billets oor Italiaans

billets

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

biglietti

naamwoord masculine, plural

Ce billet n'est valable que deux jours après son achat.
Questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.

Soortgelyke frases

billets de banque
banconote

billet de commerce
effetto commerciale

billet plein tarif
biglietto intero

billet d'entrée
biglietto · biglietto d'ingresso

billet électronique
biglietto elettronico

billet de 100 francs
banconota da 100 franchi

billet de deux dollars
bancanota da due dollari · biglietto da due dollari

billet de trésorerie
carta commerciale

faux billet
denaro falsificato · denaro falso · moneta falsa

voorbeelde

Flexographique, pour les billets de 100 $ de 1991.
Matrice flessografica per banconote da 100 dollari del 1991.

Je te jure que je n'ai rien à voir avec ces faux billets ou autre chose.
Io ti giuro che non avevo niente a che fare con questa storia della contraffazione, o quello che e'.

Dans le cas des ventes de billets individuels, le comportement du CFO n'a pas limité les débouchés, car chacun des trois canaux de distribution a proposé des billets au grand public dans tout l'EEE à différentes périodes;
Riguardo alle vendite di biglietti singoli, il comportamento del CFO non limitò il mercato dato che tali biglietti furono offerti al pubblico in tutto il SEE in diverse fasi tramite i tre canali di distribuzione;

N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.

Mais je remarque quand Carter s’éloigne de moi pour sortir un billet de vingt dollars.
Ma me ne accorgo quando Carter si scosta per dargli venti dollari.

“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;
“data di sostituzione del denaro liquido”: la data alla quale le banconote e le monete metalliche in euro entrano in corso legale in un determinato Stato membro partecipante;

—Je vous crois, et je lui donnai un billet de vingt livres plié.
Le credo, — dissi, porgendole un biglietto da venti ripiegato.

Billets reçus par la BCN de toute autre BCN ou transférés au sein de la BCN, de ses propres stocks logistiques au stock stratégique de l’Eurosystème qu’elle détient, ou vice versa
Banconote ricevute dalla BCN da qualsiasi altra BCN o trasferita internamente dalle proprie LS alla ESS detenuta dalla BCN, o viceversa

Pour notre continent si longtemps divisé, les pièces et billets en euros sont un rappel tangible quotidien de la liberté, du confort et des chances qu’offre l’Union européenne.
Per un continente rimasto così a lungo diviso, le banconote e le monete in euro sono il segno tangibile che ci ricorda ogni giorno la libertà, le comodità e le opportunità che offre l'Unione europea.

Economisez un billet d'hôtel, vous n'aurez pas la voiture.
Risparmi i soldi per l'hotel, non le daro'l'auto.

Chez moi, je rabats la page devant mon assiette et je revois le billet.
A casa spiàno la pagina davanti al piatto e rivedo il biglietto.

L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.
Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.

[Billet d'origine publié le 10 octobre] À Copenhague, le quotidien Information a confié à 12 réfugiés, certains arrivés depuis peu, tous journalistes professionnels, la rédaction des 48 pages du numéro du vendredi 9 octobre.
A Copenhagen, il quotidiano danese Information [dk] ha permesso a 12 rifugiati, alcuni appena arrivati ma tutti giornalisti professionali, di prendere il controllo sulle 48 pagine dell'edizione di venerdì 9 ottobre.

Il restait exactement un seul billet pour toute la soirée.
Era rimasto proprio un biglietto per la serata.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di software, applicazioni software, applicazioni web, supporti di registrazione magnetica, dischi, apparecchi per l'elaborazione dati, pubblicazioni elettroniche e digitali (scaricabili o su supporti), corredo per il trattamento dell'informazione, computer, periferiche per computer, biglietti elettronici, ticket (biglietti) e biglietti d'ingresso, guide informative

Le blogueur The Other Door écrit sur ce traitement médiatique, dans un billet intitulé “Un racisme très ordinaire” [en arabe] :
Il blogger The Other Door scrive quanto segue riguardo tale episodio, in un post intitolato “Razzismo del tutto normale” [ar]:

Puis j’ai appelé le guichet et on m’a répondu que tous les billets étaient vendus depuis un mois.
Poi ho telefonato al botteghino, ma mi hanno detto che non ci sono biglietti per tutto il mese».

Elle s’approcha alors du comptoir et demanda au barman de lui changer son billet de vingt dollars.
Poi andò al bancone e chiese al barista di cambiarglieli.

Les actifs financiers conservés jusqu'à leur échéance consistent en titres cotés, acquis avec l'intention de les conserver jusqu'à leur échéance, et en billets de trésorerie dont l'échéance initiale est supérieure à trois mois.
Le attività finanziarie detenute fino a scadenza comprendono le obbligazioni quotate in borsa, acquisite con l’intenzione di detenerle fino alla scadenza, e le carte commerciali con scadenze originarie superiori ai tre mesi.

Sur le billet, en papier prestige couleur ivoire, quelques mots écrits à la main.
Sul biglietto, in carta preziosa color avorio, poche parole scritte a mano.

Régler ta situation auprès du consulat et te trouver un billet va prendre du temps.
Ci vorrà tempo per ottenere i documenti dal consolato britannico e il biglietto.

L’un des arguments avancés sur ce point était qu’aucune donnée n’a été fournie quant à l’incidence du minerai de fer sur le coût des matières premières (billettes, lingots et barres de section circulaire) achetées par les fabricants du produit concerné.
In relazione a ciò si è affermato che non sono stati forniti dati relativi all’impatto del minerale di ferro sul costo delle materie prime (billet, lingotti, barre) acquistate dai produttori del prodotto in esame.

Ils sont passés où les vingt billets que je t’ai filés?
Dove sono finiti i venti dollari che ti ho dato?

Clichés, y compris imprimés et publications, comme billets d'avion, brochures, imprimés, revues, périodiques, papeterie pour le bureau, bulletins et catalogues, ainsi que articles de papeterie et articles de bureau
Cliché, compresi lavori di tipografia e pubblicazioni, quali biglietti aerei, volantini stampati, riviste, giornali, articoli di cartoleria da scrivania, bollettini e cataloghi, nonché prodotti in carta e articoli per ufficio

Si la moyenne totale des billets en circulation en # est inférieure à la moyenne totale des billets, libellés dans la monnaie nationale des États membres qui ont adopté l
Nel caso in cui la media totale delle banconote in circolazione nel # sia inferiore alla media totale delle banconote denominate nella valuta nazionale degli Stati membri che hanno adottato l