attraper rapidement oor Italiaans
attraper rapidement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
scippare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est-ce qu’ils vont l’attraper rapidement, Yssart?
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoLiterature Literature
— Pour l’attraper rapidement et sûrement, les policiers ont besoin de savoir qui c’est.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.Literature Literature
Heureusement on peut l'attraper rapidement.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on ferait quand même mieux de l’attraper rapidement, pour qu’ils ne s’en aperçoivent pas du tout.
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?Literature Literature
Vous nous avez attrapé rapidement.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut donc l' attraper rapidement et discrètement, avec un minimum de force
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai dû attraper rapidement la serviette et me mêler aux autres prisonniers.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischijw2019 jw2019
Ce qui veut dire qu'on a intérêt à l'attraper rapidement, avant qu'elle devienne trop puissante
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.Literature Literature
— Je peux passer le coin et attraper rapidement le type.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryLiterature Literature
Les portables que vous avez tous, soit dans vos mains, soit assez près pour pouvoir les attraper rapidement.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.ted2019 ted2019
J’attrape rapidement un torchon, l’enroule autour de la taille de mon amie et la guide jusqu’au canapé du salon.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireLiterature Literature
Le visage de Belle s’adoucit, elle attrape rapidement quelques fruits secs dans le bol et me les tend : – Des protéines.
Eravamo cosi ' felici insiemeLiterature Literature
Il aurait attrapé la Rapide avant qu’elle eût gagné la caverne.
Di ' addio, Harl!Literature Literature
Nous allons simplement... nous allons l'attraper plus rapidement si nous allons à Minneapolis.
Oli vegetali/olio eterico (eugenoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne voulons pas que d'autres événements de ce genre se répètent et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir que notre système sera au minimum capable d'attraper rapidement ceux qui tentent d'esquiver les règles en place et celles que nous élaborons ensemble.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faEuroparl8 Europarl8
Joona l’attrape et l’enfonce rapidement dans le chargeur.
Allora ti perdonoLiterature Literature
Dix gars solides tenteront d'attraper des cochons rapides comme l'éclair.
E non l' hai deciso tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dix gars solides tenteront d' attraper des cochons rapides comme l' éclair
Ceffo di basiliscoopensubtitles2 opensubtitles2
Il resta jusqu’au dernier moment et eut ensuite à se presser pour attraper le seul rapide de l’après-midi.
Che avete li '?Literature Literature
Et puis, il n’était pas facile d’attraper des bêtes rapides à la course ou en vol, armés seulement d’une fronde.
Mamma, svegliati!Literature Literature
J’ai rapidement attrapé une pneumonie à ce régime-là, et mes parents ont rogné sur le nécessaire pour m’acheter un piano.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?LDS LDS
De retour aux fours, j'avais envie de pleurer, mais l'abolitionniste près de moi m'a rapidement attrapée par le bras et m'a dit:
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleQED QED
Je suis de l’autre côté de la table qu’il contourne rapidement pour m’attraper.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareLiterature Literature
Flash va devoir être très rapide pour l'attraper.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, il fallait des jambes rapides pour attraper les vilains petits garçons, même s'ils gambadent très vite.
Forse dei fuorileggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.