Renée de France oor Italiaans
Renée de France
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Renata di Francia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque son père meurt, sa mère est dame de compagnie de Renée de France.
Dobbiamo affrontare questo tizioWikiMatrix WikiMatrix
Vers 1510, elle devint la gouvernante de Renée de France, (fille cadette de Louis XII) dont elle a fit l'éducation.
Siamo qua per il weekendWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir été l’apanage de Charles de Valois, père de Philippe VI, le comté de Chartres est érigé en duché par François Ier en 1528 au profit de Renée de France, duchesse de Ferrare.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieWikiMatrix WikiMatrix
Renée de France, duchesse de Ferrare, fille du roi Louis XII et elle-même convertie au protestantisme, critique dans sa correspondance le « fanatisme » religieux de la reine de Navarre qu'elle juge dangereux pour le pays.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieWikiMatrix WikiMatrix
En 1528, Renée de France ayant épousé Hercule II d'Este, cette princesse fit admettre le retour de sa gouvernante à la cour, puis l'emmena en Italie, à Ferrare avec deux de ses filles, dont Anne, et son fils.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiWikiMatrix WikiMatrix
Par un jugement du 25 juin 2015, le tribunal administratif de Rennes (France) a annulé ce titre de perception.
Commissione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
Dans ces conditions, le tribunal administratif de Rennes (France) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal administratif de Rennes (France) le 23 mai 2011 — Martial Huet/Université de Bretagne occidentale
Mangiaformaggio buoni a nulla!EurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 mars 2012 (demande de décision préjudicielle du Tribunal administratif de Rennes — France) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.EurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du président de la Cour du 16 février 2011 (demande de décision préjudicielle du Tribunal administratif de Rennes — France) — L'Océane Immobilière SAS/Direction de contrôle fiscal Ouest
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoEurLex-2 EurLex-2
statuant sur les questions à elle soumises par la cour d' appel de Rennes (France), par arrêt du 28 avril 1992, dit pour droit:
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal de grande instance de Rennes (France) le 21 janvier 2020 — PF, QG / Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF)
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?EuroParl2021 EuroParl2021
18 Ce titre de perception a été contesté par cette société devant le tribunal administratif de Rennes (France), lequel l’a annulé par un jugement du 25 juin 2015.
Quindi, ci venderai senza problemi?EuroParl2021 EuroParl2021
Arrêt de la Cour (première chambre) du 20 avril 1988. - Procédure pénale contre Guy Bekaert. - Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Rennes - France. - Liberté d'établissement - Autorisation préalable pour l'exploitation d'une surface de vente. - Affaire 204/87.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Vilaça présentées le 9 mars 1988. - Procédure pénale contre Guy Bekaert. - Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Rennes - France. - Liberté d'établissement - Autorisation préalable pour l'exploitation d'une surface de vente. - Affaire 204/87.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEurLex-2 EurLex-2
Pour le coordinateur du projet, Francis Galibert, de l'Université de Rennes (France), "ce travail est important en raison de la nature de la bactérie analysée et du rôle de celle-ci dans les mécanismes de la vie sur Terre.
Resta dove seicordis cordis
Ils avaient tous pour sujet Rennes-le-Château, Saunière, l’histoire de France, l’Église, les Templiers et Jésus-Christ.
Tasso di crescitaLiterature Literature
Des équipes scientifiques de Rennes et de Castannet-Tolosan (France), de Gembloux et de Louvain-la-Neuve (Belgique), de Constance et de Bielefeld (Allemagne) ainsi que de l'Ontario (Canada) et de Stanford (Etats-Unis) ont participé au projet.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questocordis cordis
Grâce au synchrotron, des scientifiques de l'ESRF et de l'université de Rennes en France ont découvert 356 fossiles animaux dans 2 kilos d'ambre opaque provenant de sites crétacés moyens de la région de la Charente, en France.
Lasciami andare!cordis cordis
Arrêt de la Cour du 1er mars 1977. - Goulen Collic contre Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Rennes - France. - Affaire 84-76.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 25 février 1987. - Procureur général contre Yvette Rousseau. - Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Rennes - France. - Prix fixe du livre. - Affaire 168/86.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-27/20: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal de grande instance de Rennes (France) le 21 janvier 2020 — PF, QG / Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF)
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteEuroParl2021 EuroParl2021
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 25 septembre 1985. - Procureur de la République et Direction interdépartementale de la concurrence et de la consommation contre Jacques Binet et autres. - Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Rennes - France. - Réglementation nationale des prix de carburants. - Affaire 149/84.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Sir Gordon Slynn présentées le 4 février 1987. - Procureur général contre Yvette Rousseau. - Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Rennes - France. - Prix fixe du livre. - Affaire 168/86.
Come si chiama?EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.