Provoc oor Italiaans
Provoc
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Provocazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
provoc
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chers collègues, sans arrogance, sans provocation, avec la sérénité et l'assurance qui sont de mise lorsque l'on dit les choses auxquelles on croit, nous pouvons être satisfaits du travail bien fait, jour après jour, y compris le vendredi.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoEuroparl8 Europarl8
Notre simple présence constitue une provocation.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission peut-elle prendre position sur le recours à ce réseau d'espionnage industriel, pratique qui nuit à la libre concurrence, menace la vie privée des citoyens et constitue, parallèlement, une provocation de la part du Royaume-Uni, dès lors que la participation de ce pays à Echelon bat en brèche toute notion de solidarité entre États membres?
La reazione del pubblico femminileEurLex-2 EurLex-2
Je vous ai demandé de prendre contact immédiatement avec les autorités turques afin de vous renseigner sur cette arrestation que, à l’instar de nombreux autres membres de cette Assemblée, j’ai perçue comme une provocation effrontée, étant entendu que cette arrestation était liée à l’apparition de Leyla Zana au Parlement européen.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allEuroparl8 Europarl8
—Les gens luttent pour vivre, pas pour se suicider», rétorqua l'infirmier, sans que Veronika relevât la provocation.
Molto bene, signoreLiterature Literature
», une file interminable de provocations qui obstrue les trottoirs, entre le cimetière et le stade.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeLiterature Literature
Il convient en outre d'être prudents lorsqu'on évoque la «morale» et «l'éthique» du marché financier, comme certains veulent le faire: pareil langage pourrait être perçu comme une provocation à l'égard des personnes qui, à l'heure actuelle, paient le prix fort de la crise.
numero di navi ammodernateEurLex-2 EurLex-2
C’était une adorable petite fille d’apparence très convenable mais avec une lueur de provocation dans le regard.
Ha sciolto il clubLiterature Literature
comprend que dans un certain contexte social, culturel et politique, les caricatures peuvent avoir été perçues comme une provocation et une atteinte aux sentiments religieux de la communauté musulmane;
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMnot-set not-set
C'est une provocation!
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans provocation, je le crois.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En avril 2003, trois militaires à bord d'un char ont tué, à coup d'obus tiré contre un hôtel de Bagdad, le caméraman de la chaîne espagnole Tele5 José Couso, sans qu'il n'y ait eu la moindre provocation de sa part.
Basta che sia uguale al tuonot-set not-set
Votre expo " provocation " a marqué toute une génération.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme qui suit les règles peut craquer une fois, mais il faut que la provocation se reproduise pour qu'il recommence.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’expression d’opinions radicales, polémiques ou controversées dans le cadre d’un débat public sur des questions politiquement sensibles, comme le terrorisme, ne relève pas du champ d’application de la présente décision-cadre ni, en particulier, de la définition de la provocation publique à commettre des infractions terroristes,
Niente paura, porto sempre delle bendenot-set not-set
Sofia, mère modèle, aimait jouer la provoc.
Come funziona la TV?Literature Literature
Le Conseil condamne-t-il cette nouvelle provocation et quelles actions compte-t-il entreprendre en vue de libérer la zone neutre des forces turques d'occupation et de parvenir, sur la base des résolutions de l'ONU, à un règlement juste et durable de la question chypriote?
Polverizzato, niente proveEurLex-2 EurLex-2
Ce qui n'empêche pas un sentiment de terreur, lequel se mêle de façon curieuse à l'audace de la provocation.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoLiterature Literature
La preuve qu’il avait répondu (et donc accordé de l’importance) à la provocation d’une gamine.
Non l' ho dimenticatoLiterature Literature
Toute sa personne, insolemment étincelante, jetait au désir la provocation de l'impossible.
Da dove vieni?Literature Literature
Selon les dispositions de cet instrument, des sanctions devraient être prévues à l'encontre des personnes physiques ayant intentionnellement commis une provocation publique à commettre des infractions terroristes, le recrutement et l'entraînement pour le terrorisme ou des personnes morales jugées responsables à cet égard.
Io le ho parlatonot-set not-set
M. le Président fait, au nom du Parlement, une déclaration dans laquelle il invite les parties impliquées dans le conflit en Irlande du Nord à s'abstenir de tout acte de provocation visant à perturber le processus de paix, et à développer le dialogue comme le seul moyen envisageable dans le cadre du nouveau cycle de négociations lancé le 16 octobre 2014.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Cnot-set not-set
L'expression d'opinions radicales, polémiques ou controversées dans le cadre d'un débat public sur des questions politiques sensibles ne relève pas du champ d'application de la présente directive ni, en particulier, de la définition de provocation publique à commettre des infractions terroristes.
Inizia il divertimentonot-set not-set
(a) «provocation publique à commettre une infraction terroriste», la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition du public d’un message, avec l’intention d’inciter à la commission d’un des actes énumérés à l’article 1er, paragraphe 1, points a) à h), lorsqu’un tel comportement, qu’il préconise directement ou non la commission d’infractions terroristes, crée un danger qu’une ou plusieurs de ces infractions puissent être commises;
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappatanot-set not-set
En juin 2012, elle a effectué une démarche auprès de la Corée du Nord pour l'exhorter à ratifier le TICE et à s'abstenir de toute nouvelle provocation, en particulier sous la forme de nouveaux essais nucléaires.
Sono qui, siamo prontiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.