accroissement de la population oor Italiaans

accroissement de la population

Augmentation du nombre total d'habitants d'un pays, d'une ville, d'un district ou d'une région.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

crescita della popolazione

vroulike

Augmentation du nombre total d'habitants d'un pays, d'une ville, d'un district ou d'une région.

Avec la perspective d’un accroissement de la population mondiale, la sécurité alimentaire est devenue un défi d’une importance capitale.
Nella prospettiva di una crescita della popolazione mondiale, la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare è diventata una sfida di primaria importanza.

voorbeelde

Or l’accroissement de la population entraîne une augmentation de la demande en bois.
Man mano che il numero delle persone cresce, cresce anche la domanda di legna.

L’accroissement de la population a mené à une augmentation massive de la misère.
Un aumento demografico aveva condotto a un’esplosione della povertà.

Objet: Accroissement de la population et aide de l'UE aux nations en développement
Oggetto: Crescita demografica e aiuti comunitari ai paesi in via di sviluppo

L’accroissement de la population mondiale
Chi sono i bevitori?

ACCROISSEMENT DE LA POPULATION MASCULINE
INCREMENTO DELLA POPOLAZIONE MASCHILE

Quoi qu’il en soit, cet accroissement de la population inquiète les autorités chinoises pour deux raisons.
Ciò nondimeno, questo aumento preoccupa le autorità cinesi per due ragioni.

Malgré l’accroissement de la population, les églises sont fort peu fréquentées, et cela sur toute la terre.
Nel mondo la partecipazione alle chiese è limitata, mentre la popolazione cresce.

Cent vingt années de paix et de prospérité relatives, et d'accroissement de la population.
Sono circa 120 anni di relativa pace, di prosperità e di crescita demografica.

Tout cet accroissement de la population est dû à l'immigration et aux naissances parmi les immigrés.
Questa crescita è dovuta proprio all'immigrazione e alle nascite tra gli immigrati.

Les taux d’accroissement de la population des pays africains subsahariens sont parmi les plus forts au monde.
I tassi di incremento demografico nei paesi dell’Africa subsahariana sono tra i più alti del mondo.

34 L’accroissement de la population du paradis spirituel a été merveilleux.
34 Quale meraviglioso aumento ha avuto finora la popolazione del paradiso spirituale!

Quel a été depuis lors l’accroissement de la population mondiale?
Qual è stata la crescita della popolazione mondiale da allora in poi?

L’accroissement de la population des 65 ans et rend plus urgente encore la viabilité de retraites adéquates.
L'aumento delle persone con 65 anni e più accentua l'urgenza di garantire pensioni adeguate e sostenibili.

L’accroissement de la population (allemande) demande un plus large Lebensraum.
Il continuo incremento del popolo [tedesco] esigeva un piú vasto spazio vitale.

Puis la natalité baisse plus fortement et on a donc une décélération du rythme d'accroissement de la population.
La natalità è in diminuzione e la mortalità in crescita, quindi è ovvio che ci sia stato un ridimensionamento dell'incremento della popolazione.

De plus, loin de baisser, le taux d’accroissement de la population augmente depuis quelques décennies.
Inoltre, invece di rallentare, il ritmo dell’incremento della popolazione nei recenti decenni è effettivamente aumentato.

Cette situation restreint l’accroissement de la population (célibat) et freine le développement économique.
Questa situazione limita l'accrescimento della popolazione (celibato) e frena lo sviluppo economico.

«Nous avons vraiment peur de ne pas réussir à faire face à l’accroissement de la population.
Abbiamo davvero paura di non poter affrontare la crescita demografica.

«L’idée que l’accroissement de la population humaine puisse mettre en péril la planète est absurde.
«L’idea che l’aumento demografico distruggerà il pianeta è assurda.

Les chiffres relatifs aux dernières années indiquent un ralentissement progressif du rythme d'accroissement de la population en Europe.
I dati degli ultimi anni rivelano una diminuzione graduale del ritmo di crescita della popolazione dell'Europa.

Le recul n'est sensible que si l'on tient compte de l'accroissement de la population.
La diminuzione è sensibile solo tenendo conto dell’incremento della popolazione.

Dans plusieurs États membres, l'augmentation de l'immigration a été la cause première d'accroissement de la population.
Si calcola che il fenomeno riguardi diversi milioni di persone.

Avec l’accroissement de la population, la demande d’énergie — pour l’industrie, l’usage domestique et les transports — a augmenté.
Con più persone, la domanda di più energia, nelle industrie, nelle case e nei trasporti, è cresciuta.

Cet accroissement de la population neutralise une partie importante de la croissance économique de leur pays.
Questo incremento della popolazione annulla una parte considerevole della crescita economica.

J’ignore si l’accroissement de la population a continué
Ignoro se l'aumento della popolazione abbia continuato. 455.