Zarya oor Italiaans

Zarya

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Zarya

Au moins Zarya peut les utiliser.
Almeno Zarya lo può usare.

Soortgelyke frases

Zarya Louhansk
Zorya Luhansk

voorbeelde

Que Garenia – Zarya – pensât à s’enfuir de nouveau ou non, on ne la laisserait pas faire.
Che Garenia - Zarya - pensasse o meno di fuggire di nuovo, non ne avrebbe avuto occasione.

Placé en orbite par la navette spatiale Endeavour, le module Unity sera raccordé à Zarya, marquant ainsi le début de l'assemblage en orbite de la station spatiale.
Messo in orbita dalla navetta spaziale Shuttle, il modulo "Unity" sarà collegato a Zarya per iniziare l'assemblaggio orbitale della stazione spaziale.

— Elle appartenait à Mirane Larinen, dit Zarya.
“Questa apparteneva a Mirane Larinen” disse Zarya.

Le FGB-2 a été initialement construit comme sauvegarde pour le lancement original du module Zarya (le premier FGB), et dès 1997, il a été prévu pour être utilisé comme module d'amarrage universel (UDM).
L'FGB-2 inizialmente era una copia di riserva del modulo Zarja e fin dal 1997 venne pianificato il suo utilizzo come Universal Docking Module (UDM).

Bataillon Zarya
Battaglione Zarya

Zarya a dit à Derys de se taire, mais cette femme aime s’écouter parler
Zarya disse a Derys di tacere, ma a quella donna piace come suona la sua voce.

Quand Vandene entra dans la pièce, suivie de Kirstian et de Zarya, elle se sentit soulagée.
Quando Vandene scivolò nella sala seguita da Kirstian e da Zarya, fu quasi un sollievo.

Zarya, je connaissais ton frère.
Zarya, conoscevo tuo fratello.

«Maintenant, jetons un œil à ce monstre des mers que tu m’as apporté», dit Mme Zarya.
«Ora,» disse la signora Zarya «diamo un’occhiata a questo mostro marino che mi hai portato.»

Au moins Zarya peut les utiliser.
Almeno Zarya lo può usare.

— S’il vous plaît, madame Zarya, vous savez très bien que je ne parle pas russe.»
«La prego, signora Zarya, sa benissimo che non parlo russo.»

— Oh doux Jésus, Olga Petrovna Zarya va me tuer et nous demander deux fois sa valeur.
«Santo cielo, Olga Petrovna Zarya mi ucciderà e ce lo farà ripagare il doppio del suo prezzo.

Alors ne t’inquiète plus pour Mme Zarya
Quindi non preoccuparti più della signora Zarya.»

On dirait " Zarya ".
Sembra Zarya.

Un peu plus tard, le 3 décembre, le Zarya (Sunrise) devait être rejoint par le module de raccordement Unity, lancé depuis les États-Unis.
Il 3 dicembre lo Zarya (Sunrise) sarà raggiunto dal modulo di connessione Unity, lanciato dagli Stati Uniti.

«Moi, Olga Petrovna Zarya, dit-elle triomphante, je vais t’apprendre ta langue maternelle
«Io, Olga Petrovna Zarya,» disse trionfante «ti insegnerò la tua madrelingua.

Puis il s’éloigne vers Zarya, l’air furieux. 13 septembre — Je continue de tenir mon journal en douce.
Poi si dirige verso Zarya, furibondo. 13 settembre – Continuo a tenere il mio diario di nascosto.

— Elle appartenait à Mirane Larinen, dit Zarya.
«Questa apparteneva a Mirane Larinen» disse Zarya.

Il a été mis en place par l'équipage de la mission STS-88 qui en utilisant le bras Canadarm a attaché l'extrémité du module russe Zarya à PMA-1 qui était lui-même déjà amarré au port arrière du module Unity.
Durante la missione STS-88, l'equipaggio dell'Endeavour utilizzò il braccio robotico per connettere il modulo Zarja al PMA-1, il quale era già connesso al punto di aggancio di prua del modulo Unity.

On pourra s’entraîner cet après-midi sur le piano de Mme Zarya.
Possiamo esercitarci oggi pomeriggio con il pianoforte della signora Zarya.

— Comme vous dites, Reanne, elle a Kirstian et Zarya pour l’occuper.
«Come dici tu, Reanne, ha Kirstian e Zarya a tenerla occupata.»