accroissement de population oor Italiaans

accroissement de population

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

aumento della popolazione

manlike

Soortgelyke frases

accroissement de la population
crescita della popolazione

voorbeelde

L'article souligne qu'un accroissement de population peut, suivant les circonstances, apporter des avantages ou des inconvénients.
L'articolo analizza come l'aumento della popolazione possa comportare vantaggi o svantaggi.

« Alors, d’après vous, l’écosystème australien est fragile et ne peut supporter le moindre accroissement de population ?
— Perciò lei dice che la fragile ecologia dell’Australia non può semplicemente sopportare un aumento della popolazione?

Ceci a produit un accroissement de population, et aussi une utilisation unilatérale des forces de travail.
Questo ha prodotto un accrescimento di popolazione ed anche una utilizzazione unilaterale delle forze del lavoro.

Un tel accroissement de population serait tragique pour nos deux peuples.
Un'enorme crescita demografica nuocerebbe ad entrambi.

Toutefois, ce progrès était annulé par un accroissement de population de 800 millions de personnes dans les pays en développement.
Tuttavia, questi progressi furono ridimensionati dal fatto che nei paesi in via di sviluppo la popolazione crebbe di 800 milioni di unità.

Dangers de la chasse et nécessité de coordonner d'éventuelles mesures contre un nouvel accroissement de la population de renards.
I pericoli della caccia e la necessità di coordinare eventuali provvedimenti contro il crescente aumento della popolazione volpina.

S’agit- il simplement de l’accroissement de la population et de statistiques plus exactes ?
Solo l’aumento della popolazione e migliore denuncia?

a) d’augmenter la quantité d’eau disponible, en raison de l’accroissement de la population ou de la croissance économique;
a) l’aumento della disponibilità idrica, reso necessario da incrementi demografici o dalla crescita economica;

Objet: Dangers de la chasse et nécessité de coordonner d'éventuelles mesures contre un nouvel accroissement de la population de renards
Oggetto: I pericoli della caccia e la necessità di coordinare eventuali provvedimenti contro il crescente aumento della popolazione volpina

Les Yearbooks (Annuaires) à partir de 1927 montrèrent les accroissements de population ; tous les rassemblés étaient mis à l’œuvre pour cultiver et prendre soin du paradis spirituel.
24:31) L’Annuario della Società dal 1927 ha indicato l’aumento della popolazione attiva nel coltivare e curare il paradiso spirituale.

Après que, à l’époque villanovienne, le peuplement du val di Chiana eut subi un très net accroissement de population, l’arrivée des Étrusques changea notablement la situation de la vallée.
Dopo che in Epoca Villanoviana l'insediamento umano in Val di Chiana subì un sensibile incremento demografico, l'arrivo degli Etruschi mutò notevolmente il panorama della valle.

Le Texas y perdait un vaste centre de commerce, des chemins de fer et un accroissement considérable de population.
Il Texas ci rimise un grande centro commerciale, alcune ferrovie e un considerevole incremento di popolazione.

Le Texas y perdait un vaste centre de commerce, des chemins de fer et un accroissement considérable de population.
Il Texas ci perdeva un vasto centro di commercio, ferrovie ed un accrescimento considerevole di popolazione.

D’autres tentatives ont pour but de faire baisser le taux d’accroissement de la population plutôt que de nourrir celle-ci.
Altri sforzi mirano a rallentare il tasso d’incremento della popolazione, anziché cercare di sfamare quelli che nascono.

Les émissions de CO2 devraient augmenter de 4 % jusqu'en 2010 du fait de l'accroissement de la population et de l'augmentation du PIB.
Per il 2010 è comunque previsto un aumento del 4% delle emissioni di CO2, in quanto vi saranno sia un incremento demografico che un aumento del PIL.

Taux intrinsèque d'accroissement: mesure de l'accroissement de la population qui intègre la capacité reproductrice et la mortalité par tranche d'âge (20) (21) (22).
Tasso intrinseco di accrescimento: misura della crescita della popolazione che integra la capacità riproduttiva e la mortalità specifica in base all'età (20) (21) (22).

Telle est la conséquence de l’accroissement débridé de notre population, et du déchaînement de la débauche.
Questo è il risultato della nostra incontrollata crescita demografica, e della folle promiscuità.

C’est un effet de l’accroissement mondial de la population et de l’explosion de notre propre information.
E un effetto dell'aumento della popolazione mondiale e del boom dell'informatica.

C’est un effet de l’accroissement mondial de la population et de l’explosion de notre propre information.
E un effetto dell’aumento della popolazione mondiale e del boom dell’informatica.

La régression de la population dans ces régions est due essentiellement à l'émigration et à une diminution de l'accroissement naturel de la population.
Il calo della popolazione in queste regioni è dovuto essenzialmente all'emigrazione e al rallentamento della crescita demografica naturale.

La dépêche suivante de l’Associated Press montre bien que l’accroissement de la population et des statistiques plus exactes n’expliquent pas l’accroissement de la criminalité :
Che l’aumento della popolazione e le migliori denunce non spieghino la situazione si può capire dal seguente resoconto dell’Associated Press:

L'enveloppe budgétaire proposée a été revue compte tenu de l'accroissement futur de la population de l'Union résultant de l'élargissement.
Lo stanziamento di bilancio proposto è stato modificato, per tener conto del prossimo aumento della popolazione dell'Unione risultante dall'allargamento.

Or l’accroissement de la population entraîne une augmentation de la demande en bois.
Man mano che il numero delle persone cresce, cresce anche la domanda di legna.

L’accroissement de la population a mené à une augmentation massive de la misère.
Un aumento demografico aveva condotto a un’esplosione della povertà.

Objet: Accroissement de la population et aide de l'UE aux nations en développement
Oggetto: Crescita demografica e aiuti comunitari ai paesi in via di sviluppo