Province de Gorizia oor Italiaans
Province de Gorizia
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Provincia di Gorizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la seule province de Gorizia, 5 points de passage sur 22 seulement sont contrôlés.
Coach, e ' sempre un piacereEurLex-2 EurLex-2
dans la province de Gorizia:
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EuroParl2021 EuroParl2021
On n’allait pas conquérir Stalingrad, mais Grado dans la province de Gorizia, si.
Beh, e ' una cosa folleLiterature Literature
Andrea (province de Gorizia, Italie), en dépit de l'élargissement futur de l'Union européenne à la Slovénie.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?EurLex-2 EurLex-2
Andrea (province de Gorizia, Italie), en dépit de l'élargissement futur de l'Union européenne à la Slovénie
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroEurLex-2 EurLex-2
- limité les aides à finalité régionale applicable dans les provinces de Gorizia et Trieste à un maximum de 15 %,
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaEurLex-2 EurLex-2
L'Italie souhaite appliquer une exonération complète à un quota annuel de certains produits énergétiques consommés sur le territoire de la province de Gorizia.
Mi faccio un drink anch' ioEurLex-2 EurLex-2
la cible: entité spécialisée dans la distribution et la vente au détail de gaz et d'électricité dans certaines localités de la province de Gorizia.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseEurLex-2 EurLex-2
d) en Italie: les provinces de Gorizia, Trieste et Palerme, ainsi que la province de Gênes à l'exception de la zone non aidée, contiguë à la province de Plaisance. »
Pensi che finisca qui?EurLex-2 EurLex-2
- le bassin de Trieste-Gorizia, comprenant les deux provinces de Trieste et Gorizia;
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaEurLex-2 EurLex-2
La zone est délimitée à l'est par la frontière avec la Slovénie; à l'ouest, avec celle de la province de Gorizia; au nord, par la frontière avec la Slovénie; au sud, par la côte adriatique.
Non pensarci nemmenoEurLex-2 EurLex-2
La zone géographique de l’AOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska Krajina» comprend le territoire administratif des communes de la région du Frioul-Vénétie Julienne appartenant aux provinces de Gorizia, Pordenone, Trieste et Udine.
Potrebbe portarci da loro?EuroParl2021 EuroParl2021
De 1923 à 1927 la province de Gorizia fut supprimée : la partie nord fut agrégée à celle du Frioul (ou d'Udine), la partie centrale à celle de Trieste et la partie méridionale à celle de Pola.
CONCLUSIONEWikiMatrix WikiMatrix
La Venezia Giulia, après la Première Guerre mondiale, était composée des quatre provinces de Gorizia, Trieste, Pola et Zara auxquelles se rajoutèrent Fiume en 1924 et même, durant la Seconde Guerre mondiale, de Lubiana (entre 1941 et 1943).
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoWikiMatrix WikiMatrix
En 1975, un prélèvement local, dont le produit devait en partie être destiné à financer la création d'emplois et d'autres mesures visant à promouvoir l'économie dans la province de Gorizia, ont été institués (le prélèvement du Fonds de Gorizia).
Maledizione!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'analyse effectuée sur base d'autres indicateurs économiques, conformément au deuxième volet de la méthode d'application de l'article 92 paragraphe 3 point c) a, malgré tout, permis de justifier, dans les provinces de Gorizia et Trieste, le maintien de certaines aides à finalité régionale.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEurLex-2 EurLex-2
b) aides au fonctionnement, attribuées dans les provinces de Gorizia et Trieste sous forme d'exonérations fiscales sur les bénéfices des sociétés nouvellement constituées et de réduction partielles décennales des cotisations de sécurité sociale à charge des entreprises (articles 2 et 4 de la loi no 26/86);
numero dei trefoliEurLex-2 EurLex-2
- les aides à l'investissement à finalité régionale accordées dans les provinces de Gorizia et Trieste par le FRIE et sur base des fonds Gorizia et Trieste visés à l'article 6 points b) et c) de la loi no 26/86 étant donné que celles-ci ont une intensité supérieure à 15 % brut,
Paghiamo le quote anche noiEurLex-2 EurLex-2
(4) Communes des régions montagneuses, provinces de Trieste et Gorizia, les zones industrielles Aussa-Corno et S.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaEurLex-2 EurLex-2
Duino-Aurisina et Sgonico, les deux autres communes de la province de Trieste, relèvent de l'archidiocèse de Gorizia.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaWikiMatrix WikiMatrix
L'aire de production et de conditionnement de l'AOP «Brovada» se trouve sur le territoire cadastral et administratif constitué par les communes des provinces de Gorizia, Pordenone et Udine, dans la Région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Les terrains se trouvant à plus de 1 200 mètres au-dessus du niveau de la mer sont exclus de cette aire.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseEurLex-2 EurLex-2
Pour la population du Frioul et en particulier de la province de Gorizia, le risque est grand de subir un rationnement de l'eau en raison de la gestion des bassins hydriques qui concerne le parcours slovène de l'Isonzo: pendant quelques heures, le fleuve ne reçoit pas d'eau propre parce qu'il est retenu au-delà de la frontière italienne dans les digues slovènes.
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?not-set not-set
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.