attristant oor Italiaans
attristant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rattristato
Kari et sa famille ont été surpris et attristés.
Kari e la sua famiglia ne furono sorpresi e rattristati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
celui-l n’est point un prisonnier comme l’autre, et sa folie, lui, est moins attristante que la raison de son voisin.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneLiterature Literature
"""Non,"" dit Katie, secouant sa tête de manière attristante. ""tout le monde me le demande, mais je n'ai aucun indice."
La motociclista giunonicaLiterature Literature
Là-dessus, nous rebroussâmes chemin, quittant d’un pas lourd ces lieux attristants.
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoLiterature Literature
Il ne regrettait pas d’avoir affronté les réalités, si attristantes et regrettables fussent-elles.
Si dicono molte coseLiterature Literature
Et ça n’est pas le plus attristant
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Literature Literature
Enfin, parmi les dispositions attristantes, on relève celles qui concernent l'information du public : les sites de culture de plantes OGM à des fins commerciales devront être notifiés aux autorités compétentes et "communiqués au public d'une manière jugée appropriée par ces dernières".
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEEuroparl8 Europarl8
L’affaire est très attristante mais ni gênante ni scandaleuse.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traLiterature Literature
Il est attristant de constater que presque toutes les phases de surendettement public depuis 1800 sont associées à des taux d'intérêt réels (ajusté sur l'inflation) faibles ou normaux.
Quale preferisci?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un épisode attristant pour la science.
Ha fatto tanto caldo ultimamenteLiterature Literature
L’un des cas, qu’une note décrivait en détail, était tout à fait attristant.
È stato arruolato un totale di # pazientiLiterature Literature
Malheureusement, à la terrible situation dans laquelle se trouve ce peuple, il faut ajouter l'attristante nouvelle du décès du Dr Michael Aris, l'époux de Mme Aung San Suu Kyi.
Utilizzalo solo come ultima risorsaEuroparl8 Europarl8
Penser qu’on se contente de si peu est vraiment une perspective attristante et pitoyable ; l’âme des hommes est bien plus précieuse que cela.
Molto peggioLDS LDS
J’ai répondu ainsi à cet appel à la foi : « Le décès de votre petit-fils d’une leucémie est très attristant.
Che devo fare perché tu mi credi?LDS LDS
4 À tous les égards, le monde présente un spectacle attristant.
C' e ' una rivoluzione in corso, Fangjw2019 jw2019
Je le fais parce que l’Internet a rendu la pornographie plus facilement accessible ; il est également attristant de voir ce qui est proposé sur DVD et cassettes vidéo à la télévision et dans les kiosques de presse.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?LDS LDS
Oui, complètement, au point que le souvenir des événements mondiaux, même les plus attristants, ne pourra assombrir en aucune manière les sujets qui vivront sous cette nouvelle administration.
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.jw2019 jw2019
Tu peins des choses attristantes, papa.
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiLiterature Literature
L’oncle Walter était très attristant.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoLiterature Literature
Penser qu’on se contente de si peu est vraiment une perspective attristante et pitoyable; l’âme des hommes est bien plus précieuse que cela.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteLDS LDS
Mes réflexions étaient nourries d’autres pensées très attristantes: Comme la vie est courte!
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articolojw2019 jw2019
Ainsi il est passé près d’elles sans oser, engoncé dans son attristante dignité et maintenant c’est trop tard.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneLiterature Literature
Ce comportement est particulièrement choquant et attristant quand il s’agit de jeunes gens qui ont été élevés dans le christianisme.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitoriojw2019 jw2019
Pauvre, chère, bonne, gentille, attristante tante Angela!
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniLiterature Literature
Il ne m’offre que malheurs, trahisons, perfidies, que souvenirs attristants et déchirants.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreLiterature Literature
C'est vraiment attristant car les gens commençaient à penser que vous étiez des âmes sœurs.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.