Province de Gênes oor Italiaans
Province de Gênes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Provincia di Genova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme Daphné II par la province de Gênes
In deroga allEurLex-2 EurLex-2
Votre date et votre lieu de naissance. 26mars 1934 à Campomorone, province de Gênes.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaLiterature Literature
Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (vents violents dans la province de Gêne du # et # avril
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneoj4 oj4
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (vents violents dans la province de Gêne du 10 et 11 avril 2005)
Scusa se ti ho svegliatoEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer si la province de Gênes a présenté des projets relevant du programme Daphné II?
Rimangiati tuttonot-set not-set
Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (vents violents dans la province de Gêne du # et # avril
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneoj4 oj4
Il s'installe ensuite à Chiavari (province de Gênes) où il se consacre à son activité d'écrivain (romans, nouvelles, poésie) créant, avec quelques autres écrivains, le mouvement réalisme lyrique.
Oggetto: Benessere dei suiniWikiMatrix WikiMatrix
d) en Italie: les provinces de Gorizia, Trieste et Palerme, ainsi que la province de Gênes à l'exception de la zone non aidée, contiguë à la province de Plaisance. »
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.EurLex-2 EurLex-2
L'histoire de Maria, une enfant bélarussienne de 10 ans confiée à une famille de Cogoleto, dans la province de Gênes (Italie), tout en étant émouvante, est également source d'interrogations inquiétantes.
Chi ucciderebbe la mia bambina?not-set not-set
Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (vents violents dans la province de Gêne du 10 et 11 avril 2005)
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoEurLex-2 EurLex-2
Naît en Ligure dans la province de Gênes de la confluence près de Montoggio des torrents Laccio et Pentema, provenant du mont Prelà (Apennin ligure) parcourant un trajet d’environ 88 km.
InterrogaloWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, la signification du terme se confond avec celle de province de Gênes, même si de plus en plus souvent on ait tendance à oublier le sens ancien pour privilégier l'acception « génoise » du terme.
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneWikiMatrix WikiMatrix
En septembre 2018, la procédure d'attribution du premier appel d'offres EnerSHIFT a été conclue pour 44 bâtiments abritant des logements sociaux dans la province de Gênes (Italie) et le contrat devrait être signé avant la fin de l'année.
Scusa, non ricordo di che parlavamoEurlex2019 Eurlex2019
En outre, les technologies de l'information et de la communication (TIC) et les secteurs de la haute technologie occupent une place importante et comptent pour 6,6% des entreprises en activité, dont 61% sont concentrées dans la province de Gênes.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsacordis cordis
Presque exclusivement vallonné et constitué principalement des provinces d’Alessandria et d’Asti, son territoire s’étend vers le sud à partir de la rive droite du Pô jusqu’au pied des Apennins ligures, à la frontière avec les provinces de Gênes et de Savone.
Lo saprà meglio di te!Eurlex2019 Eurlex2019
Le 4 octobre dernier, des pluies diluviennes ont déversé plus de 400 mm d’eau sur la Ligurie, plus particulièrement entre la province de Gênes et celle de Savone, un territoire qui, en raison de sa morphologie, est facilement endommagé par les pluies.
Non sono io il DJnot-set not-set
12 Alors que cette procédure était pendante, le concessionnaire du service de recouvrement des impôts de la province de Gênes a notifié à Kofisa un avis de recouvrement aux fins de la perception de la somme précitée, majorée des intérêts et des frais.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d' un litige opposant la société F.lli Graffione SNC (ci-après "Graffione"), grossiste en Ligurie (Italie), à la Ditta Fransa (ci-après "Fransa"), qui possède un supermarché à Gattorna, dans la province de Gênes (Italie).
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
Pour l’établissement de Bobbio, une liaison avec la rive droite du fleuve Trebbia était vitale : les salines thermales, les thermes d’époques romaine et lombarde, le four du rio Gambado et la route de liaison avec la Province de Gênes et la Lunigiana (où le monastère avait de nombreux domaines).
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoWikiMatrix WikiMatrix
17 C’est dans ces conditions que la Commissione tributaria provinciale di Genova (commission fiscale de la province de Gênes) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes, rédigées dans des termes identiques dans les affaires C‐606/12 et C‐607/12:
Conquistiamone una, amicoEurLex-2 EurLex-2
Au cours de sa carrière de dirigeant dans l'industrie pharmaceutique, il a vécu et travaillé à Ferrania (province de Savone), Gênes, Genève (Suisse), et Rochester (État de New York, États-Unis).
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoWikiMatrix WikiMatrix
Une nouvelle aggravation des conditions environnementales dans cette zone risque à présent d'intervenir si, conformément à la décision 304/2005 de la province de Gênes, sur la base des résultats de la Conférence des maires du 25 juillet 2005, un incinérateur de déchets urbains contigu à la décharge existante était construit à Scarpino.
Fuori di qui!not-set not-set
La province de Gênes (région de Ligurie, Italie) aurait grand besoin de fonds européens qui lui permettraient de prendre des mesures visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et de contribuer ainsi à la réalisation des objectifs généraux que l'Union européenne s'est fixés dans ce domaine.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.not-set not-set
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.