attribut
ascrivere · attribuire · attributo · campo · campo di forze · caratteristica · dimensione · imputare · predicativamente · predicativo · prerogativa · proprietà
attributs oor Italiaans
attributs
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
attributi
L'utilisation de cet attribut est facultative pour les États membres.
L'utilizzazione di questo attributo è facoltativa per gli Stati membri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce que tous les attributs d’expansion illimitée qui appartiennent à la « plénitude » appartiennent aussi au Moi.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneLiterature Literature
Il s'agit des quatre attributs principaux de toute transaction.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEurLex-2 EurLex-2
Lorsque vous créez une source d'identité, Cloud Search ajoute un attribut personnalisé à tous vos comptes utilisateur Google.
Quindi sara ' lui a venire da noi?support.google support.google
Les séries d'indices et celles représentant des pourcentages sont déclarées avec quatre décimales et la BCE affecte à cet attribut la valeur 4 pour ces séries (par conséquent, DECIMALS = "4").
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneEurLex-2 EurLex-2
Étiquette contenant le détail de la transformation (contient les attributs PR, CF et TY)
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoEurLex-2 EurLex-2
La valeur de cet attribut (le cas échéant) peut être modifiée lors de la transmission de données par l’expéditeur des informations.
Capitano, ecco Mark FennoEurLex-2 EurLex-2
Attributs du type d'objet géographique “Fold”
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.EurLex-2 EurLex-2
d) «R» signifie que, outre les utilisations permises en vertu du paragraphe 2, point b), du présent article, une valeur d'attribut peut être communiquée à l'agent déclarant ayant fourni cette information et, sous réserve d'éventuelles restrictions applicables en matière de confidentialité, à d'autres agents déclarants, c'est-à-dire soumise à une stricte diffusion restreinte.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàEurlex2019 Eurlex2019
Le légiste officiel est dépourvu de ces deux attributs.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(voir détail des sous-éléments et attributs de POS).
È pericoloso rimanere quiEurLex-2 EurLex-2
( 41 ) Le présent tableau ne couvre pas tous les attributs définis par la BCE et précisés dans le tableau de la section 1.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Étiquette indiquant le début d'une déclaration de sortie d’une zone d'effort (contient les attributs DA et TI et les sous-éléments POS et SPE)
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoEurLex-2 EurLex-2
Dans son message, il a énuméré et décrit de nombreux dons spirituels moins évidents, des attributs et des capacités que beaucoup d’entre nous pourraient ne pas considérer comme dons spirituels.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nLDS LDS
Cet attribut est obligatoire et est fourni à chaque transmission de données pour chaque observation individuelle.
Requisiti generaliEurLex-2 EurLex-2
Les articles de marchandises sont définis comme les marchandises mentionnées dans une preuve du statut douanier de marchandises de l'Union qui ont en commun toutes les données possédant l'attribut «X» dans le tableau des exigences en matière de données du titre III, chapitre 3, section I, de la présente annexe.
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Sur les deux édifices, mêmes symboles, mêmes attributs, mouvements et costumes semblables.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaLiterature Literature
Pierre a reçu de Jésus Christ un mandat divin en vertu duquel il a été investi des attributs faisant de lui un roi, un prêtre et un enseignant pour tous les disciples de son maître.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticajw2019 jw2019
Ce sont les attributs de choses uniquement matérielles... des phénomènes de la conscience logée dans le cerveau.
Il tuo lavoro è finitoLiterature Literature
Lorsqu'une entité juridique et l'une de ses succursales étrangères résident dans des États membres déclarants différents, les BCN s'efforcent, dans la mesure du possible, d'éviter de déclarer en double les mêmes données conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), en coordonnant leur collecte d'attributs de données, énumérées dans les modèles 1 et 2 de l'annexe I dudit règlement, auprès de l'agent déclarant respectif et de ses succursales étrangères.
Mi scuso per l' ultima voltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chaque segment de réseau faisant partie du RTE ferroviaire est identifié à l'aide d'un attribut supplémentaire dans le fichier des données, afin de pouvoir quantifier le transport sur ledit réseau
Michael Straub, un brillante genetistaEurLex-2 EurLex-2
Les sections ci-dessous fournissent une explication détaillée des attributs associés aux données échangées.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiEurLex-2 EurLex-2
«couverture discrète» (discrete coverage) : une couverture qui retourne les mêmes valeurs d'attribut d'entité pour toute position directe au sein de tout objet géographique, temporel, ou spatiotemporel à l'intérieur de son domaine, conformément à la norme with EN ISO 19123:2007;
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseEurLex-2 EurLex-2
L'ensemble minimal de données pour une personne morale doit contenir tous les attributs obligatoires suivants:
FLACONCINOEurLex-2 EurLex-2
profil sensoriel arrondi avec des perceptions évidentes d’amertume et de piquant variant de 3 à 6 et ne s'écartant pas de plus de 2 points de l'attribut fruité,
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureEurLex-2 EurLex-2
Il mit ces attributs dans l’homme qu’il créa à son image.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.