audible oor Italiaans
audible
fr
Qui peut être entendu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
udibile
fr
Qui peut être entendu.
Sa voix n'était pas audible.
La sua voce non era udibile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’il est acoustique, il doit être nettement audible et présenter un changement de fréquence marqué sous la même condition
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantioj4 oj4
Dans l’entrée, ils entendirent un petit coup frappé à la porte, si léger qu’il était à peine audible.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireLiterature Literature
Finalement, elle est descendue de sa chaise, a mis sa main à l’oreille de son père et, dans un murmure audible, lui a dit : « Papa, dis-lui la vérité. »
Troppo potere nelle mani di un uomo soloLDS LDS
Puis Halk questionna, avec un ricanement audible : « Officiellement ?
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoLiterature Literature
Émet un bip audible quand le message est affiché.--speak,--play et--play-repeat ne peuvent pas être spécifiés avec cette option
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraKDE40.1 KDE40.1
Comment faire en sorte que les 500 millions d'Européens fassent entendre leur voix de façon forte et audible?
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereEuroparl8 Europarl8
La voix de l’homme devint audible : « Cessez de nous espionner !
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?Literature Literature
Les dispositifs d’alarme générale en cas de situation critique doivent être audibles dans tous les locaux d’habitation, locaux de travail ordinaires de l’équipage et sur tous les ponts découverts et les niveaux minimaux de pression acoustique du signal d’alarme en cas de situation critique doivent être conformes aux points 7.2.1.2 et 7.2.1.3 du recueil LSA.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dallaCommissione in merito a processi alternativi?EuroParl2021 EuroParl2021
Autant dire que le soleil se transformera en une boule de glace, ajouta Sond dune voix audible pour lui seul.
Lo faccia entrare!Literature Literature
Charlie commentait son exploit d’une voix à peine audible.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLiterature Literature
Les paroles de Reyn tombèrent dans le silence, assez audibles pour que quelques têtes se tournent vers eux.
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
J’essaye d’appeler, mais ma voix n’est pas audible et je ne comprends pas celle d’autrui.
Sono richieste di amoreLiterature Literature
« Je me recouche », avait-elle murmuré d’une voix à peine audible en se glissant sous les couvertures.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteLiterature Literature
La manière de fonctionner de ces systèmes audibles signalant l’approche d’un véhicule devrait être harmonisée.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.EurLex-2 EurLex-2
Pourtant, dans l’appareil, d’une voix faible, mais audible, Ash dit : — Jules ?
Sono seduto quiLiterature Literature
Elle dit ces mots si bas que sa voix ne fut audible que dans l’air autour de ses lèvres.
Già, fin troppoLiterature Literature
Il bredouilla un oui à peine audible
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloLiterature Literature
Frith répond, d’une voix à peine audible : « Thomas More a encore du crédit auprès du roi.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!Literature Literature
Le père Reznik, dis-je, d’une voix tout juste audible.
Si ', fai due conti, ne arriveranno altreLiterature Literature
La musique est à peine audible, un grincement de machines la couvre, que suit une explosion.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato ILiterature Literature
Les établissements doivent être équipés de systèmes d'alarme qui émettent des sons en dehors de la gamme sensible des animaux, lorsque cela n'empêche pas qu'ils soient audibles pour les êtres humains.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
– Je ne veux pas que tu partes, finit-il par chuchoter d’une voix à peine audible.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meLiterature Literature
Sa deuxième femme, Patricia "Puddie" Watts (aujourd'hui Patricia Gleason), est à l'origine des quelques mots à propos du « geezer » qui était « cruisin' for a bruisin' », utilisé sur la transition entre Money et Us and Them, et de la phrase « I never said I was frightened of dying » (« Je n'ai jamais dit que j'avais peur de mourir »), audible à la fin de The Great Gig in the Sky.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiWikiMatrix WikiMatrix
Elle m’a répondu dans un souffle à peine audible.
Non per noi, stavamo morendo di fameLiterature Literature
Vous aimez que les harmoniques soient plus audibles que la note fondamentale.
Manca un' oraLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.