accroche-coeur oor Italiaans

accroche-coeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tirabaci

naamwoord manlike

voorbeelde

Elle ressemble à celle de Gioia la Joie, plate avec des accroche-coeurs.
Assomiglia a quella della Gioia, liscia con le virgole.

Alors, on n'est pas encore sorti d'affaire, mais il semble que le coeur s'accroche.
Beh, non siamo ancora fuori pericolo, ma sembra che il cuore batta.

J'ai un coeur bien accroché.
E io sono una tosta.

Il faut un coeur bien accroché pour la chirurgie.
La chirurgia e'roba tosta.

Et accroche-toi, j'y ai mis du coeur.
E, tieniti forte, ci ho anche pensato su.

Donc, pas l'architecture habituelle qui nous instille une sorte de fausse stabilité, mais une architecture qui est pleine de tension, une architecture qui va au delà d'elle- même pour atteindre l'âme et le coeur humain, et qui casse l'accroche des habitudes.
Quindi non l'architettura che infonde in noi il falso senso della stabilità, ma un'architettura che è piena di tensione, un'architettura che va oltre se stessa per raggiungere l'anima e il cuore dell'uomo, rompendo le catene dell'abitudine.

Donc, pas l'architecture habituelle qui nous instille une sorte de fausse stabilité, mais une architecture qui est pleine de tension, une architecture qui va au delà d'elle-même pour atteindre l'âme et le coeur humain, et qui casse l'accroche des habitudes.
Quindi non l'architettura che infonde in noi il falso senso della stabilità, ma un'architettura che è piena di tensione, un'architettura che va oltre se stessa per raggiungere l'anima e il cuore dell'uomo, rompendo le catene dell'abitudine.

Mon coeur ne s'aurait vous attendre ma bien-aim e Katerina Matveyevna, comme un hame on pr t m'accrocher.
La mia anima anela a voi, impareggiabile Katerina Matveevna, come l'airone al cielo.