto a Porto Santo Stefano, capoluogo di Monte Argentario.