Hugo Viana
Hugo Viana
Viana oor Italiaans
Viana
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Viana
fr
Viana (Navarre)
Mesures de prévention et de défense d'espaces naturels classés dans la zone de Viana do Castelo (Portugal).
Interventi di salvaguardia e difesa di spazi naturali protetti nella zona di Viana do Castelo in Portogallo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Il ressort du dossier soumis à la Cour que Gomes Viana Novo e.a. se sont vu refuser le paiement de leurs créances salariales par le FGS en raison du fait que celles-ci étaient devenues exigibles plus de six mois avant la date d’introduction du recours visant la constatation de l’insolvabilité de l’employeur, que la législation nationale transposant la directive 80/987, telle que modifiée, a retenue comme la date à partir de laquelle la période de référence, visée aux articles 3, second alinéa, et 4, paragraphe 2, de celle-ci, doit être calculée.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteEurLex-2 EurLex-2
Lors d'une visite effectuée récemment auprès d'une communauté de pêcheurs à Castelo do Neiva, dans le district de Viana do Castelo (Portugal), l'auteur de la présente question a pu constater que les conditions de sécurité dans ce petit port de pêche étaient précaires, ce qui constitue un grave danger pour plus d'une centaine de pêcheurs et une cinquantaine de navires.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticinot-set not-set
Selon les informations reçues des autorités portugaises, la démolition du Prédio Coutinho à Viana do Castelo doit être financée par le programme national POLIS dans le cadre de la rénovation du centre historique de la ville.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento neiloro confrontiEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à présent, le seul projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le port de Viana do Castelo concerne l'amélioration des accès par voie maritime (dragages).
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.EurLex-2 EurLex-2
50 Cependant, il y a lieu de constater que la République portugaise se limite à invoquer la confidentialité des informations sensibles, liées au développement et à l’installation d’un logiciel de communication militaire placé sur les navires océaniques de patrouille, sans toutefois indiquer le moindre élément concret en ce qui concerne les mesures particulières de sécurité devant accompagner la fourniture des navires océaniques de patrouille, ni les raisons pour lesquelles elle a considéré que l’objectif de protection du caractère confidentiel de certaines données serait moins bien garanti si cette production était confiée à d’autres sociétés que la société Estaleiros Navais de Viana do Castelo.
Piacere di averti incontrato, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Interconnexion Portugal — Espagne entre Beariz — Fontefría (ES), Fontefría (ES) — Ponte de Lima (PT) (anciennement Vila Fria/Viana do Castelo) et Ponte de Lima — Vila Nova de Famalicão (PT) (anciennement Vila do Conde) (PT), y compris les sous-stations à Beariz (ES), Fontefría (ES) et Ponte de Lima (PT)
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoEuroParl2021 EuroParl2021
Ces deux dernières années, dans le district de Viana do Castelo, quelque cent entreprises ont fermé leurs portes et le chômage a progressé de plus de 50 % pour toucher, à l'heure actuelle, environ 12 000 personnes.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amicizianot-set not-set
Lors d'une visite récente aux chantiers navals de Viana do Castelo, la seule grande entreprise portugaise qui subsiste dans la construction de navires de taille moyenne et grande, dont la qualité est reconnue et dont les compétences sont très spécialisées, il est apparu une fois de plus clairement que les conditions sont réunies pour maintenir au Portugal un secteur important de l'industrie de construction de réparation navale.
Penso di essere in una zona senza coperturanot-set not-set
Chimie : à Paula Romão, Adília Alarcão et César Viana, pour avoir mesuré à quel degré la salive humaine était un bon agent de nettoyage pour des surfaces sales.
Lo so bene.Io c' eroWikiMatrix WikiMatrix
Dans l’Anuário do Distrito de Viana do Castelo, vol.
Contenuto (ConcentrazioneEurLex-2 EurLex-2
Tout baiser est un acte politique et comme le souligne le professeur Tulio Vianna :
Direttiva #/#/UE della Commissionegv2019 gv2019
15 Le 12 novembre 2002, la construction des deux navires océaniques de patrouille a été attribuée à la société Estaleiros Navais de Viana do Castelo.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneEurLex-2 EurLex-2
Malgré le fait que beaucoup pensent que la représentation diplomatique d'un pays se situe en territoire étranger, le professeur de droit Túlio Vianna affirme que, même si elle n'est pas, techniquement, considérée comme telle, l'attaque d'une ambassade devait être désavoué de la même manière:
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.gv2019 gv2019
Depuis des années, la rive droite de l'estuaire de la Lima fait l'objet d'une exploitation industrielle d'extraction, de lavage et de commercialisation de sables et de graviers, ce qui accroît la salinisation des eaux du fleuve et menace les captages d'eau douce pour l'approvisionnement de Viana do Castelo.
Tua madre sara ' preoccupatanot-set not-set
La fermeture de Leoni Wiring Systems Viana, Lda est due à la fois à la situation économique difficile résultant de la crise et à la délocalisation du site de production au Maroc.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITEREurLex-2 EurLex-2
Portos de Setúbal, Aveiro, Figueira da Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro exploités en vertu du Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .not-set not-set
Aide d'État SA.34764 (2012/C) — Aide à finalité régionale en faveur d’Europac Kraft Viana SA
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoEurLex-2 EurLex-2
Le bénéficiaire de l'aide serait les chantiers naval de Viana do Castelo SA (Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A, ci-après ENVC), qui emploient actuellement un millier de travailleurs
Appartamenti destinati alla locazioneoj4 oj4
Ils veulent donc prendre Viana?
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniLiterature Literature
La Commission a-t-elle déjà reçu, au titre du programme POLIS, une proposition pour Viana do Castelo, qui prévoirait notamment la démolition de l'immeuble en question?
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?not-set not-set
Mendavia et Viana.
E ' tutto aposto, l' ho fatto sparireEurlex2019 Eurlex2019
La fermeture de Leoni Wiring Systems Viana, Lda est due à la fois à la situation économique difficile résultant de la crise et à la délocalisation du site de production au Maroc.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarionot-set not-set
considérant que l’article faisait état de perquisitions en cours en rapport avec les chantiers navals de Viana et que Mme Gomes y tenait les propos suivants: «C’est le signe que quelque chose commence à bouger dans un cas de corruption flagrante», exprimant l’opinion que la vente du paquebot Atlântida avait eu lieu, selon elle, «pour quelques sous»;
Si ', ma tu non hai visto il corpoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La part de l'UE dans le marché de la construction navale est passée de 19% en 2000 à seulement 10% au cours du premier semestre de 2002, entraînant la fermeture de plusieurs chantiers européens, le chômage et des menaces persistantes de nouvelles compressions, comme j'ai pu le constater lors d'une visite effectuée aux chantiers navals de Viana do Castelo.
Sento che... hai molti pensieri in testaEuroparl8 Europarl8
Ce billet écrit par Bruno Fonseca et Natalia Viana, de Agência Pública, a été publié à l'origine sous le titre “Bomba brasileira na pele turca” (des grenades brésiliennes contre des Turcs) (tous les liens ouvrent des sites en Portugais), il fait partie d'une enquête spéciale sur le lobby et l'industrie des armes au Brésil #IndústriaBrasileiraDeArmas.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similigv2019 gv2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.