allergie alimentaire oor Italiaans

allergie alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

allergie alimentari

As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
Hai delle allergie alimentari?

allergia alimentare

tipo di allergia causata dal cibo

As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
Hai delle allergie alimentari?

anafilassi da alimenti

intolleranza alimentare · ipersensibilità agli alimenti · sensibilità alimentare

voorbeelde

Quelle est la cause numéro 1 d'allergie alimentaire parmi les nourrissons et enfants?
Qual è la prima causa di allergie alimentari tra bambini e ragazzi?

Comme Emily, citée en introduction, ils souffrent d’allergies alimentaires.
Come Emily, soffrono di allergie alimentari.

David a des allergies alimentaires.
David ha un sacco di allergie alimentari.

Allergies alimentaires et ingrédients culinaires utilisés dans les restaurants.
Allergie alimentari e ingredienti utilizzati nei ristoranti.

Compilation de rapports médicaux et réalisation de tests médicaux et d'examens d'intolérance et d'allergie alimentaires
Compilazione di relazioni mediche e conduzione di test ed esami medici in materia di intolleranze ed allergie alimentari

La majorité des allergies alimentaires sont des maladies chroniques longues touchant près de 10 millions d'Européens.
La maggior parte delle allergie alimentari sono malattie croniche che durano tutta la vita e colpiscono circa 10 milioni di europei.

Apparemment, la plupart des incidents d’allergies alimentaires trouvent leur origine dans des denrées alimentaires non préemballées.
Risulta che la maggior parte dei problemi derivanti da allergie alimentari ha origine negli alimenti non preimballati.

Allergie alimentaire.
Intolleranza alimentare.

As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
Hai delle allergie alimentari?

L’évaluation des risques d’allergénicité présentés par les OGM est concentrée sur les allergies alimentaires IgE-dépendantes.
La valutazione dei rischi di allergenicità degli OGM è incentrata sull’allergia alimentare IgE-mediata.

Les gens souffrant d'allergies alimentaires ont besoin d'une liste exhaustive des ingrédients d'un produit.
Le persone che soffrono di allergie alimentari contano sulla corretta indicazione degli ingredienti contenuti in un prodotto.

Mais, d'après les estimations, entre 1 et 2% des citoyens européens souffrent d'une forme d'allergie alimentaire quelconque.
Circa l'1-2% dei cittadini europei ha, secondo le stime, un'allergia a un certo tipo di alimento.

Chez le médecin-chef adjoint, ele déclencha la boulimie associée à un large spectre d’alergies alimentaires.
Nel medico del pronto soccorso scatenò la bulimia e contestualmente un ampio spettro di allergie alimentari.

Le CSAH est amené à conclure que «la prévalence de l'allergie alimentaire dépend fortement de la région géographique».
Avendo esaminato tutti gli elementi della pratica, la Commissione non ha individuato elementi che provino l'esistenza di tali fattori.

Allergie alimentaire:
Allergia alimentare.

Vous vous souvenez que je croyais que c’étaient des allergies alimentaires ?
Ti ricordi che pensavo fosse un’allergia alimentare?

Alors, as-tu des allergies alimentaires que je devrais connaître avant que je t'éblouisse avec un dîner?
Allora, c'e'qualche allergia alimentare di cui dovrei essere a conoscenza prima che ti incanti con una cena?

Apparemment, la plupart des problèmes d’allergies alimentaires trouvent leur origine dans des aliments non préemballés.
Risulta che la maggior parte dei problemi derivanti da allergie alimentari hanno origine negli alimenti non preimballati.

En revanche, les protéines des graines de cette espèce de lupin peuvent être à l'origine d'allergies alimentaires.
Le proteine dei semi della specie del lupino, tuttavia, possono anche contribuire a suscitare allergie alimentari.

Tu as une sorte... d'allergie alimentaire mortelle avec Ned?
Sei mortalmente allergica a Ned, in qualche modo?

Allergies alimentaires chez les bébés et les enfants en bas âge.
Allergie alimentari tra neonati e bambini piccoli.

Allergies alimentaires et ingrédients culinaires dans la restauration.
Allergie alimentari e ingredienti utilizzati nei ristoranti.

Enfin, le chapitre des allergies alimentaires ne cesse de croître.
Il capitolo delle allergie alimentari, infine, è in costante crescita.

ma mère : tu es sûr qu’il n’a pas d’allergies alimentaires ?
mamma: sei sicuro che non sia allergico a niente?