arc à poulies oor Italiaans

arc à poulies

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Arco compound

voorbeelde

Les arcs modernes et les arcs à poulies fonctionnent également.
Anche le balestre moderne e gli archi compound funzionano bene.»

Oui, les arcs à poulies, vous avez raison, lui répondit Christian avec un soupçon d’amusement.
Ah sì, gli archi compound, hai ragione, le rispose Christian, divertito.

Probablement avec un arc à poulie.
Probabilmente un arco compound.

Arc à poulies.
E'un arco compound:

Bien, c'est la chose géniale avec l'arc à poulies...
E'questa la cosa bella dell'arco compound:

C'est un arc à poulie, et je suis assez sûre qu'il faut une flèche pour que ce soit douloureux.
E'un arco composito e sono abbastanza sicura che ci voglia una freccia per farlo diventare pericoloso.

J'ai découvert qu'il travaille dans un magasin de chasse où un arc à poulies de luxe et des flèches ont disparu le mois dernier.
Ho saputo che lavora in un negozio di caccia dal quale il mese scorso sono spariti un arco compound e alcune frecce.

Il tend sa cigarette à Jalair pour prendre un arc moderne à poulies posé sur le sol.
Porge la sigaretta a Jalair, raccoglie da terra un moderno arco compound, incocca una freccia.

19 “ Oui, je mettrai un signe* parmi eux+ et vraiment j’enverrai certains des rescapés vers les nations+ : [à] Tarsis+, Poul* et Loud+, ceux qui bandent l’arc*, Toubal et Yavân+, les îles* lointaines+, qui n’ont pas entendu de rumeur à mon sujet et qui n’ont pas vu ma gloire+ ; et, à coup sûr, ils révéleront ma gloire parmi les nations+.
19 “E certamente metterò fra loro un segno,*+ e certamente manderò alcuni di quelli che sono scampati alle nazioni,+ [a] Tarsis,+ Pul* e Lud,+ quelli che tendono l’arco,* Tubal e Iavan,+ le isole* lontane,+ che non hanno udito la notizia intorno a me né visto la mia gloria;+ e certamente dichiareranno la mia gloria fra le nazioni.

C’est ce à quoi Jéhovah fait allusion ensuite : “ Je mettrai un signe parmi eux et vraiment j’enverrai certains des rescapés vers les nations : à Tarsis, Poul et Loud, ceux qui bandent l’arc, Toubal et Yavân, les îles lointaines, qui n’ont pas entendu de rumeur à mon sujet et qui n’ont pas vu ma gloire ; et, à coup sûr, ils révéleront ma gloire parmi les nations. ” — Isaïe 66:19.
Geova allude quindi a questo quando dice: “Certamente metterò fra loro un segno, e certamente manderò alcuni di quelli che sono scampati alle nazioni, a Tarsis, Pul e Lud, quelli che tendono l’arco, Tubal e Iavan, le isole lontane, che non hanno udito la notizia intorno a me né visto la mia gloria; e certamente dichiareranno la mia gloria fra le nazioni”. — Isaia 66:19.