agrégation cellulaire oor Italiaans

agrégation cellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

aggregazione cellulare

voorbeelde

Néanmoins, le processus cellulaire de l'agrégation, sa régulation et la toxicité générée ne sont pas totalement compris.
Tuttavia, il processo cellulare di aggregazione, la relativa regolazione e la tossicità generata non sono compresi appieno.

Des recherches précédentes ont montré qu'une régulation plus élevée du HspB8 dans les systèmes cellulaires peut atténuer l'agrégation toxique de protéines, associée à des maladies comme la chorée de Huntington ou de l'ataxie spinocérébelleuse.
La ricerca precedente ha dimostrato che la sovraregolazione di HspB8 nei sistemi cellulari può facilitare l'aggregazione di proteine tossiche, che è legata a malattie come la malattia di Huntington (HD) o la spinocerebellar atassia (SCA).

Les cellules pourraient donc avoir développé des mécanismes de contrôle de qualité pour tolérer l'agrégation de protéines, qui augmente la survie cellulaire dans des environnements variables en augmentant la variabilité de la population.
Le cellule potrebbero quindi aver evoluto meccanismi di controllo della qualità per tollerare l’aggregazione delle proteine, che aumenta la sopravvivenza cellulare in ambienti variabili aumentando la variabilità delle popolazioni.

Dans des conditions où la protéine est soit bénéfique soit nuisible, son inactivation par l'agrégation aurait un effet nuisible ou bénéfique respectivement sur la croissance cellulaire.
Nelle condizioni in cui la proteina è benefica o dannosa la sua inattivazione in caso di aggregazione avrebbe un effetto rispettivamente dannoso o benefico sulla crescita cellulare.

En conséquence, il est possible d’expliquer l’aptitude du médicament à améliorer la rhéologie sanguine — grâce au maintien de la déformabilité érythrocytaire et à l’inhibition de l’agrégation plaquettaire — par ses effets sur l’entrée intra- cellulaire du calcium.
Cosi la capacità delfarmaco di migliorare le propriété reologiche del sangue, ottenuta mantenendo la deformabilità dei globuli rossi e inibendo l’aggregazione délie piastrine, pud quindi essere spiegata dai suoi effetti sull’ingresso del calcio nette cellule.

Au cours d études in vitro, il a été montré que le tipranavir inhibait l agrégation des plaquettes dans un modèle cellulaire in vitro utilisant des plaquettes humaines (voir rubrique #) ainsi que la fixation du thromboxane A#, à des concentrations comparables à celles observées chez des patients recevant APTIVUS/ritonavir
Negli studi in vitro, è stato osservato che tipranavir inibisce l aggregazione piastrinica in caso di utilizzo di piastrine umane (vedere paragrafo #) e il legame con il trombossano A# mediante un modello conforme all esposizione osservata nei pazienti trattati con APTIVUS/ritonavir

Leur composante lipidique est formée de deux chaînes palmitoyl qui favorisent l'agrégation et l'intégration dans les bicouches lipidiques comme celles que l'on trouve dans les membranes cellulaires.
Per il componente lipidico, esistono due catene di palmitoil che promuovono l'aggregazione e l'incorporazione nei doppi strati lipidici come membrane cellulari.

Le projet NANODYGP s'est donc penché sur la nano-agrégation dans les sous-familles Ras et Rab, associées respectivement à la prolifération et au trafic cellulaire.
Il team NANODYGP, in particolare, ha concentrato la sua attenzione sulla formazione di nano-cluster delle sotto-famiglie Ras e Rab, associate rispettivamente alla proliferazione e al traffico cellulare.

Le projet FITNESS & EVOLUTION («Intracellular protein aggregation: Fitness and evolution»), financé par l'UE, a mis au point des modèles cellulaires simples afin de déterminer comment l'accumulation de protéines influence la santé cellulaire.
Il progetto FITNESS & EVOLUTION (“Intracellular protein aggregation: Fitness and evolution”), finanziato dall’UE, ha sviluppato semplici modelli cellulari per determinare in che modo l’aggregazione delle proteine influenzi la salute cellulare.

Et ce que nous y avons fait c'était en fait utiliser un nouveau type de réseau à l'époque qui avait été déployé partout dans le monde - c'est un réseau de téléphonie cellulaire - et l'utilisation des informations anonymes et agrégées à partir de ce réseau, qui sont recueillies de toute façon par l'opérateur afin de comprendre comment la ville fonctionne.
E quello che facemmo lì fu in pratica usare un nuovo tipo di rete che all'epoca che è stata poi sviluppata in tutto il mondo -- cioè la rete cellulare -- e usare informazioni anonime e aggregate da quella rete, che viene comunque raccolta dagli operatori per poter capire come funzioni la città.

D'autres études in vivo à l'aide d'un modèle cellulaire de différents mutants ont révélé que la surexpression de HSPB8 chez l'homme réduit l'activité d'agrégation et peut protéger contre la dégénérescence.
Altri studi in vivo usando un modello cellulare di diversi mutanti hanno rivelato che la sovraespressione di HSPB8 umano indebolisce l'attività di aggregazione e può proteggere dalla degenerazione.

Le financement européen de ces travaux a été fourni par les projets UPMAN (Comprendre le mauvais repliement et l'agrégation des protéines par la RMN) et TSEUR (Stratégie immunologique et cellulaire intégrée pour le diagnostic sensible de l'EST et la discrimination des souches), qui sont tous deux subventionnés au titre de l'axe thématique «Sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé» du sixième programme-cadre (6e PC).
I fondi UE per questo lavoro sono stati forniti nell'ambito dei progetti UPMAN (Understanding Protein Misfolding and Aggregation by NMR, ossia capire il ripiegamento anomalo e l'aggregazione delle proteine con l'RMN) e TSEUR (Una strategia immunologica e cellulare integrata per la diagnosi sensibile e la discriminazione dei ceppi della TSE), che sono finanziati entrambi a titolo dell'area tematica «Scienze della vita, genomica e biotecnologia per la salute» del Sesto programma quadro (6°PQ).