Architecture romane
romanico
architecture oor Italiaans
architecture
fr
Activité et technique de planification, construction, modification et démolition de bâtiments.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
architettura
fr
science de la conception et de la construction des bâtiments
it
disciplina che ha come scopo l'organizzazione dello spazio a qualsiasi scala
La clé de cette architecture fonctionnelle était le développement d'un catalogue de métadonnées.
L'elemento chiave di questa architettura funzionale è stato lo sviluppo di un catalogo di metadati.
costruzione di fabbricati
architetto
edilizia
fr
Activité et technique de planification, construction, modification et démolition de bâtiments.
it
La tecnica e il processo produttivo relativi al progettare, costruire, modificare, conservare e demolire gli edifici.
archittetura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne l'architecture, les témoignages monumentaux restent extrêmement rares avant Je Moyen Age.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Le Conseil et les États membres ont eux aussi leur part de responsabilité parce qu'avec l'architecture institutionnelle actuelle, il est difficile d'aller plus loin dans le contrôle financier du budget et de l'exécution des dépenses.
Risultati della votazione: allegato I, puntoEuroparl8 Europarl8
La notion d’architecte au sens de l’article 10, sous c), de la directive implique-t-elle que le travailleur migrant dispose d’une formation de niveau supérieur orientée principalement vers l’architecture en ce sens qu’outre les questions techniques de planification, de surveillance et de mise en œuvre, elle porte également sur des questions relevant de la conception artistique et économique du bâtiment, de l’urbanisme, voire de la conservation des monuments et, le cas échéant, dans quelle mesure?
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
C'est sans doute le meilleur exemple que nous ayons à Los Angeles d'architecture extraterrestre antique.
LaCommissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteted2019 ted2019
considérant que la plupart des industries de pointe utilisent désormais cette technologie, que les opportunités d’utilisation de l’impression 3D ont énormément augmenté, que les attentes sont grandes dans de multiples domaines, par exemple, mais sans s’y limiter, les secteurs de la médecine (de la médecine régénératrice à la fabrication de prothèses), de l’aéronautique, de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’électroménager, du bâtiment, de la recherche archéologique, de l’architecture, du génie mécanique, de l’industrie de loisirs ou encore du design;
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceEuroParl2021 EuroParl2021
c) à intégrer la société de l'information dans le système européen des transports, par exemple en présentant des propositions visant à créer une architecture ouverte pour le transfert de données et la télématique des transports;
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Dans le même esprit, il faudrait envisager d’accroître la fiabilité et la sécurité du SIS grâce à la duplication de tous les éléments clés de l’architecture, notamment l’infrastructure de communication.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazionenot-set not-set
Ces travaux doivent se poursuivre en vue d'aboutir à une architecture commune pour le système européen de gestion du trafic, et il convient d'atteindre le stade des projets pilotes pour valider la technologie grâce à des applications spécifiques et à des programmes de démonstration garantissant la compatibilité des systèmes nouvellement définis, essentiellement par des essais sur des voies de chemin de fer équipées de différentes options de contrôle et de traction.
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Et au milieu de tout ça se trouvaient les salles de classe et les dortoirs d’architecture géorgienne.
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!Literature Literature
En ce qui concerne le Conseil, j'aimerais réellement que vous saisissiez ici le sens de l'urgence et discutiez de la mise en place de mesures supplémentaires sur l'architecture de la supervision.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullEuroparl8 Europarl8
développer, s'agissant de l'architecture, au-delà des normes techniques, une approche en termes d'objectifs globaux, économiques, sociaux, culturels et environnementaux
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneoj4 oj4
Conception, diagnostique, développement, recherche, ingénierie et développement de machines et équipements, y compris études de projets techniques, estimations d'ingénierie, dessins, conception industrielle et architecture
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datitmClass tmClass
Tous ces diplômes doivent être accompagnés du certificat d'adhérent délivré par la Chambre régionale des architectes de Pologne compétente, qui confère le droit d'exercer des activités dans le domaine de l'architecture en Pologne.
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?EurLex-2 EurLex-2
— Diplômes délivrés par l'Académie des Beaux-Arts de Vienne, section architecture
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMEurLex-2 EurLex-2
Afin d'assurer une utilisation efficace de la bande #-# MHz à long terme également, les administrations doivent poursuivre les études pouvant contribuer à une efficacité accrue et à une utilisation innovante du spectre, comme celles sur les architectures de réseau maillé
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùoj4 oj4
Toutefois, la commande simultanée de deux moteurs en toute sécurité pose un défi de taille, car elle demande une architecture de système novatrice et plusieurs dispositifs électroniques comprenant des capteurs et des blocs de commande.
Quella è la mia barcacordis cordis
1.3. l'opportunité de procéder à une première analyse critique des obstacles liés à la gestion, à l'organisation et à l'architecture du 5e PC, qui s'opposent à la réalisation des objectifs ambitieux fixés;
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.EurLex-2 EurLex-2
considérant que les services sur orbite utilisant des moyens in situ sont l'un des éléments d'architecture spatiale les plus performants par rapport aux coûts et permettent d'avoir une flotte durable d'actifs spatiaux
Denominazione commerciale e/o tecnicaoj4 oj4
architecture de sécurité du système Galileo (segments spatial, terrestre et utilisateurs);
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
La clé de cette architecture fonctionnelle était le développement d'un catalogue de métadonnées.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisionecordis cordis
En plus de présenter une architecture spécifique, les murs de pierres sèches forment également un habitat particulier pour de nombreux végétaux et animaux méditerranéens.
E non perche ' non stessero ascoltandoEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Dans sa communication du 4 mars 2009 intitulée «L'Europe, moteur de la relance» ▌, la Commission a proposé de présenter un projet législatif visant à créer un Système européen de surveillance financière et un Comité européen du risque systémique (CERS); elle a fourni plus de détails sur l'architecture possible de ce nouveau cadre de surveillance dans sa communication du 27 mai 2009 intitulée «Surveillance financière européenne» ▌, mais elle ne reprend pas toutes les recommandations formulées dans le rapport de Larosière.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarienot-set not-set
L’expérience et les consultations entreprises montrent qu’une amélioration du cadre réglementaire de la Politique Commune des Pêches nécessite des efforts au niveau de l’architecture réglementaire mais aussi d’autres efforts afin de concourir à trois objectifs:
Oh, che emozione!EurLex-2 EurLex-2
Cette spécification couvre le contenu, le format des données, l'architecture fonctionnelle et technique, le mode d'exploitation, y compris les modalités d'échange de données, et les règles de saisie et de consultation des données, ainsi que les étapes de migration.
Vogliono i fattiEurLex-2 EurLex-2
Les autorités publiques doivent pouvoir définir leurs stratégies et architectures TIC, y compris l’interopérabilité entre les organismes, et s’approvisionneront en systèmes/services et produits TIC ou composants TIC qui répondent à leurs besoins.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.