avoir recours oor Italiaans
avoir recours
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ricorrere
La Commission pourrait-elle dire si elle a recouru aux services de conseillers externes et dans quelle mesure elle y a recouru:
può la Commissione dire se ha fatto ricorso, e a quale livello, ai servizi di consiglieri esterni e, in caso affermativo:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’introduction du vote à la majorité simple dans les procédures de sauvegarde permettra à l’industrie d’y avoir recours.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state trattenot-set not-set
Depuis 1986, l’équipe de la clinique opère nos frères sans avoir recours au sang.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.jw2019 jw2019
Peut-on imaginer que Joseph Smith ait dicté ces sermons de tête sans avoir recours à aucune note ?
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneLDS LDS
Pour l’aider dans ses travaux, le comité d'analyses d’impact peut avoir recours à des experts externes.
Quando non lo e '?EurLex-2 EurLex-2
Si mon père veut poser des questions stupides, je peux avoir recours à la sémantique
Capitano, ecco Mark FennoLiterature Literature
On pourrait à la rigueur avoir recours, outre le PIB, à d'autres indicateurs complémentaires sur la situation économique.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaEurLex-2 EurLex-2
Sans lui, il serait obligé d’avoir recours à Corley.
Quindi, non sparo neancheLiterature Literature
Une personne mûre sait exprimer ses sentiments sans avoir recours à des explosions puériles.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNjw2019 jw2019
Par conséquent, il est toujours indispensable d’avoir recours à des animaux non issus de l’élevage biologique
Perche ' e ' come un segretooj4 oj4
Pour pouvoir appliquer le CAPM, il faut donc avoir recours à une estimation du facteur bêta.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoEurLex-2 EurLex-2
Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée au paragraphe
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreoj4 oj4
En menant leurs propres évaluations détaillées, les PPM ont pu éviter d'avoir recours à des consultants externes.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre annicordis cordis
Je n'avais point d'asile assuré ni d'ami de confiance à qui j'osasse avoir recours.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaLiterature Literature
À cette fin, les États membres peuvent avoir recours à des procédures existantes ou en étendre le champ.
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaEurLex-2 EurLex-2
L’Agence peut avoir recours à des experts nationaux détachés ou à d’autres personnes qu’elle n’emploie pas.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il est recommandé d’avoir recours au réseau Euroguidance[34];
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaEurLex-2 EurLex-2
Le contrat d'assurance prévoit le droit de l'assuré d'avoir recours à de telles procédures.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaEuroParl2021 EuroParl2021
Je dus avoir recours à tout mon self-control pour ne pas lui fondre dans les bras
Ti metti in gioco e voila 'Literature Literature
Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article #, paragraphe
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàoj4 oj4
Il fallait faire fondre l'enveloppe de plastique et libérer l'air sans avoir recours à la pression d'une lame.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?Literature Literature
Vous pouvez encore avoir recours à un chanteur.
Vittima dell' asbesto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est fortement recommandé d'y avoir recours lors de l'évaluation de ces produits.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneEurLex-2 EurLex-2
Elle peut, dans les mêmes conditions, avoir recours à des experts
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentieurlex eurlex
De nos jours, il n’y a plus que les imbéciles et les charlatans pour y avoir recours.
Non prendete...... rischi non necessariLiterature Literature
Si la manœuvre échouait, il faudrait avoir recours à des mesures plus désespérées, pensait-il.
Fammi indovinareLiterature Literature
13508 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.