Audi TT oor Italiaans

Audi TT

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Audi TT

Audi monte déjà un modèle de la catégorie supérieure (Audi TT) en Hongrie.
Audi, del resto, effettua già le operazioni di assemblaggio di un suo modello di auto della categoria superiore (Audi TT) in Ungheria.

voorbeelde

« J’ai vérifié sa voiture, l’Audi TT.
«Ho controllato la sua Audi TT.

Ils avaient emprunté la voiture du père de Stuart, une Audi TT rapide.
Avevano deciso di prendere la macchina del padre di Stuart, una potente Audi TX.

Fabrication de l'A3 Sedan, de l'A3 Cabriolet et de l'Audi TT à Győr (HU)
Produzione della A3 Sedan, della A3 Cabriolet e dell'Audi TT a Győr (HU)

Audi monte déjà un modèle de la catégorie supérieure (Audi TT) en Hongrie.
Audi, del resto, effettua già le operazioni di assemblaggio di un suo modello di auto della categoria superiore (Audi TT) in Ungheria.

Nous voulons tous acheter une Audi TT, non?
Vorremmo tutti uscire e comprarci un'Audi TT, non è così?

« Vers cinq heures, l’autre est arrivé... Celui avec la barbichette, dans son Audi TT
«Verso le cinque è arrivato quell’altro... quello con la barbetta, quello coll’Audi TT».

— Si mon bureau me payait une Audi TT, moi aussi je roulerais en Audi.
«Se il mio ufficio scucisse i quattrini per un’Audi TT, la guiderei volentieri anch’io.»

L'Audi TT est une fuck-machine...
La Audi TT e'un'auto da rimorchio...

Nous voulons tous acheter une Audi TT, non ?
Vorremmo tutti uscire e comprarci un'Audi TT, non è così?

Je me retrouve dans le renfoncement d’un parking d’hôtel, coincé entre une Toyota et une Audi TT rouge vif
E alla fine mi ritrovo nel parcheggio di un albergo tra una Toyota e un’Audi TT rosso fiammante.

Il a une Audi TT, et à mon avis son deuxième travail, c’est de se taper des filles en boîte
Ha un’Audi TT e per me come secondo mestiere rimorchia le ragazze nelle discoteche».

De plus, la Hongrie souligne qu'au niveau mondial Győr est l'unique usine de production des modèles d'AUDI TT Coupé, d'AUDI TT Roadster et d'AUDI A3 Cabriolet, satisfaisant ainsi une demande globale.
L'Ungheria evidenzia inoltre che il sito di Győr è l'unico al mondo a produrre l'AUDI TT Coupé, l'AUDI TT Roadster e l'AUDI A3 Cabriolet e pertanto soddisfa una domanda di portata globale.

(24) La décision relative aux produits AUDI TT Coupé et TT Roadster a été prise à l'échelon la marque le [...] 2011, puis a été confirmée le [...] 2011 par 1e groupe d'entreprises.
(24) Per l'AUDI TT Coupé e per la TT Roadster l'approvazione del prodotto è avvenuta il [...] 2011 al livello del marchio ed è stata confermata dal gruppo il [...] 2011.

Les modèles Audi TT Coupé et TT Roadster restent dans le segment B, tandis que l'A3 Cabriolet restera dans le segment A. La nouvelle A3 Sedan appartiendra également au segment A.
L'Audi TT Coupé e la TT Roadster rimangono nel segmento B, la A3 Cabriolet resta nel segmento A e la nuova A3 Sedan rientrerà anch'essa nel segmento A.

La nouvelle usine permet de produire plusieurs modèles de voitures particulières Audi, dont les nouvelles générations de modèles fabriqués déjà auparavant à Győr (Audi TT Coupé, TT Roadster et A3 Cabriolet), et un modèle entièrement neuf, à 4 portes, de la gamme A3 (notamment l'A3 Sedan).
Il nuovo impianto permette la produzione di vari modelli di autovetture Audi: le nuove generazioni dei modelli già assemblati a Győr in passato (Audi TT Coupé, TT Roadster e A3 Cabriolet) e un modello del tutto nuovo della serie A3 con una struttura quattro porte (A3 Sedan).

Fabrication de l'A3 Sedan et de l'Audi TT [sur le site no 2, situé dans une région éligible à l'aide à finalité régionale au titre de l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE]; de l'A3 Cabriolet [sur le site no 1, situé dans une région non assistée de l'EEE]
Produzione della A3 Sedan e dell'Audi TT a [sede 2 in una regione assistita del SEE ammissibile agli aiuti a finalità regionale a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del TFUE]; produzione della A3 Cabriolet a [sede 1 in una regione non assistita del SEE]

Fabrication de l'A3 Sedan [sur le site no 2, situé dans une région éligible à l'aide à finalité régionale au titre de l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE]; de l'A3 Cabriolet [sur le site no 1, situé dans une région non assistée de l'EEE] et de l'Audi TT [sur le site no 3, situé dans une région non assistée de l'EEE]
Produzione della A3 Sedan a [sede 2 in una regione assistita del SEE ammissibile agli aiuti a finalità regionale a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del TFUE]; Produzione della A3 Cabriolet a [sede 1 in una regione non assistita del SEE] e produzione dell'Audi TT a [sede 3 in una regione non assistita del SEE]

La production actuelle du modèle TT d'Audi en Hongrie et le montage de la Porsche Boxster en Finlande sont également évoqués.
Si fa inoltre riferimento all'attuale produzione del modello TT di Audi in Ungheria e all'assemblaggio della Porsche Boxster in Finlandia.

Fabrication et peinture de la carrosserie de l'A3 Sedan [sur le site no 2, situé, en application de l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE, dans une région éligible à l'aide à finalité régionale]; de l'AUDI TT (24) et de l'A3 Cabriolet [sur le site no 3, situé dans une région non assistée de l'EEE] et transport à Győr (HU) de la carrosserie peinte, pour assemblage
Produzione della A3 Sedan a [sede 2 in una regione assistita del SEE ammissibile agli aiuti a finalità regionale a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del TFUE]; realizzazione della carrozzeria e verniciatura dell'Audi TT (24) e della A3 Cabriolet a [sede 3 in una regione non assistita del SEE] e consegna della carrozzeria verniciata a Győr (HU) per l'assemblaggio

Ainsi seules l'option C (fabrication de l'A3 Sedan et de l'Audi TT [sur le site no 2, situé sur le territoire de l'EEE, dans une région éligible à l'aide à finalité régionale au titre de l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE] et de l'A3 Cabriolet [sur le site no 1, situé dans une région non assistée de l'EEE] et l'option D (fabrication de tous les quatre modèles à Győr) ont été retenues.
Le uniche alternative competitive rimaste erano pertanto l'opzione C (produzione dei modelli A3 Sedan e Audi TT a [sede 2 in una regione assistita del SEE ammissibile agli aiuti a finalità regionale a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del TFUE] e produzione della A3 Cabriolet a [sede 1 in una regione non assistita del SEE]) e l'opzione D (produzione di tutti e quattro i modelli a Győr).