attribution de rôle oor Italiaans

attribution de rôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

assegnazione di ruolo

Soortgelyke frases

attribution de rôle au niveau élément
assegnazione di ruolo a livello di elemento

attribution de rôle système
assegnazione di ruolo a livello di sistema

voorbeelde

En savoir plus sur l'attribution de rôles et de droits à un utilisateur
Ulteriori informazioni su come assegnare i ruoli di amministratore a un utente

·l’attribution de rôles de gouvernance à des entités juridiques permettra de renforcer la coordination et la supervision du déploiement des STIC, et de réduire ainsi au minimum les obstacles à l’adoption des STIC.
·l'assegnazione di ruoli di governance a organismi giuridici garantirà ulteriormente il coordinamento e la vigilanza della diffusione dei C-ITS, assicurando quindi che gli ostacoli alla loro diffusione siano ridotti al minimo.

·l’attribution de rôles de gouvernance à des entités juridiques permettra de renforcer la coordination et la supervision du déploiement des STI-C, et de réduire ainsi au minimum les obstacles à l’adoption des STI-C.
·l'assegnazione di ruoli di governance a organismi giuridici garantirà ulteriormente il coordinamento e la vigilanza della diffusione dei CITS, assicurando quindi che gli ostacoli alla loro diffusione siano ridotti al minimo.

Les attributions successives de rôle, ici, concernent bien entendu l’animal.
Le attribuzioni successive di ruolo, qui, riguardano, ovviamente, l’animale.

Les retards survenus dans la désignation des autorités de gestion et de paiement ainsi que dans l'attribution de rôles et responsabilités spécifiques au sein de ces dernières ont encore davantage compromis les efforts de renforcement des institutions (points 58 et 59).
I ritardi nella designazione delle autorità di gestione e di pagamento, nonché nella ripartizione tra di esse dei ruoli e delle responsabilità specifiche, hanno ulteriormente ostacolato gli sforzi tesi al rafforzamento istituzionale (cfr. paragrafi 58-59).

En tant qu'administrateur de votre organisation, vous pouvez utiliser l'application Console d'administration Google sur votre appareil Android pour afficher les actions effectuées par les administrateurs dans la console d'administration Google, telles que l'ajout ou la suspension de comptes utilisateur, le changement de mot de passe, l'attribution de rôles, etc.
In qualità di amministratore della tua organizzazione, puoi utilizzare l'app Console amministrazione Google sul tuo dispositivo Android per visualizzare le operazioni eseguite dagli amministratori nella Console di amministrazione Google, quali l'aggiunta o la sospensione di utenti, la modifica della password di un utente, l'assegnazione di ruoli e così via.

Si vous êtes un super administrateur, vous pouvez utiliser l'application Console d'administration Google sur votre appareil Apple® iOS® pour voir les actions qui ont été effectuées par les administrateurs dans la console d'administration Google, telles que l'ajout ou la suspension d'utilisateurs, la modification des mots de passe, l'attribution de rôles, etc.
I super amministratori possono utilizzare l'app Console di amministrazione Google sul proprio dispositivo Apple® iOS® per visualizzare le azioni eseguite dagli amministratori nella Console di amministrazione Google, quali l'aggiunta o la sospensione di utenti, il cambiamento della password, l'assegnazione di ruoli e così via.

426 Cet élément est dépourvu de signification aux fins de l’attribution à la requérante du rôle de meneur.
426 Quest’elemento è privo di significato al fine dell’attribuzione alla ricorrente del ruolo di leader.

L'attribution du rôle de Peter Dinklage pour interpréter Tyrion Lannister a été annoncé le 5 mai 2009.
Il 5 maggio 2009 venne annunciato che l'attore statunitense Peter Dinklage avrebbe interpretato Tyrion Lannister.

d) l'attribution des rôles de la Communauté et des États membres;
(d) l'attribuzione dei ruoli alla Comunità e agli Stati membri;

l'attribution des rôles de la Communauté et des États membres
l'attribuzione dei ruoli alla Comunità e agli Stati membri

. l'adoption par l'ICANN de pratiques transparentes et non discriminatoires pour remplir son rôle d'attribution de noms et adresses sur l'Internet ;
la trasparenza e l'adozione di pratiche non discriminatorie nell'attribuzione dei nomi e degli indirizzi Internet da parte dell'ICANN;

Le fait que l'État soit actionnaire de KSG n'a joué aucun rôle dans l'attribution de commandes militaires à cette entreprise.
Il fatto che lo Stato fosse un azionista della società non ha svolto alcun ruolo nell'attribuzione dei contratti per la marina a KSG.

La longue expérience de la firme General Electric dans la production de compresseurs, élément essentiel d'un turboréacteur, en fit une cible de choix pour l'attribution du rôle de production du nouveau moteur, qui fut initialement désigné I-16.
La grande esperienza accumulata dalla GE nel campo dei turbocompressori rese naturale la scelta della compagnia come responsabile dello sviluppo del nuovo motore inizialmente denominato I-16.

L’attribution de ressources et d’un rôle politique à Daphné ne relève pas d’un processus purement bureaucratique.
Dotare DAPHNE di risorse e di importanza politica non è una formalità puramente burocratica.

Sur le premier moyen, tiré d’une erreur manifeste d’appréciation et d’une erreur de droit dans l’attribution aux requérantes d’un rôle de meneur et d’instigateur de l’infraction
Sul primo motivo, attinente ad un manifesto errore di valutazione e ad un errore di diritto nell’attribuzione alle ricorrenti del ruolo di imprese leader ed istigatrici dell’infrazione

Le mercredi 4 juillet 2001, le président belge du Conseil européen s'est prononcé en faveur de l'attribution d'un rôle aux régions constitutionnelles dans le processus d'intégration européenne."
Mercoledì 4 luglio la Presidenza belga si è espressa in termini positivi sul ruolo delle regioni costituzionali nel processo d’integrazione europea.

Lors de l'attribution d'un rôle permettant d'exécuter des actions sur les comptes utilisateur, vous pouvez autoriser l'administrateur à effectuer ces actions uniquement sur les utilisateurs d'unités organisationnelles spécifiques.
Quando assegni un ruolo personalizzato che consente di eseguire azioni sugli utenti, puoi consentire all'amministratore di eseguirle soltanto sugli utenti appartenenti a unità organizzative specifiche.

Dès lors, la détermination du lieu de consommation joue un rôle prépondérant, puisque l’attribution de la TVA à l’État membre de consommation en dépend.
Pertanto, la determinazione del luogo di consumo ha un ruolo preponderante, in quanto da essa dipende l’attribuzione dell’IVA allo Stato membro di consumo.

le soumissionnaire informe le comité d’attribution de l’identité et des rôles spécifiques des membres d’une structure coopérative et de chaque sous-traitant.
l’offerente comunichi al comitato per gli appalti l’identità e i ruoli specifici di tutti i membri dell’impresa cooperativa e di ogni subappaltatore.

le soumissionnaire informe le comité d’attribution de l’identité et des rôles spécifiques des membres d’une structure coopérative et de chaque sous-traitant
l’offerente comunichi al comitato per gli appalti l’identità e i ruoli specifici di tutti i membri dell’impresa cooperativa e di ogni subappaltatore

Toutefois, leurs attributions vont au-delà de ce rôle.
Ma i loro compiti non si limitano a questo.

En conséquence, l'attribution à Cascades du rôle de «chef de file» constituerait une erreur manifeste.
Di conseguenza, l'attribuzione alla Cascades del ruolo di «capofila» costituirebbe un errore manifesto.