Tornio oor Italiaans
Tornio
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Tornio
it
Tornio (Finlandia)
Poursuivre les travaux de développement des terminaux GNL locaux (Turku, Pori, Tornio).
Continuare il lavori per lo sviluppo dei terminali di GNL locali (Turku, Pori, Tornio).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
global (Kemi-Tornio)
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.not-set not-set
Les prévisions du CIEM pour le fleuve Tornio indiquent que l'objectif fixé dans le plan d'action pourrait être réalisé dans un proche avenir.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
C'est ce qui résulte d'une lettre de la caisse de pensions de retraite de Tornio jointe à la réponse du requérant en tant qu'annexe 2.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzireEurLex-2 EurLex-2
D'après le CIEM et des sources nationales, la production ne s'est pas effondrée dans le fleuve Tornio et, au contraire, en 1998, elle a atteint un niveau figurant parmi les plus élevés depuis le début des années 70.
Beh, sono arrivataEurLex-2 EurLex-2
Le lendemain, le colonel vendit sa voiture à un garagiste de Tornio, du côté finlandais de la frontière.
Dagli una pacca sul sedereLiterature Literature
i)la région de Laponie, à l’exception des communes de Kemi, Keminmaa et Tornio;
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataEurlex2019 Eurlex2019
Dans un tel contexte, la Commission ne partage pas l'opinion exprimée par l'Honorable Parlementaire, selon laquelle la production de saumon du fleuve Tornio s'est effondrée.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliEurLex-2 EurLex-2
C'est une concentration industrielle s'étendant sur la Suède et la Finlande, de la ville suédoise de Piteå jusqu'aux villes finlandaises d'Oulu et de Raahe, en passant par Kemi et Tornio.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàEuroparl8 Europarl8
Après la guerre russo-suédoise de 1741-1743, les garçons étudient en privé à Tornio puis entrent en 1745 à l'académie royale d'Åbo.
Portami su una sedia a rotelleWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, dans le cas du fleuve Tornio, l'accroissement est très important et, selon le CIEM, la présence du saumon a été constatée dans certaines parties du fleuve pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale.
Non siete di queste parti, vero?EurLex-2 EurLex-2
Des études indiquent un effondrement de la production d'alevins de saumons naturels dans la rivière Tornio entre la Finlande et la Suède.
Un semplice salutinoEurLex-2 EurLex-2
«l'ensemble des marchés de Tornio-Kokhola
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero aun altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle consciente du problème touchant la rivière Tornio et cela aura-t-il une incidence sur la politique communautaire dans le domaine de la pêche au saumon en mer Baltique.
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.EurLex-2 EurLex-2
Le lendemain, il a reçu, à Strasbourg, la visite d'un groupe de dix-sept étudiants de l'unité polytechnique de commerce et d'informatique de Tornio (Finlande) et d'un groupe de quarante retraités et entrepreneurs suédois, Aktiva Seniorer.
ho scoperto tanti musicistiEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice de la restriction mentionnée plus haut (gabarit de 1 524 mm), les constituants d'interopérabilité et/ou les sous-systèmes conformes aux exigences des STI en ce qui concerne le gabarit de voie de 1 435 mm sont acceptés sur les voies de gabarit de 1 435 mm à la gare du poste frontière de Tornio ainsi qu'aux ports accueillants des ferries.
Fammi sapere se hai bisogno diqualcosaEurLex-2 EurLex-2
La ligne Haparanda est un chaînon manquant. Ce projet mûrement réfléchi inclut la modernisation et la construction de nouvelles voies du côté suédois pour élever les normes, ainsi qu’un poste d’aiguillage rationnel à la frontière entre Haparanda et Tornio.
Perché lo sta facendo?Europarl8 Europarl8
Poursuivre les travaux de développement des terminaux GNL locaux (Turku, Pori, Tornio).
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?EurLex-2 EurLex-2
Conformément à la loi sur l’élevage des rennes (no 848/1990), cette région comprend la province de Laponie (à l’exclusion des villes de Kemi et de Tornio ainsi que de la municipalité de Keminmaa), les zones couvertes par les municipalités de Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski et Yli-Ii dans la province d’Oulu et les zones des municipalités de Puolanka, Utajärvi et Ylikiiminki situées au nord de la rivière Kiiminkijoki et de la route Puolanka-Hyrynsalmi.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.EurLex-2 EurLex-2
Cependant, l'agence suédoise de protection de l'environnement a noté plusieurs fois que les meilleures techniques disponibles n'ont pas été appliquées dans l'usine de Tornio, et que les émissions auraient pu être réduites davantage.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBnot-set not-set
Il semble donc que Torgnon (latin Tornacus devenu par corruption Tornio) a donné son nom au Valtournenche, nommé ensuite « Vallis Tornenchia », puis « Valtournanche ».
Il periodo di cui allWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui déjà, en Suède, les plus hautes concentrations en chrome sont enregistrées dans la municipalité de Haparanda, située à quelques kilomètres de l'usine Outokumpu de Tornio.
Grazie, spezienot-set not-set
L'entreprise de sidérurgie Outokumpu a demandé l'autorisation d'augmenter sa production d'acier et de ferrochrome dans son usine de Tornio, en Finlande, à proximité de la frontière suédoise.
Campioni di prova e controllinot-set not-set
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.