attribution de site oor Italiaans

attribution de site

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

assegnazione sito

voorbeelde

Attribution de sites web ou de noms de domaine
Assegnazione di siti web o nomi di dominio

La présélection de sites en vue de l’attribution du label relève de la responsabilité des États membres.
La preselezione dei siti per l’assegnazione del marchio è sotto la responsabilità degli Stati membri.

Il est conforme aux décisions antérieures que General Motors a prises avant le début de la crise, en particulier au sujet de l'attribution d'un modèle donné à un site de production donné.
E' conforme alle decisioni che la General Motors aveva preso prima dell'inizio della crisi, in particolare sulla questione di attribuire un modello specifico a un sito di produzione specifico.

52 Par une telle précision, le requérant n’a certes expliqué ni la manière dont les numéros ASIN se composent ni les modalités de leur attribution par le site de vente en ligne Amazon, mais il a souligné l’importance qui pouvait être reconnue aux annexes qui comportent ces numéros ASIN, permettant ainsi d’en démontrer la crédibilité.
52 Mediante una simile precisazione, il ricorrente non ha certamente spiegato né il modo in cui i numeri ASIN si compongono né le modalità della loro attribuzione da parte del sito di vendita on-line Amazon, ma ha sottolineato l’importanza che poteva essere riconosciuta agli allegati che presentano tali numeri ASIN, consentendo pertanto di dimostrarne la credibilità.

Les demandes peuvent, le cas échéant, contenir des demandes de coordination des fréquences et des sites et/ou d'attribution et d'enregistrement de noms, de numéros ou d'adresses;
La domanda può includere, se necessario, richieste per il coordinamento delle frequenze e di sito e/o l'attribuzione e registrazione di nomi, numeri o indirizzi;

Le jury européen a remis, le 28 novembre 2013, son rapport relatif à la procédure de sélection des sites en vue de l’attribution du label du patrimoine européen 2013, et la Commission, tenant compte de ses recommandations, doit désigner les sites qui obtiennent le label en question.
Il panel europeo ha trasmesso il 28 novembre 2013 la propria relazione in merito al processo di selezione dei siti al fine dell'attribuzione del marchio del patrimonio europeo per l'anno 2013 e tenendo conto di tali raccomandazioni la Commissione deve designare i siti da insignire di tale marchio.

Le jury européen a remis à la Commission, le 17 décembre 2014, son rapport relatif à la procédure de sélection des sites en vue de l’attribution du label du patrimoine européen 2014, et la Commission, tenant compte de ses recommandations, doit désigner les sites qui obtiennent le label en question.
Il 17 dicembre 2014 il panel europeo ha trasmesso alla Commissione la sua relazione sul processo di selezione dei siti ai fini dell’assegnazione del marchio del patrimonio europeo nel 2014. Tenendo conto delle raccomandazioni del panel, la Commissione dovrebbe designare i siti cui assegnare il marchio.

La présélection des sites en vue de l’attribution du label du patrimoine européen relève de la responsabilité des États membres.
La preselezione dei siti per l'assegnazione del marchio del patrimonio europeo è sotto la responsabilità degli Stati membri.

Promotion des produits et services de tiers via un site web contenant des bons, ristournes, coupons, réductions, attribution de points pour les achats
Promozione dei prodotti e servizi di terzi mediante un sito web contenente buoni, sconti, tagliandi, riduzioni, assegnazione di punti per gli acquisti

7.1991. )) en ce qui concerne le développement d'un réseau de transmission à haut débit, les protocoles de communication, les applications, les systèmes de protection des droits de propriétés intellectuelles (IPR), les outils de marquage et de filtrage du contenu pour la protection des mineurs (PICS), la gestion et l'attribution des noms de sites (DNS), et d'autres domaines.
La Commissione si interessa vivamente degli sviluppi di Internet ((GU L 192 del 16.7.1991. )) per quanto concerne lo sviluppo di una rete di trasmissione ad alta velocità, i protocolli di comunicazione, le applicazioni, i sistemi di protezione dei diritti di proprietà intellettuale (DPI), gli strumenti di marcatura e filtraggio del contenuto per la protezione dei minori (PICS), la gestione e l'attribuzione dei nomi di siti (DNS), e di altri settori.

Les procédures d’attribution des TUC sont consultables sur le site de la FC
Le procedure per l’attribuzione dei TUC sono disponibili sul sito Internet della FC

Les procédures d’attribution des TUC sont consultables sur le site de la FC.
Le procedure per l’attribuzione dei TUC sono disponibili sul sito Internet della FC.

55 Deuxièmement, la prétendue autonomie de Chemoxal dans le développement de projets commerciaux stratégiques n’aurait été soulevée que par référence au projet de « solution ‘on-site’ de [PH] », dont l’attribution à Chemoxal n’aurait d’ailleurs été étayée par aucun élément de preuve.
55 In secondo luogo, l’asserita autonomia della Chemoxal nell’ambito dello sviluppo di progetti commerciali strategici sarebbe stata dedotta soltanto con riguardo al progetto di «soluzione “on-site” del[l’HP]», la cui attribuzione alla Chemoxal non sarebbe stata peraltro comprovata da alcun elemento di prova.

La politique d'attribution est accessible au public sur le site web de la BEI.
La politica di assegnazione è messa a disposizione del pubblico sul sito Internet della BEI.

La politique d'attribution est accessible au public sur le site Internet de la BEI.
La politica di assegnazione è resa accessibile al pubblico sul sito internet della BEI.

La sélection des sites en vue de l’attribution du label est réalisée par le jury européen et relève de la responsabilité de la Commission.
La selezione dei siti per l’assegnazione del marchio è effettuata dal panel europeo sotto la responsabilità della Commissione.

Le fait qu'ECT ait obtenu une participation substantielle dans ces deux entreprises communes (33 % dans Maersk Delta et 50 % dans Euromax) peut être directement imputé à la RMPM, qui a utilisé son influence et son pouvoir de négociation en tant qu'autorité portuaire (responsable de l'attribution des sites et des baux) pour défendre au mieux ses intérêts.
Il fatto che ECT abbia ottenuto una partecipazione sostanziale in entrambe le imprese comuni (33,3 % in Maersk Delta e 50 % in Euromax) sarebbe direttamente riconducibile all'esercizio da parte di RMPM della propria influenza e peso in qualità di gestore del porto (cui compete l'attribuzione dei siti e dei contratti di locazione) per tutelare nel miglior modo ECT.

La sélection des sites en vue de l'attribution du label est réalisée par le jury européen et relève de la responsabilité de la Commission.
La selezione dei siti per l'assegnazione del marchio è effettuata dal panel europeo sotto la responsabilità della Commissione.

Les décisions d'attribution des marchés sont publiées sur le site web de l'ERIC JIV et sont accompagnées d'une justification.
Le decisioni di aggiudicazione degli appalti sono pubblicate sul sito web del JIV-ERIC e includono una motivazione.

Même s'il reste encore à adopter une liste de sites d'importance communautaire pour toute l'Union, les États membres semblent généralement disposés à appliquer les dispositions de sauvegarde prévues par l'article # aux sites qu'ils proposent en vue de l'attribution du statut de zone spéciale de conservation
Per quanto non sia ancora stato adottato un elenco di siti di importanza comunitaria per tutte le regioni dell'Unione europea, gli Stati membri sembrano generalmente disposti ad applicare i meccanismi di tutela di cui all'articolo # della direttiva ai siti proposti come zone speciali di conservazione

Quels ont été, dans l'intervalle, les résultats de l'étude évoquée dans la réponse de la Commission à ma question n° E‐1525/03(3) concernant la mise en place au niveau européen d'une base de données centrale et l'intégration des oeuvres d'art dans SIS II, ainsi que du forum du 9 décembre 2002, de l'attribution d'un site informatique en date du 4 juin 2003 et des directives en matière de coopération administrative?
Qual è stato l’esito dell’esame, citato nella risposta della Commissione all’interrogazione E-1525/03(3) dell’autore della presente, sulla possibilità di creare una banca dati europea ed includere le opere d’arte nel sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II), e qual è stato l’esito del Forum del 9 dicembre 2002, del bando di gara per un sito Internet del 4 giugno 2003 e delle linee guida per una cooperazione in campo amministrativo?

Il est question de l’attribution du marché du transport des personnes sur le site d’Ispra.
Si tratta dell'aggiudicazione di un appalto per i servizi di trasporto taxi a Ispra.