audience judiciaire oor Italiaans
audience judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
udienza giudiziaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours de trois journées d’audience judiciaire, 35 personnes ont attesté que frère Popovitch leur avait prêché.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Le 9 mars dernier, un représentant de la présidence européenne a participé en qualité d'observateur à l'audience judiciaire.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delEuroparl8 Europarl8
Une question qui, après plus de deux ans de procédure et trois audiences judiciaires, a été réglée par la Cour suprême du pays.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessajw2019 jw2019
Le mot grec employé ici pouvait évoquer le genre de questions que l’on pose lors d’une audience judiciaire, et donc supposer un contre-interrogatoire.
Olio di Abramelinjw2019 jw2019
Enfin, lorsqu’une décision est prise visant à annuler celle des parents, il doit y avoir audience judiciaire équitable à charge pour l’État et les médecins de prouver la nécessité de l’intervention proposée.”
Motivi e principali argomentijw2019 jw2019
L'arrestation d'un membre éminent de l'opposition, Constantin Nicolescu, une arrestation annoncée avant le début des audiences judiciaires et sans aucune preuve tangible, démontre les méthodes antidémocratiques dont le gouvernement actuel fait preuve.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareEuroparl8 Europarl8
demande au SEAE et à la délégation de l'Union européenne, ainsi qu'aux délégations des États membres, de recourir à tous les instruments disponibles pour garantir le respect des droits de l'homme et de l'état de droit en Thaïlande, en poursuivant notamment leur observation des enquêtes et des audiences judiciaires des responsables de l'opposition;
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Litige soumis à un tribunal ; audience ou procédure judiciaire.
C' è bisogno che te lo dica?jw2019 jw2019
participer activement aux audiences, aux actes judiciaires et aux séances d’études juridiques en tant qu’expert,
Era ben disposto, forseEurLex-2 EurLex-2
Volontairement sortis de la clandestinité dans laquelle ils avaient été obligés de se réfugier après les procès infamants de 1997-1998, ils ont été de nouveau condamnés, le 2 février, en première instance et leur peine a été confirmée dans une mascarade d'audience judiciaire qui confirme malheureusement les graves défaillances de l'État de droit observé depuis plusieurs années dans ce pays.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallEuroparl8 Europarl8
demande au Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et à la délégation de l'Union européenne au Venezuela, ainsi qu'aux ambassades des États membres, de poursuivre leur observation attentive des enquêtes et des audiences judiciaires des responsables de l'opposition; réitère sa demande d'envoi au plus tôt d'une délégation ad hoc du Parlement européen chargée d'analyser la situation au Venezuela et de mener un dialogue avec toutes les parties au conflit;
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoEurLex-2 EurLex-2
Cette audience est une procédure judiciaire, pas un spectacle.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?Literature Literature
Institutions judiciaires : ministères de la justice; administration pénitentiaire; services des enquêtes et des poursuites pénales; pouvoir judiciaire (tribunaux et juridictions), services chargés de l’application de la justice (huissiers de justice et huissiers d’audience), systèmes judiciaires coutumiers et traditionnels; commissions chargées de la défense des droits de l’homme et médiateurs, etc.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureEurLex-2 EurLex-2
Ceci comprend, au moins, la préparation des actes de procédure requis et la participation à l’audience devant les autorités judiciaires au nom du demandeur.
Certo che sono prontaEurlex2019 Eurlex2019
Cette aide comprend au moins la préparation des actes de procédure requis et la participation à l'audience devant les autorités judiciaires au nom du demandeur.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.EurLex-2 EurLex-2
Cette aide comprend au moins la préparation des actes de procédure requis et la participation à l’audience devant les autorités judiciaires au nom du demandeur.
Accennava ad una guerra prima?not-set not-set
Cette aide comprend au moins la préparation des actes de procédure requis et la participation à l’audience devant les autorités judiciaires au nom du demandeur.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorEurLex-2 EurLex-2
b) les deux parties indiquent être disposées à conclure une transaction judiciaire et demandent une audience à cet effet.»
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.EurLex-2 EurLex-2
L’accord, par lequel une personne poursuivie reconnaît sa culpabilité concernant la commission d’une infraction pénale en échange, souvent, d’une réduction de peine, est conclu avec l’autorité de poursuite, en l’occurrence, le procureur, avant d’être approuvé, au cours d’une audience, par l’autorité judiciaire compétente.
Il DNA di MalikEurlex2019 Eurlex2019
Cette preuve est établie: Article 14 Modes de signification ou de notification des citations à comparaître En cas de décision relative à une créance qui est incontestée, au sens de l'article 3, point 4), b) ou c), parce que le débiteur n'a pas comparu ou ne s'est pas fait représenter à une audience, si la citation à comparaître à cette audience n'a pas été signifiée ou notifiée en même temps que l'acte introductif d'instance ou l'acte équivalent, elle doit avoir été signifiée ou notifiée au débiteur: Article 15 Procédures sans audience judiciaire Dans les procédures qui ne comportent pas d'audience judiciaire, les références à l'audience qui sont faites dans le présent règlement doivent s'entendre comme portant sur l'acte de procédure qui en tient lieu dans le droit de l'État membre d'origine.
Voglio tornarenot-set not-set
L’assistance et la représentation juridiques visée comprend, au minimum, la préparation des actes de procédure requis, la préparation du recours et la participation à l’audience devant les autorités judiciaires au nom du demandeur.
Non ricorda?not-set not-set
L’administrateur judiciaire et le débiteur comparaissent à l’audience de vérification [...]
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEEurlex2019 Eurlex2019
294 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.