audibilité oor Italiaans
audibilité
fr
Capacité à être entendu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
udibilità
fr
Capacité à être entendu.
Objet: Interprétation et audibilité
Oggetto: Udibilità della traduzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Audibilité du train
Attenta ad attraversare la strada!EurLex-2 EurLex-2
Sachant que cette exigence essentielle est principalement traitée dans la STI relative au bruit, certains éléments sont spécifiés aux points 4.2.2.2 et 4.3 relatifs à «l'audibilité du train» du sous-système «Exploitation et gestion du trafic».
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoEurLex-2 EurLex-2
Le sous-système Exploitation et gestion du trafic établit que les exigences de base d’audibilité des trains auxquelles le sous-système Matériel roulant doit satisfaire est qu’un train doit être capable de signaler sa présence au moyen d’un avertisseur sonore
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeoj4 oj4
Les amendements au règlement no 138 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur silencieux en ce qui concerne leur audibilité réduite publiés au Journal officiel L 204 du 5 août 2017, page 112, ont été publiés de manière incorrecte dans la section «Rectificatifs» et auraient dû être correctement publiés dans la présente section.
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Processus permettant de garantir que l'audibilité du train est conforme aux exigences de la présente STI
Ariel SharonEurLex-2 EurLex-2
Amendements au règlement no 138 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur silencieux en ce qui concerne leur audibilité réduite
Non ce rè motivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans la mesure où le sous-système «Exploitation et gestion du trafic» est concerné, cette exigence essentielle est traitée dans la spécification de la sous-section «visibilité du train» (points 4.2.2.1 et 4.3) et «audibilité du train» (points 4.2.2.2 et 4.3).
Nel caso diassisingoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
(...) L’homme commence à se rendre compte que le silence de la forêt pendant la nuit cache — en raison des limites de l’audibilité humaine — d’innombrables chuchotements aigus par lesquels les petits animaux communiquent entre eux.”
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivojw2019 jw2019
La vérification s’effectue en contrôlant si les normes arrêtées au niveau international et/ou national en matière de lisibilité, d’audibilité, d’icônes, de symboles, de termes, d’acronymes et/ou d’abréviation sont utilisées, tout en prenant en compte les normes principales les plus pertinentes
Sì, grazie del bigliettooj4 oj4
La demande d'homologation d'un type de véhicule en ce qui concerne son audibilité réduite doit être présentée par le constructeur du véhicule ou par son représentant dûment accrédité.
Sembri spaventata?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le présent Règlement s'applique aux véhicules électriques des catégories M et N qui peuvent circuler normalement et en marche arrière, ou au moins en marche avant avec une vitesse, et sur lesquels il n'y a pas de moteur à combustion interne en marche, en ce qui concerne leur audibilité (1).
Se si trovera ' un tale interessamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Règlement no 138 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur silencieux en ce qui concerne leur audibilité réduite [2017/71]
Siamo un' organizzazione?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Au stade actuel, seules des mesures de nature acoustique sont prises pour pallier l'audibilité réduite des véhicules électriques.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le présent règlement s'applique aux véhicules électriques des catégories M et N qui peuvent se mouvoir de manière normale, en marche arrière ou au moins dans un rapport de marche avant, sans qu'un moteur à combustion interne soit en cours de fonctionnement (1), en ce qui concerne leur audibilité.»
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les normes en matière de lisibilité, d'audibilité et de symboles recommandent des caractéristiques géométriques et/ou physiques à appliquer aux informations dispensées visuellement et/ou auditivement et visent à ce que celles-ci aient la plus forte probabilité d'être facilement comprises par tout conducteur dans les circonstances et les environnements les plus variés.
Che eravamo solo delleEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.