Traité des couleurs oor Italiaans

Traité des couleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Teoria dei colori

voorbeelde

Goethe élabore sur ce motif dans son Traité des couleurs.
Questo argomento fu poi riutilizzato da Goethe nella sua Teoria dei Colori..

Conduite d'ateliers sur la théorie des couleurs ainsi que sur la sélection et le traitement des couleurs
Realizzazione di workshop sulle teorie cromatiche e sulla selezione ed elaborazione dei colori

Goethe avait écrit son traité des couleurs comme degrés de la lumière.
Goethe aveva scritto il suo trattato dei colori come gradi della luce.

Le traitement des couleurs participe à un effet de la plus grande agressivité avec des tons acides et violents.
Nel trattamento del colore raggiunge il massimo effetto drammatico in quanto essi sono aggressivi e violenti nei toni acidi.

Des traits bizarres, des couleurs vives, des formes compliquées.
Linee bizzarre, colori vivaci, forme complicate.

Services de métallisation, de peinture ou autres recouvrements de pièces en matière plastique. Traitement de séparation des couleurs, traitement des déchets (transformation), traitement du pétrole
Metallizzazione, verniciatura o altri rivestimenti di pezzi in materie plastiche. Trattamento di separazione dei colori, trattamento di rifiuti (trasformazione), trattamento di petrolio

Logiciels de traitement des couleurs de l'image par rapport à la couleur et à l'intensité et d'interprétation des résultats pour connaître les tendances d'organes, glandes et tissus conformément aux tableaux d'iridologie
Software per elaborazione dei colori di immagini secondo il colore e l'intensità e per interpretazione dei risultati, quali inclinazioni di organi, ghiandole e tessuti secondo le mappe iridologiche

Regarde la précision des traits, la richesse des couleurs.
Guarda che precisione quelle linee, che ricchezza di colori.

Services de gestion de la couleur, en particulier traitement des couleurs, tel que la révision de la production de machines à imprimer et d'épreuves d'impression par des parties multiples, via l'utilisation de logiciels et de l'internet
Gestione del colore, in particolare trattamento dei colori, ovvero revisione delle emissioni di presse da stampa e dei provini di stampa da parte di più persone mediante l'utilizzo di software e Internet

Des traits poupins sous des boucles couleur de miel.
Lineamenti paffuti sotto riccioli color miele.

À vue d'œil, le site est marron, mais sous infrarouge et après traitement avec des couleurs artificielles, le site apparaît soudain en rose vif.
Sembra chiaramente marrone, ma quando utilizziamo l'infrarosso e lo trattiamo usando un falso colore, improvvisamente appare di un rosa brillante.

Les semences des composants mâle et femelle sont traités avec des produits de couleurs différentes.»
Le sementi dei componenti femminile e maschile devono essere trattate con conce di colore differente."

Les semences des composants mâle et femelle sont traitées avec des produits de couleurs différentes.
Le sementi dei componenti femminile e maschile sono trattate con conce di colore differente.

Traitement de matériaux à savoir : traitement de séparation de couleurs, traitement des déchets (transformation), décapage, traitement antirouille des matériaux, trempe des métaux
Trattamento di materiali, ovvero: trattamento di separazione di colori, trattamento dei rifiuti (trasformazione), decapaggio, trattamento antiruggine di materiali, tempra dei metalli

Les semences des composants mâle et femelle sont traitées avec des produits de couleurs différentes."
Le sementi dei componenti femminile e maschile sono trattate con conce di colore differente."

Traitement de séparation des couleurs
Trattamento di separazione dei colori

Voyons ce que ce traité nous dit des couleurs.
Vediamo ciò che si dice dei colori in questo trattato.

Bargouzine réagissait à ce traitement et reprenait des couleurs normales.
Bargusine reagiva alla cura e riprendeva un colorito normale.

Traitement de séparation des couleurs, impression lithographique, reliure de documents
Trattamento di separazione dei colori, stampa litografica, rilegatura di documenti

Les murs étaient peints en blanc et on y avait tracé des traits de couleur qui ne signifiaient rien.
Le pareti erano dipinte in bianco ed erano state tracciate strisce colorate che non significavano niente.