arbustif oor Italiaans
arbustif
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
arbustivo
Dans son stade arbustif et herbacé, la végétation présente des parcours généralement maigres et séchants l’été.
Nella fase arbustiva ed erbacea, la vegetazione presenta pascoli generalmente radi e secchi in estate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hauteur moyenne et la consistance estimée de l'ensemble du couvert végétal, de la strate arbustive, de la strate herbacée et de la strate muscinale sont indiquées comme suit:
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.EurLex-2 EurLex-2
En outre, le type de boisement des terrains et le couvert arbustif revêtent une très grande importance dans la production de ces animaux, du fait qu’ils les isolent de l’homme et de sa «civilisation» et leur offrent une protection appropriée en cas d’intempéries.
Prodotti a base di carneEurLex-2 EurLex-2
La partie nord, à l'ouest du delta de l'Okavango et jusqu'en Namibie, jouit d'un climat plus humide et la forêt de Baikiaea plurijuga avec une savane arbustive domine.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataWikiMatrix WikiMatrix
Pâtures maigres: pâturages pauvres, généralement non fertilisés et non entretenus, même s'ils portent une végétation arbustive.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroEurLex-2 EurLex-2
Le projet a également fourni des données concernant la valeur des zones arbustives en qualité d'habitats pour la biodiversité et des expériences réalistes sur la manipulation du changement climatique.
Lascia starecordis cordis
Pâtures maigres: pâturages pauvres, généralement non fertilisés et non entretenus, même s’ils portent une végétation arbustive.
La musica dovrebbe venire dal cuoreEurLex-2 EurLex-2
a) «écosystèmes forestiers», une «forêt», c'est-à-dire des terres avec un couvert arboré (ou une densité de peuplement) supérieur à 10 pour cent et d'une superficie supérieure à 0,5 hectare, où les arbres sont capables d'atteindre une hauteur minimum de 5 m à maturité in situ, et d'«autres terres boisées» qui peuvent être soit des terres ayant un couvert arboré (ou une densité de peuplement) de 5 à 10 pour cent d'arbres capables d'atteindre une hauteur d'au moins 5 m à maturité in situ; soit des terres ayant un couvert arboré (ou une densité de peuplement) de plus de 10 pour cent d'arbres d'une hauteur inférieure à 5 m à maturité in situ (c'est-à-dire les arbres nains ou rabougris), et d'arbustes et formations arbustives;
Bruxelles, # marzoEurLex-2 EurLex-2
«À la lumière de nos travaux, il semblerait que l'introduction par l'homme de cette espèce arbustive en Nouvelle-Calédonie ait engendré l'apparition d'une source d'alimentation (des larves riches en lipides mais cachées) qui, probablement en conjonction avec d'autres facteurs, a conduit à l'évolution rapide de l'utilisation d'outils par les corbeaux [calédoniens]», proposent les chercheurs.
lo-- Devo lavarmelicordis cordis
Réunissant sept infrastructures de recherche en vue de mener de vastes expériences sur le terrain, le projet a développé une technologie non intrusive pour la manipulation du climat dans les écosystèmes des zones arbustives.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoricordis cordis
sur les parcours composés d’espèces spontanées annuelles ou pérennes, arborées, arbustives ou herbacées,
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel #o nelEurlex2019 Eurlex2019
Les rapports, les articles scientifiques et les outils découlant du projet INCREASE apporteront aussi un soutien précieux aux responsables politiques en matière d'atténuation des effets du changement climatique dans les zones arbustives sensibles, en préservant la biodiversité et le bien-être des communautés vivant à proximité.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeacordis cordis
La région de Lafões, qui englobe les trois «serras» bordant la rivière Vouga (Serra do Caramulo, de Gralheira et de Montemuro) possède des caractéristiques particulières en matière de climat, de sols et de relief, qui sont à l’origine d’un micro-climat (de transition entre le climat maritime et le climat continental) réunissant les conditions nécessaires à la présence de certaines espèces d’arbres et au développement d’une végétation herbacée — arbustive avec prédominance d’espèces telles que les genêts, les bruyères, les ajoncs, les genêts et cistes, utilisés comme pâturages et dont les caractéristiques nutritionnelles confèrent des particularités uniques à la viande.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
Il n’y aurait, au demeurant, aucune végétation arborescente ni arbustive, les terres étant destinées au pâturage.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DEurLex-2 EurLex-2
Parcours : pâturages pauvres généralement non fertilisés et non entretenus, même s'ils portent une végétation arbustive
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroEurLex-2 EurLex-2
La flore est essentiellement composée de plantes herbacées à grande valeur nutritive, mais peu développées. On trouve également des restes de végétation arbustive et arborée du type quercus.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinEurLex-2 EurLex-2
Ceux-ci se composent des herbes qui poussent spontanément dans les friches et les jachères et des ressources alimentaires qu’offrent les diverses espèces arbustives comme les bruyères ou éricacées, les cistes (Cistus ladeniferus et laurifolius), qui sont les espèces dominantes dans le maquis de la majeure partie de la région, ainsi que les labiées et les légumineuses (genêts, ciste, ajonc), le thym et d’autres plantes aussi caractéristiques que la bugrane (Ononis tridentata).
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Outre la strate d’arbres déjà mentionnée, cette région contient une strate arbustive et herbacée qui constitue le régime alimentaire des animaux en pâture.
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareEurLex-2 EurLex-2
In fine, le partage des expériences multidisciplinaires pour l'étude des réponses à la dégradation des forêts, des pâturages, des terres cultivées et de végétation arbustive est crucial.
Io li ho resi spettacolaricordis cordis
L’alimentation du troupeau était fondée traditionnellement sur l’utilisation de ces phytocénoses marginales où prédomine la flore arbustive et arborée.
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.EurLex-2 EurLex-2
La délimitation de l’aire géographique protégée se fonde sur la localisation des troupeaux de chèvres, l'origine de la méthode d'élaboration, ainsi que la diversité et la richesse des pâturages naturels et arbustifs, des sous-produits agricoles et des chaumes.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
La végétation arbustive n’offrait guère d’abri à une éventuelle armée d’assaillants.
C' è un signore alla portaLiterature Literature
myrtilliers arbustifs (myrtilles)- # # par hectare
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datioj4 oj4
La race Alpine s’en approche le plus, que ce soit du point de vue de sa morphologie, de sa faible productivité et de son adaptabilité à un environnement vallonné composé de zones arbustives.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
On replantera en outre différents types de plantes: 12000 arborescentes, 10000 arbustives, 9500 subarbustives et 1500 aquatiques.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.EurLex-2 EurLex-2
pâturage saisonnier composé d'une végétation naturelle, essentiellement arbustive, de faible valeur nutritive mais qui, en raison de ses caractéristiques distinctives, a une influence sur les aspects sensoriels du fromage;
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.