bouton Cœur oor Italiaans

bouton Cœur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pulsante Decorazione cuore

Soortgelyke frases

bouton Moule cœur
pulsante Stampo a cuore

voorbeelde

À sa première fente, le Chevalier est boutonné au cœur en tierce.
Al suo primo affondo, il Cavaliere riceve il bottone al cuore di terza.

Comme Bouton d’or, mon cœur était un jardin secret, et les murs étaient très hauts.
Come quello di Buttercup, il mio cuore era ora un giardino segreto e le mura erano alte.

Avec encore le cheveu mouillé, la chemise en bataille, le pantalon mal boutonné et le cœur qui cogne.
Con i capelli ancora bagnati, la camicia fuori, i pantaloni mal abbottonati e il cuore in tumulto.

Marina avait appuyé sur un bouton et le cœur de Rocco ne s’était mis à vibrer que pour l’AS Roma.
Marina aveva premuto un bottone e il cuore di Rocco si era messo a sobbalzare solo per la A.S.

J’y entrai, appuyai sur le bouton du dixième, le cœur battant, pensant : Jimmy James Ashworth.
Entrai e premetti il pulsante del decimo piano, con il cuore che mi batteva, pensando a Jimmy James Ashworth.

* Le printemps à Paris : une promesse ou un bouton de marronnier et le cœur chavire.
* La primavera a Parigi: una promessa o una gemma di ippocastano e il cuore è in tumulto.

Et il en déroulerait bientôt les précieux pétales pour plonger au cœur de ce bouton étroit.
E presto avrebbe dischiuso quei petali preziosi e sarebbe affondato nel cuore di quel bocciolo.

Dernier entré, dernier sorti : un petit bouton rose en forme de cœur.
L’ultimo a entrare, il primo a uscire: un bottoncino fatto a forma di cuore.

Le printemps à Paris : une promesse ou un bouton de marronnier et le cœur chavire.
* La primavera a Parigi: una promessa o una gemma di ippocastano e il cuore è in tumulto.

Il portait une longue soutane noire à boutons rouges, avec sur la poitrine un cœur sanglant couronné d’épines.
Indossava una lunga tunica nera dai bottoni rossi con un cuore sanguinante coronato di spine ricamato sul petto.

Mon cœur s’agite en enfilant les boutons de manchettes que Sandre m’a offerts pour mon anniversaire.
Il cuore mi salta in gola quando infilo i gemelli che Sandre mi ha regalato al compleanno.

Il a desserré la main posée sur son cœur, l'a ouverte, a tripoté un bouton de chemise.
Portò il pugno davanti al petto, lo aprì, si toccò un bottone della camicia.

Le cœur battant, elle ressortit et appuya sur le bouton de fermeture de la porte.
Col cuore che batteva, arretrò e toccò il pulsante di chiusura della porta.

Il rugissait contre la poitrine de Clay, à travers les boutons de chemise ; il lui hurla droit dans le cœur.
Rory stava ruggendo contro il petto di Clay, nello spazio compreso tra i bottoni; stava urlando dentro al suo cuore.

Elle tendit la main et toucha celle qui représentait le Fléau des Cœurs, cherchant une sorte de loquet ou de bouton.
Allungò una mano e toccò quella che rappresentava il Tormentacuore, come a cercare una sorta di leva o pulsante.

Je n’ai pas le cœur à peindre, alors je range les graines et les boutons de rose qui traînent.
Non sono in vena di dipingere, così metto in ordine i semi mescolati alla rinfusa e le bacche di rosa canina.

LE CŒUR Ophélie ne distinguait que le reflet des lanternes rouges sur les boutons d’un uniforme.
IL CUORE Ofelia distingueva solo il riflesso delle lanterne rosse sui bottoni di una divisa.

Après ses adieux à " Bouton de Lys ", toutes les larmes à travers les âges se précipitent au fond de son cœur.
Appena vide il sorriso di addio di Bianco Fiore, tutte le lacrime del mondo gli attraversarono il cuore.