avoir confiance oor Italiaans

avoir confiance

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

confidare

werkwoord

Soortgelyke frases

avoir confiance en
credere in

voorbeelde

Vous les avez torturé eux pour me torturer moi juste pour savoir en qui vous pouviez avoir confiance?
Hai torturato loro, per torturare me solo per vedere di chi potevi fidarti?

« Voudriez-vous dire qu’on ne peut pas avoir confiance en moi ?
Vorresti dire che non ci si può fidare di me?

C'est vraiment difficile de trouver de gens en qui avoir confiance de nos jours.
E'molto difficile trovare qualcuno di cui fidarsi di questi tempi.

Il nous faut donc avoir confiance, en nous surtout, et décider d'expérimenter de nouvelles voies.
Dobbiamo pertanto avere fiducia soprattutto in noi e decidere di sperimentare nuove vie.

Tu es le seul en qui je puisse avoir confiance pour m’écouter
Sei l'unico di cui posso fidarmi: l'unico disposto ad ascoltarmi

Nous devons avoir confiance dans le calendrier du Seigneur.
Dobbiamo avere fiducia nei tempi del Signore.

Auprès de quelqu’un en qui nous pouvons avoir confiance, et qui comprendra notre situation
Una signora di cui possiamo fidarci e che capirà subito la nostra situazione.»

Il fallait avoir confiance en soi pour agir de cette façon-là.
Bisognava aver fiducia in se stessi per agire a quel modo.

Puis-je avoir confiance dans le Seigneur et en l’avenir ?
Posso aver fiducia nel Signore e nel futuro?

Alors, Declan a compris que je ne le jugerais jamais, qu’il pourrait toujours avoir confiance en moi.
«Declan si rese conto che non lo avrei mai giudicato e che avrebbe potuto fidarsi sempre di me.

2, 3. a) Pourquoi pouvons- nous avoir confiance en ce que la Bible dit sur l’âme ?
2, 3. (a) Perché possiamo avere fiducia in quello che dice la Bibbia dell’anima?

Nous pouvons avoir confiance en sa mémoire.
Possiamo avere fiducia in quel ricordo.

S’il pouvait recommencer à avoir confiance en lui, si quelqu’un pouvait lui donner une deuxième chance, il...
Ma io credo che se potesse ricominciare a credere in se stesso, se gli si offrisse un'altra possibilità...»

La police doit avoir confiance dans les dispositions qu’elle prend et communiquer cette confiance aux médias.
È importante nutrire fiducia nella preparazione della polizia e manifestare e comunicare tale fiducia ai media.

Bob, est- ce mal d' avoir confiance?
Bob, che c' è di male nell' avere un po ' di fiducia?

Je peux avoir confiance en toi?
Posso fidarmi di te?

Mentionnez quelques-unes des promesses faites par Jéhovah et dans lesquelles nous devons avoir confiance.
Menzionate alcune delle promesse fatte da Geova nelle quali dobbiamo aver fiducia.

Tu dois vraiment avoir confiance en toi.
Hai molta fiducia in te stesso.

— On peut avoir confiance dans un homme tel que le Dr Lord.
«Di un uomo come il dottor Lord ci si potrebbe fidare.»

Après toutes les terribles épreuves auxquelles ils avaient survécu ensemble, Simon pouvait avoir confiance en son ami.
Dopo tutti i terribili pericoli superati insieme, poteva fidarsi del suo amico!

Nous devons avoir confiance en nos premières impressions.
Dobbiamo avere fiducia nelle prime sensazioni spirituali che riceviamo.

On peut avoir confiance dans la Bible en raison de la rigoureuse exactitude de ses déclarations.
Potete aver fiducia nella Bibbia perché è accurata in ogni sua affermazione.

Pourquoi, en cas d’épreuve, peut- il être particulièrement difficile d’avoir confiance en Dieu ?
Perché quando affrontiamo un problema potrebbe essere particolarmente difficile confidare in Geova?

Vous pouvez avoir confiance en ce que vous voulez.
Ti puoi fidare di me per qualunque cosa.

Vous pensez pouvoir avoir confiance?
Pensi di poterti fidare di loro?