Archevêché de Tolède
Arcidiocesi di Toledo
Tolède oor Italiaans
Tolède
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Toledo
La visite de Tolède est incomplète tant que l’on n’a pas goûté de ces succulentes douceurs !
Una visita a Toledo non sarebbe completa senza assaggiare questi deliziosi dolcetti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Interprise Ecobusiness, organisée à Tolède le 17 avril 1997 par la chambre de commerce et d'industrie de Tolède, a réuni environ 65 entreprises provenant d'Italie, de Finlande et d'Espagne.
Ehi, ragazziEurLex-2 EurLex-2
La « maîtresse » garde donc, jusque dans ses pires désordres, la pureté d'une épée de Tolède ou d'un kriss malais.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoLiterature Literature
L’article 14 de la convention collective du secteur du nettoyage des bâtiments et des locaux de la province de Tolède, publiée au Boletìn Oficial de la Provincia de Toledo (Journal officiel de la province de Tolède) n° 269 du 22 novembre 2005, prévoit que:
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Monseigneur de Tolède m'a dit qu'il ne vous voyait plus et que vous aviez des allures dont il n'était pas informé.
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'Literature Literature
Leopoldo Alas Ureña (Clarín) (#-#): dans un article de la revue Museum, l'auteur de La Regenta commente diverses œuvres d'Emilia Pardo Bazán: Il y a dans tous les amours de ces deux personnages, pour le lecteur, une sensation semblable à celle que procurent des œufs filés secs ou du massepain de Tolède qui aurait pris le goût de sa boîte ou de vieux biscuit ...
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.oj4 oj4
Stephen était archevêque de Tolède il y a dix ans – le plus jeune archevêque du pays.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieLiterature Literature
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant MO à la Subdelegación del Gobierno en Toledo (sous-délégation du gouvernement dans la province de Tolède, Espagne) au sujet du séjour irrégulier de celui-ci sur le territoire espagnol.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?EuroParl2021 EuroParl2021
Ses portes, ses châteaux, ses ponts, au cachet médiéval très vivace, sont des témoins muets de l’époque où Tolède était l’une des métropoles les plus importantes d’Europe.
Sono rispettate le seguenti condizionijw2019 jw2019
Cette orogenèse produisit le choc de la plaque africaine contre la plaque eurasienne, qui eut pour conséquence de comprimer au centre les restes du massif hespérique, et, partant, la fracture du socle qui vit alors surgir les Monts de Tolède et le Système Central.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoWikiMatrix WikiMatrix
La Flamme Noire m'attendait à Tolède, donc soit j'ai été suivi, soit on les a renseignés.
Non ha l' autorizzazione, MaggioreLiterature Literature
Il était simple soldat et a aidé à défendre le pont de Tolède.
In realta '... ti finanzio io per questa partitaLiterature Literature
Le maire de Bolinches, c’est toujours le petit socialiste qui a une belle-sœur de Tolède, non ?
Per il ConsiglioLiterature Literature
Le. sixième instituait une sorte de synode permanent à Tolède; l'autorité de cette yjlle grandit de plus en plus.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroLiterature Literature
Les Romains commencent à fonder rapidement des colonies militaires à Kaisarobriga ou Caesarobriga (Talavera de la Reina, Tolède) et à Norba Caesarina (près de Cáceres), et vers 27-13 av. J.-C. les Vettons sont intégrés à la nouvelle province romaine créée de Lusitanie dont la capitale est Emerita Augusta (Cáceres).
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come isuoi lavori precedentiWikiMatrix WikiMatrix
Cette montre et cette épée de Tolède vous coûtent tout de même cinq mille dollars, observa, réaliste, lun des avocats.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "Literature Literature
Dans le Cadastre de Ensenada, qui recueille des données à la ville en 1752, on fait mention de "la dîme et des prémices qui sont pris en elle» et qu’on donne, entre autres, à la paroisse de Guadamur, aux coffres du Roi, au Cardinal Archevêque de Tolède, aux chanoines de la Cathédrale de Tolède et des paroisses de Santo Tomé, Santa Leocadia, San Martín, San Román, San Ginés, San Antolín, San Nicolás, La Magdalena, San Andrés, San Justo, San Vicente, les mozarabes, Santa Eulalia et Santa Justa.
Non muoverti e non toccare nienteWikiMatrix WikiMatrix
Jack passa Noël avec son ami Rachid al-Haroun à Tolède.
Se necessario, secondo la procedura di cui allLiterature Literature
T’as pas honte, après les combats de Tolède ?
Convincere tutti che sei un uomoLiterature Literature
D'après la feuille de vol, le pilote était parti de Caceres, au sud-est de Tolède.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroLiterature Literature
Je salue avec affection le Cardinal-Archevêque de Madrid et Président de la Conférence épiscopale espagnole, ainsi que ses trois Evêques auxiliaires; l'Archevêque de Tolède et Primat d'Espagne, et ses deux Evêques auxiliaires; l'Archevêque aux armées et les Archevêques de Burgos, Oviedo, Valladolid, Saragosse, Mérida-Badajoz et les Evêques suffragants de ces Sièges métropolitains et de celui de Pampelune, à l'Archevêque duquel je souhaite une prompte guérison.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EURvatican.va vatican.va
Le 3 février 2017, le Subdelegado del Gobierno en Toledo (sous-délégué du gouvernement dans la province de Tolède, Espagne) (ci-après le « représentant du gouvernement ») a pris une décision d’éloignement à l’encontre de MO, sur le fondement de l’article 53, paragraphe 1, sous a), de la loi sur les étrangers, assortie d’une interdiction de réadmission sur le territoire espagnol d’une durée de cinq ans.
Trattamento e controlloEuroParl2021 EuroParl2021
Voici les noms des chrétiens : Robert de Chester, Hermann le Dalmate, Pierre de Tolède ; le Sarrasin s’appelait Mahomet.
È tua la vitaLiterature Literature
La presse espagnole du 30 avril dernier a rendu compte des prévisions du ministère des travaux publics du gouvernement espagnol concernant la réalisation du train à grande vitesse sur le territoire espagnol, évoquant les liaisons entre Madrid et Valladolid, l'Estrémadure, Valence, Cordoue, les Asturies, Tolède, ainsi que Barcelone, sans jamais citer une liaison avec la Galice.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoEurLex-2 EurLex-2
Avec ses compagnons troubadours Folquet de Lunel et Dalfinet il accompagna Pierre à Tolède.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoWikiMatrix WikiMatrix
Rien à voir avec les bonnes lames de Tolède, Bilbao, Solingen ou Milan.
Stai attento!- No!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.