Sainte-Sévère-sur-Indre
Sainte-Sévère-sur-Indre
Sévère oor Italiaans
Sévère
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Flavio Severo
Severiano
Severino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sévère
fr
intense (froid)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
severo
Son regard sévère l'a fait se taire.
Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.
rigoroso
Des dispositions de protection plus sévères ne sont pas affectées.
Sono fatte salve disposizioni di tutela più rigorose.
grave
Les symptômes de manque sont plus sévères que je ne pensais.
I sintomi di astinenza sono più gravi del previsto.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aspro · severa · rigido · serio · stretto · gelido · rigorosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Comme ces Hébreux devenus chrétiens avaient subi une discipline sévère, l’apôtre Paul cite ensuite Ésaïe 35:3 et l’applique à eux.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarlejw2019 jw2019
Ca a dû être sévère pour vous faire boiter après toutes ces années.
Precauzioni speciali per l impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La démonstration de la limitation de la vitesse du véhicule à la suite de l’activation du système d’incitation «sévère» se fait en présentant à l’autorité chargée de la réception un cas technique en utilisant des éléments de preuve tels que des algorithmes, des analyses fonctionnelles et le résultat d’essais antérieurs.
Non è una ricetta miaEurLex-2 EurLex-2
« Tu te trouves sur une propriété privée, » dit Cole d'une voix plus sévère qu'il ne l'avait voulu.
Bilancio complessivo: # milioni di EURLiterature Literature
Il la pointait du doigt en lui disant, d’un œil sévère: «Le Graal, ma petite, le Graal!»
E non posso tarlo senza di teLiterature Literature
Plusieurs frères ont été sévèrement battus, et la foule a même menacé d’incendier la prison.
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?jw2019 jw2019
considérant que, grâce à l'expérience et compte tenu de l'état actuel de la technique, il est à présent possible de rendre certaines prescriptions de la directive 71/127/CEE non seulement plus complètes et mieux adaptées aux conditions réelles d'essai, mais également plus sévères, pour augmenter la sécurité de la circulation routière;
Perchè fa questo, signora collins?EurLex-2 EurLex-2
La directive IPPC prévoit que les autorités compétentes incluent des mesures supplémentaires dans les autorisations IPPC lorsqu'une norme de qualité environnementale nécessite des conditions plus sévères que celles pouvant être atteintes par l'application des MTD.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEurLex-2 EurLex-2
Jéhovah a repris sévèrement ceux qui transgressaient son commandement, parce qu’ils sacrifiaient des animaux boiteux, malades ou aveugles. — Mal.
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialijw2019 jw2019
i) la terre était sévèrement dégradée, y compris les terres anciennement exploitées à des fins agricoles;
le cose cambiano... ma le persone noEurLex-2 EurLex-2
— Ne soyez pas trop sévère pour l’Inspecteur, mon garçon.
Tatuaggi, nei, cicatrici?Literature Literature
Sa voix était sévère ; il ne comprenait pas mon rire
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziLiterature Literature
Ces données indiquent que l’hypertrophie ventriculaire gauche est fréquente, particulièrement chez le sujet âgé, et prédispose à l’ectopie ventriculaire, à des arythmies plus sévères et à la mort subite.
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilispringer springer
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubrique
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEMEA0.3 EMEA0.3
Nous entrons dans un bureau sévère et imposant après avoir passé devant deux sentinelles d’ébène en uniformes kaki.
Chieda al farmacista comeeliminare i medicinali che non utilizza piùLiterature Literature
Les deux autres nonnes, qui me regardaient jusque-là d’un air sévère, se mirent à glousser.
Quanto tempo le servirebbe?Literature Literature
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE version
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEMEA0.3 EMEA0.3
Je ne t'ai jamais vu être sévère.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternité
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.oj4 oj4
Carter nous jugera sans doute sévèrement.
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaLiterature Literature
L'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil, du 18 décembre 1995, relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (1) peut-il être interprété dans le sens qu'une disposition prévoyant des sanctions moins sévères (en ce qui concerne des primes pour les animaux) doit être appliquée rétroactivement même si cette disposition n'est en principe applicable que pour une période au cours de laquelle les primes pour les animaux ne sont plus octroyées dans l'État membre concerné, où un régime de soutien direct a été mis en place?
Esse considerano ciòun errore sostanziale di fattoEurLex-2 EurLex-2
Gamache lui lança un regard sévère et rangea les photographies
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiLiterature Literature
L' emploi de SonoVue est contre-indiqué chez les patients, ayant présenté récemment un syndrome coronarien aigu ou atteints d une cardiopathie ischémique instable notamment: infarctus du myocarde en phase de constitution ou en évolution, angor typique de repos dans les # jours précédents, aggravation significative de la symptomatologie cardiaque dans les # jours précédents, intervention récente sur les artères coronaires ou tout autre facteur suggérant une instabilité clinique (par exemple, altération récente de l ECG, modification des paramètres cliniques ou biologiques), d une insuffisance cardiaque aiguë, d une insuffisance cardiaque stade # ou IV, ou de troubles du rythme sévères
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniEMEA0.3 EMEA0.3
» « D’accord, d’accord... mais ne soyez pas trop sévères avec moi !
Richiesta la maggioranza sempliceLiterature Literature
Zerene est indiqué seulement dans les cas sévères, invalidants ou à l' origine d' une souffrance majeure
Buon compleanno!EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.