South Yorkshire oor Italiaans
South Yorkshire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Yorkshire Meridionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, la police locale du South Yorkshire nous a contactés pour approfondir nos travaux.»
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?cordis cordis
Ils ont été testés par le South Yorkshire Fire and Rescue, afin que les chercheurs puissent apporter des modifications et améliorer les performances.
E io non ti ho detto nientecordis cordis
Les pompiers de la brigade South Yorkshire Fire and Rescue au Royaume-Uni ont expliqué aux chercheurs les problèmes particuliers que leur posent ces entrepôts industriels.
Cos' hai intenzione di fare?cordis cordis
portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du South Yorkshire relevant de l'objectif n° 1 au Royaume-Uni
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il#o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit des projets suivants, avec le cofinancement FEDER approuvé : "South Yorkshire Investment Fund" (37 MEUR), "Merseyside Special Investment Fund" (60 MEUR) et "Finance Wales" (32.6 MEUR).
Si ', so cosa si provaEurLex-2 EurLex-2
En 1978, après un concert à Doncaster (South Yorkshire), Poly Styrene a la vision d'une lumière rose dans le ciel et sent les objets craquer que elle les touche.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleWikiMatrix WikiMatrix
Des régions telles que le South Yorkshire et le Merseyside au Royaume-Uni doivent continuer à bénéficier de l'aide si elles en ont besoin et que ce besoin a été démontré.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.Europarl8 Europarl8
(98) Voir, par exemple, les décisions de la Commission concernant l’affaire N 475/07 — National Broadband Scheme (NBS) (Irlande) et l’affaire N 157/06 — South Yorkshire Digital region Broadband Project (Royaume-Uni).
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloEurLex-2 EurLex-2
(93) Voir, par exemple, les décisions de la Commission concernant l'affaire N 475/07 – National Broadband Scheme (NBS) (Irlande) et l'affaire N 157/06 – South Yorkshire Digital region Broadband Project (Royaume-Uni).
C' è stato un terribile equivoco!EurLex-2 EurLex-2
(61) Voir la décision N 157/06 — Royaume-Uni, «South Yorkshire Digital region Broadband Project» et la décision N 284/05 — Irlande, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks («MANs»), phases II and III.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiEurLex-2 EurLex-2
(59) Voir la décision N 157/06 — Royaume-Uni, South Yorkshire Digital region Broadband Project et la décision de la Commission N 284/05 — Irlande, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks («MANs»), phases II and III.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateEurLex-2 EurLex-2
C'est ainsi que certains des programmes britanniques (Merseyside, South Yorkshire, Sud-Ouest, Irlande du Nord) sont fondés sur une stratégie globale de développement régional, la «Regional Planning Guidance», qui reflète notamment l'approche stratégique retenue dans le SDEC.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopEurLex-2 EurLex-2
Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du South Yorkshire au Royaume-Uni relevant de l'objectif n° 1 pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006 est approuvé.
Muoviti o non fumerai!EurLex-2 EurLex-2
considérant que le bassin d'emploi englobant le comté du South Yorkshire, y compris la travel to work area de Sheffield, et celle de Scunthorpe dans les comtés d'Humberside et de Lincolnshire, répond aux critères et respecte les seuils précités,
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseEurLex-2 EurLex-2
«Le Centre sur les nano-sciences et les technologies fait partie de nos principaux investissements pour donner naissance à une économie de la connaissance dans le Yorkshire du Sud», a déclaré Tony Newson, du programme South Yorkshire Objective 1.
Fatelo visitare da un dottorecordis cordis
Le financement communautaire du centre a été obtenu par le biais du programme «South Yorkshire Objective 1», un programme d'investissement de 2,2 milliards de livres sterling (3,2 milliards d'euros) destiné à favoriser la redynamisation de l'économie et la création d'emplois.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolicordis cordis
2002/693/CE: Décision de la Commission, du 24 juillet 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du South Yorkshire relevant de l'objectif n° 1 au Royaume-Uni [notifiée sous le numéro C(2000) 2048]
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
AVIS CONFORME N° 4/94 donné par le Conseil, statuant à l'unanimité au titre des dispositions de l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour l'octroi d'un prêt au South Yorkshire Passenger Transport Executive (94/C 142/07)
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurLex-2 EurLex-2
Les centres d'appels Telebetting, qui sont situés à Rotherham et South Yorkshire ont enregistré 125 000 paris sur l’année 2007, l’année du Grand National et selon les dires de la société ses boutiques de paris traiteraient plus d'un million de bulletins de paris sur une journée moyenne.
Posso farloWikiMatrix WikiMatrix
(4) Le gouvernement du Royaume-Uni a présenté à la Commission, le 15 novembre 1999, un projet de document unique de programmation recevable pour la région du South Yorkshire relevant de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
AVIS CONFORME No 4/94 donné par le Conseil, statuant à l' unanimité au titre des dispositions de l' article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l' acier, pour l' octroi d' un prêt au South Yorkshire Passenger Transport Executive
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
Par lettre en date du 16 février 1993, la Commission des Communautés européennes a sollicité du Conseil de l'Union européenne, conformément à l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'avis conforme pour l'octroi d'un prêt au South Yorkshire Passenger Transport Executive.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.EurLex-2 EurLex-2
(14) Si des statistiques plus récentes (1996, 1997 et 1998) avaient été utilisées, dix régions n'auraient pas été éligibles, car leur PIB dépassait 75 % de la moyenne communautaire (Sterea Ellada, Notio Aigaio, Comunidad Valenciana, Canarias, Leipzig, Sardegna, South Yorkshire, et Border Midlands and Western, Attiki et Castilla-León).
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.EurLex-2 EurLex-2
L'aide de FEOGA, section Orientation, est seulement disponible dans les régions éligibles à l'objectif 1 (ou les régions en phase de transition) : Cornouailles et les îles Scilly, Merseyside, Irlande du Nord (en phase de transition), South Yorkshire, Highlands and Islands (en phase de transition) et West Wales and the Valleys.
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.