avoir connaissance de oor Italiaans
avoir connaissance de
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
essere a conoscenza di
Cette exception ne s'applique pas lorsque le redevable avait connaissance de cette erreur.
Tale deroga non si applica nel caso il cui debitore doganale sia stata a conoscenza di tale lacuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle ne doit pas avoir connaissance de nos plans.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Était-ce à nous de lui tendre la main, sans même avoir connaissance de ses blessures secrètes?
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoLiterature Literature
Tupikas a dû avoir connaissance de l’existence de la procédure d’appel puisqu’il l’a lui-même introduite.
Fanculo... aah!- va a farti fottereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Il n’a pu avoir connaissance de nos projets, répliqua Guy
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.Literature Literature
Il faut encore que la partie n’ait pas été en mesure d’avoir connaissance de cette donnée antérieurement.
Diciamo che non è un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
Sem a vécu assez longtemps pour avoir connaissance de quels événements en rapport avec ses descendants?
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanojw2019 jw2019
Ils ne durent même pas avoir connaissance de l'Île des États.
Pensi di farcela?Literature Literature
Ce que je me demande, c'est : comment l'avocat pouvait-il avoir connaissance de cette histoire ?
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazioneLiterature Literature
Et qui pouvait bien avoir connaissance de votre visite ce jour-là ?
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateLiterature Literature
Il va sans dire que si nous devions avoir connaissance de faits compromettants, nous appliquerions les procédures adéquates.
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.Europarl8 Europarl8
3.8 Il est impossible d'analyser la stratégie Europe 2020 sans avoir connaissance de l'attribution des ressources financières.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le dieu semblait avoir connaissance de sa piteuse situation et la prendre en pitié.
Eseguire un ' analisi immediatamenteLiterature Literature
Comment Moïse a- t- il pu avoir connaissance de telles règles d’hygiène ?
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezionejw2019 jw2019
L'Alliance Ferengi a nié avoir connaissance de ces renégats.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est extrêmement important pour la commission du commerce international d’avoir connaissance de vos projets.
Registrazioni dell’addestramentoEuroparl8 Europarl8
Hormis les occupants de la charrette et l’Arabe, lui seul devait donc avoir connaissance de ce fascinant incident.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaLiterature Literature
QUE D ' AILLEURS L ' IMPORTATEUR PEUT MEME N ' AVOIR CONNAISSANCE DE L ' EVENEMENT QU ' APRES CETTE DATE ;
È per la pubblicità dell' intimoEurLex-2 EurLex-2
l’établissement doit disposer et avoir connaissance de tous les codes de bonnes pratiques applicables;
Mi porta fuori per il mio compleannoEurlex2019 Eurlex2019
- Non, parce qu'Instantané niait avoir connaissance de cette transaction, exulta Harry.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MLiterature Literature
Avant d'avoir connaissance de sa lettre, nous soupçonnions déjà Lecomte d'avoir assassiné Marcotte et Toussaint.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.Literature Literature
V.: Donc il pourrait, si nécessaire, avoir connaissance de nos demandes?
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeLiterature Literature
Le Pinance a nié avoir connaissance de la carriole ou des hommes qui la conduisait
Vedíamo se ho capítoLiterature Literature
Nous allons nier avoir connaissance de tout.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’établissement doit disposer et avoir connaissance de tous les codes de bonnes pratiques applicables,
Chi l' ha fatta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qu’éprouvez- vous en pensant à la façon dont vous conduisiez vos affaires avant d’avoir connaissance de la vérité ?
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIjw2019 jw2019
8886 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.