bourrique oor Italiaans

bourrique

naamwoord vroulike

Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cretino

naamwoord manlike

Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.

Persona con poco giudizio o intelligenza.

Et je suis encore plus bourrique qu' eux
E io sono il più cretino di tutti

idiota

naamwoord manlike

Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.

Persona con poco giudizio o intelligenza.

scemo

naamwoord manlike

Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.

Persona con poco giudizio o intelligenza.

allocco · ebete · tonto · sciocco · somara · somaro · stupido · ciuca · ciuco · asina · sempliciotto

Soortgelyke frases

têtu comme une bourrique
testardo come un mulo

voorbeelde

Un mouton bourré, mais ça revient au même
Una pecora ubriaca forse, ma sempre una pecora

De plus, j'ai un truc à faire, je ne suis pas assez bourré pour le moment.
Inoltre, ho delle cose da fare, solo che non sono ancora abbastanza ubriaco.

Il y a bien cette grand-mère bourrée au parc plus bas qui s'endort toujours
C'e'la babysitter ubriacona del parco, che dorme sempre.

Appareils de poche pour rouler ou bourrer des cigarettes, cigarettes
Apparecchi tascabili per arrotolare o caricare le sigarette, sigarette

T' étais bourré ou stone,- car c' était pas moi
Forse eri tu fatto o ubriaco perche ' non ero io

– Il était probablement bourré quand il a fait son exploit, dit-il à Ferraro.
«Probabilmente era sbronzo quando ha fatto la bravata» disse a Ferraro.

Comme quand t'étais bourré et que t'as tué ces gosses qui allaient au bal de promo.
Di quella volta che ti sei ubriacato e... e poi... hai ucciso quei ragazzini del liceo.

– Il est bourré », répond Billy.
«È ubriaco fradicio», dice Billy.

Il est têtu comme une bourrique.
È cocciuto come un somaro.

Une heure après, bourré de somnifères, il dort sans rêves.
Un'ora dopo, imbottito di sonniferi, dorme senza sognare.

J'ai été coincée dans une limousine avec un David Lee Roth bourré.
Provi a restare bloccata in una limousine con David Lee Roth completamente ubriaco.

Laisse-le, il est bourré.
Lascialo, è ubriaco.

Qui t'a bourré le mou, Pablo?
Chi ti sta mettendo queste stronzate in testa, Pablo?

Leurs mères leur ont bourré le crâne de rêves, elles se prennent toutes pour Grâce Kelly.
Le madri gli hanno riempito la testa di fantasie, si credono tutte di essere Giace Kelly.

Gazé en 14-18, et toujours bourré depuis.
Avvelenato dai gas della Grande Guerra e ora dall'alcool.

— Pourquoi fais-tu ainsi tourner en bourrique Ion pauvre père et ta pauvre mère ?
«Perché fai impazzire la tua povera mamma e il tuo povero papà?»

Fais la bourrée.
Fai il passo del " Cabbage patch ".

CONSIDERANT QU ' IL EXISTE UNE PRODUCTION DES FILS DE BOURRE DE SOIE DANS LA COMMUNAUTE ; QUE , BIEN QUE CETTE PRODUCTION PUISSE COUVRIR TOUS LES BESOINS DE LA COMMUNAUTE EN RAISON DE SON VOLUME GLOBAL , IL N ' EN EST PAS AINSI EN CE QUI CONCERNE LES FILS ENTIEREMENT DE BOURRE DE SOIE ( SCHAPPE ) ; QU ' IL EN RESULTE UN APPROVISIONNEMENT INSUFFISANT DANS LA COMMUNAUTE ;
considerando che esiste una produzione di filati di borra di seta nella Comunità ; che anche se tale produzione potrebbe , per il suo volume globale , coprire tutto il fabbisogno comunitario , ciò non avviene per quanto riguarda i filati interamente di borra di seta ( schappe ) ; che ne deriva quindi un approvvigionamento insufficiente nella Comunità ;

Je vais bourrer ton petit cul de pédale avec des cigares cubains de merde jusqu'à ce que tu les vomisses!
Riempirò il tuo enorme merdoso buco omossessuale con sigari cubani fino alla gola!

Il est issu d'un oeuf d'amphibien bourré d'A.D.N. de synthèse.
Sono uova d'anfibio fertilizzate con DNA sintetico.

— Têtue comme une bourrique, dit Briand.
- Testarda come un mulo, - disse Briand.

À cette heure et bourré!
Così tardi e così ubriachi!

« Toujours plus classe que tenues loqueteuses de prisonniers et bottes bourrées de journaux !
— Almeno più elegante di logore uniformi di prigione e giornali infilati in scarponi!

Ils viennent ici, tellement bourrés au sang qu'ils peuvent à peine marcher.
Vengono tutti qui, così ubriachi di sangue che camminano a fatica.

Au bout d’un moment, Kurt commença à se bourrer une pipe.
Poi Kurt cominciò a caricare la pipa.