bénéficiaire net oor Italiaans

bénéficiaire net

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

beneficiario netto

Je vous rappellerai que la Grèce est le principal bénéficiaire net des fonds européens depuis des années.
Permettetemi di ricordare che per anni la Grecia è stato il maggiore beneficiario netto dei fondi europei.

voorbeelde

La Commission peut-elle confirmer si Malte est un bénéficiaire net du budget de l’UE?
Può la Commissione confermare se Malta è un beneficiario netto del bilancio comunitario?

Le marché unique va également transformer les "contributeurs nets", tels que l'Autriche et l'Allemagne, en grands "bénéficiaires nets".
Inoltre, il mercato unico trasformerà i cosiddetti contributori netti, come Austria e Germania, in beneficiari netti.

Solde de l'État membre par rapport au budget de l'Union européenne et du FED (bénéficiaire net +, contributeur net –)
Saldo dello Stato membro rispetto al bilancio dell'UE e del FES (beneficiario netto +, contributore netto –)

Il faut admettre que les bénéficiaires nets du cycle de l’Uruguay ont été principalement les pays développés.
Dobbiamo riconoscere che i beneficiari netti dell’Uruguay Round sono stati soprattutto i paesi sviluppati.

Je vous rappellerai que la Grèce est le principal bénéficiaire net des fonds européens depuis des années.
Permettetemi di ricordare che per anni la Grecia è stato il maggiore beneficiario netto dei fondi europei.

Recettes nettes provenant du budget de l’UE (bénéficiaire net +, contributeur net –)
Introiti netti provenienti dal bilancio dell’UE (beneficiario netto +, contributore netto –)

Un pays à vocation agraire perçoit des restitutions plus importantes et est donc bénéficiaire net.
Un paese con una quota agricola elevata ha un maggiore ritorno, quindi risulta essere un beneficiario netto.

Solde de l'État membre par rapport au budget de l'UE (bénéficiaire net +, contributeur net –)
Saldo dello Stato membro rispetto al bilancio UE (beneficiario netto +, contributore netto -)

Recettes nettes provenant du budget de l’ue (bénéficiaire net +, contributeur net –)
Introiti netti provenienti dal bilancio dell’UE (beneficiario netto +, contributore netto –)

Recettes nettes provenant du budget de l’Union européenne (bénéficiaire net +, contributeur net –)
Introiti netti provenienti dal bilancio dell’UE (beneficiario netto +, contributore netto –)

Classification des contributeurs nets et des bénéficiaires nets
Ripartizione fra contribuenti netti e beneficiari netti

Y aura-t-il des pays contributeurs nets et d'autres qui seront bénéficiaires nets ?
Ci saranno paesi contribuenti netti e altri beneficiari netti? Se si, quali?

Nous aussi sommes des bénéficiaires nets et nous vivons dans le meilleur des mondes.
Anche noi britannici siano beneficiari netti, con tutti i vantaggi che ne derivano.

Ceci permettrait aussi de nous sortir du débat stérile entre États contributeurs nets et bénéficiaires nets.
Questo piano ci permetterebbe anche di lasciarci alle spalle il dibattito sterile fra Stati contribuenti netti e Stati beneficiari netti.

Parallèlement, nous pouvons être certains que tous les nouveaux États membres seront des bénéficiaires nets.
Al contempo si può affermare con sicurezza che i nuovi Stati membri saranno tutti beneficiari netti.

Quels bénéficiaires nets sont disposés à recevoir moins pour résoudre le problème du budget?
Quali beneficiari netti sono disposti a ricevere di meno per risolvere il problema del bilancio?

Objet: Classification des contributeurs nets et des bénéficiaires nets
Oggetto: Ripartizione fra contribuenti netti e beneficiari netti

Solde de l’État membre par rapport au budget de l’Union européenne (bénéficiaire net +, contributeur net –)
Saldo dello Stato membro rispetto al bilancio UE (beneficiario netto +, contributore netto –)

Pour parler clairement, il y aura toujours des contributeurs et des bénéficiaires nets, personne ne le conteste.
Detto chiaramente continueranno sempre ad esserci «contribuenti netti» e «beneficiari netti» e nessuno lo contesta.

L'ajout de dix pays bénéficiaires nets voire davantage aura un impact majeur sur le budget.
L'aggiunta di dieci o più paesi beneficiari avrà un enorme impatto sul bilancio.

De quelle manière la Commission répartit-elle les États membres entre contributeurs nets et bénéficiaires nets?
Come ripartisce la Commissione i paesi dell'Unione europea in contribuenti netti e beneficiari netti?