brique creuse oor Italiaans

brique creuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mattone forato

voorbeelde

Briques creuses
Mattoni forati

Tuiles de toitures, Pierres de construction, Briques, Briques creuses, briques creuses en béton
Tegole per tetti, Pietre da costruzione, Pietre refrattarie, Mattoni forati, pietre in calcestruzzo forate

Parpaings, briques, briques creuses, blocs de béton creux
Pietre da costruzione, mattoni, mattoni forati, mattoni di calcestruzzo forati

Briques creuses en acier
Griglie in acciaio per ventilazione

Panneaux de construction, Pierres de construction, Mattoni, Briques, Briques creuses, Blocs creux, Briques de cheminée, Mortier, Enduits
Pannelli per la costruzione, Pietre da costruzione, Mattoni, Pietre refrattarie, Blocchi, Blocchi forati, Mattoni per caminetti, Malta, Intonaci

Pavés, dalles de trottoir, pavés de bordure, bordures, tampons, briques creuses, pavés avec ajour, caniveaux, gazons
Pavimentazioni, pavimentazioni per marciapiedi, paracarri, cordolature, tasselli, mattoni forati, grigliati per pavimentazioni, canali, tappeti erbosi

Matériaux à bâtir non métalliques: Mattoni, Ciment, Chaux, Sable, granulats, Gypse, Terre à briques, Pierre, Marbre, Linteaux, Briques creuses, Plaques de plâtre
Materiali da costruzione non metallici: Mattoni, Cemento, Calce, Sabbia, Aggregati, Gesso [minerale], Terra per mattoni, Pietra, Marmo, Architravi, Mattoni forati, Piastrelle in gesso

Pavés en pierre, Pavés éclairants, Pavés en pierre, Plaques de ciment, Pavés lumineux, Pavés de bordure, Bordures, Coussinets, Briques creuses, Panneaux de découpage, Rigoles d'évacuation, gazons
Pietre per pavimentazione, Materiali da pavimentazione fosforescenti, Pietre per pavimentazione, Lastre in cemento, Lastricati illuminanti, Paracarri, Bordi, Tamponi, Mattoni forati, Pannelli recanti fregi ornamentali in rilievo, Canalette per liquami, tappeti erbosi

Béton, éléments de construction en béton, plâtre, produits à base de béton et de plâtre, ciment, chaux, carreaux, terre cuite, grès, produits semi-finis de construction, coussinets, briques, briques creuses
Calcestruzzo, elementi da costruzione in calcestruzzo, minerale di gesso, prodotti in calcestruzzo e gesso, cemento, calce, piastrelle, terracotta, gres, prodotti semifiniti per le costruzioni, tamponi, mattoni, mattoni cavi

Matériaux de construction (non métalliques), en particulier, briques creuses, pierres taillées, briques moulées, pierres artificielles, éléments de construction en béton, pierres naturelles, plaques de granit, kits de construction et systèmes de coffrage
Materiali per l'edilizia (non di metallo), in particolare pietre cave, blocchi cassero, agglomerati, pietre artificiali, elementi da costruzione in calcestruzzo, pietre naturali, lastre di granito, set di costruzioni e sistemi di armature

Les briques paraissent creuses, donc fragiles.
I mattoni sembrano vuoti, dunque fragili.

Panneaux de construction, Blocs de construction, Briques,Briques creuses, blocs de cheminée, Mortiers, Plâtre, Terre à briques, Tuiles de toitures,Tuiles (non métalliques), éléments de revêtement pour bâtiments (non métalliques), Terre à briques,Graviers en argile expansée, grès cérame fin, produits en argile et ciment
Pannelli per la costruzione, Blocchi per costruzioni, Mattoni,Mattoni cavi, blocchi a cavità, blocchi per camini, Malte, Gessi, Terra per mattoni, Tegole per tetti,Piastrelle a padella (non metalliche), componenti di rivestimento per edifici (non in metallo), Terra per mattoni,Ghiaia di argilla espansa, articoli in pietra, articoli in argilla e cemento

Services de vente en gros et au détail (également sur l'internet) de cloisons préfabriquées et de plafonds prêts à poser, plafonds en briques, éléments de plafonds, panneaux de construction, pierres de construction, briques, pavés de briques, briques creuses, pierres creuses, pierres de cheminée, mortiers et enduits
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio (anche via Internet) di pareti e soffitti prefabbricati, solai in mattoni, elementi di copertura, pannelli per costruzioni, pietre da costruzione, mattoni, laterizi, mattoni cavi, pietre monoblocco incavate, pietre da camino, malte e intonaci

Pierres de construction, briques, briques creuses, pierres creuses en béton, enduits (se présentant comme des matériaux de construction), maçonneries et recouvrements de murs en briques et béton, rebords de portes et de fenêtres (non métalliques), panneaux de construction (non métalliques), constructions transportables (non métalliques), maisons préfabriquées et leurs pièces, compris dans la classe 19
Pietre da costruzione, mattoni, mattoni forati, pietre di calcestruzzo forate, intonaco (come materiale per l'edilizia), muri e soffitti di stanze in mattone e calcestruzzo, architravi di porte e finestre (non di metallo), lastre per l'edilizia (non di metallo), costruzioni trasportabili (non di metallo), case prefabbricate e loro parti, compresi nella classe 19

Dispositifs de prévention de reflux et inondations de localisations telles que dans et sur des briques creuses, chatières, évents tels qu'évents de sèche-linge ou essoreuses, canalisations ou conduites de transport ou adaptées au transport de services tels que fourniture de gaz, d'huile, d'eau ou d'électricité, prises ou fiches téléphoniques, boîtiers de compteurs, fermetures telles que portes ou cuvettes de WC
Dispositivi per la prevenzione del riflusso o allagamento da luoghi quali costruzioni in mattoni forati, gattaiole, sfiati quali sfiati per asciugabiancheria a centrifuga o a cestello, condotti e condutture per il trasporto o destinate al trasporto di gas, petrolio, acqua o materiali elettrici, prese o spinotti telefonici, cassette per contatori, chiusure quali porte o tazze per il gabinetto

Pierres de construction, briques, briques creuses, pierres creuses en béton, crépi (en tant que matériau de construction), plafonds en briques et en béton, linteaux de portes et de fenêtres (non métalliques), panneaux de construction (non métalliques), matériaux de construction à base de briques et de béton, en particulier pour l'érection de murs et de plafonds, constructions transportables (non métalliques), compris dans la classe 19
Pietre da costruzione, mattoni, mattoni forati, pietre di calcestruzzo forate, intonaco (come materiale per l'edilizia), soffitti di stanze in mattone e calcestruzzo, architravi di porte e finestre (non di metallo), lastre per l'edilizia (non di metallo), materiali da costruzione in mattone e calcestruzzo, in particolare anche per la costruzione di muri e soffitti, costruzioni trasportabili (non di metallo), compresi nella classe 19

Pierres de construction, loquets, briques, recouvrements, tuiles, pierres creuses en béton, ainsi qu'enduit (en tant que matériaux de construction)
Pietre da costruzione, clinker, mattoni, rivestimenti, tegole, mattoni forati, pietre di calcestruzzo forate nonché intonaci (come materiale per l'edilizia)

Un ami de Doc avait laissé une clé pour nous, dans un joint creux entre deux briques.
Un amico di Doc gli aveva lasciato le chiavi in una fessura nel muro di mattoni.

Le crépi entre les briques s’effrite légèrement tandis que je creuse avec les ongles.
Lo strato tra i mattoni si sgretola non appena vi affondo le unghie.

Jolan s’est un jour rendu compte que les creux de la brique faisaient de très bons supports pour les brosses à dents.
Jolan aveva scoperto che i buchi dei forati erano perfetti per infilarci gli spazzolini da denti.

Le seigneur du poison était là, quelque part au creux de cet entassement de briques
Il signore del veleno era là, da qualche parte, nelle profondità di quell’ammasso di mattoni.

Les lampadaires soulignent l’ocre brique de Brewer, comme des allumettes au creux de mains rougeaudes.
I lampioni svelano il colore dei mattoni di Brewer come fiammiferi chiusi a coppa tra due mani arrossate.

Matériaux de construction (non métalliques), en particulier matériaux en béton, briques en pierre ponce, pierres en blocs bruts et pleins pour l'isolation thermique, briques pour façades et murs, briques, briques moulées, à rainures, parpaings creux, briques en béton ponce, parpaings creux en matériaux de construction minéraux, parpaing creux et pleins en pierre ponce et lave traitées pour béton léger, briques en béton léger et lourd, tous les matériaux précités également sous forme de briques pour murs, pour façades, de sertissage, de complément, briques circulaires et en U, tuyaux (non métalliques) pour la construction, asphalte, poix et bitume, ciment, mortier, pâte de ciment, constructions transportables (non métalliques)
Materiali edili non metallici, in particolare mattoni, materiali da costruzione in calcestruzzo, pietra pomice, blocchi a sezione piena e forati per isolamenti termici, mattoni per facciate e muri, mattoni sagomati, mattoni scanalati, blocchi a interno cavo, mattoni in calcestruzzo di pomice, blocchi a interno cavo in materie minerali per l'edilizia del soprassuolo, blocchi a sezione piena e forati in calcestruzzo leggero di pomice e lava, mattoni in calcestruzzo leggero e ordinario, tutti i suddetti mattoni anche per muri, facciate, battute, finiture, mattoni torniti e ad U, tubi non metallici per l'edilizia, asfalto, pece e bitume, cemento, malta, battuto, costruzioni trasportabili non metalliche, cassonetti porta-avvolgibili

Puis, nous avons rempli les creux avec des couches épaisses de briques écrasées.
Colmammo gli avvallamenti con spessi strati di mattoni sbriciolati.

Produits en ciment amalgamé à pierre moulue et autres agglomérats permettant de créer des sols et revêtements de type brique, pierre fendue, plaques, pavés, dalles creuses
Manufatti di cemento amalgamato a pietra macinata ed altri agglomerati che riproducono pavimenti e rivestimenti tipo mattoni faccia a vista, pietre a spacco, lastre, pavè, tavelle sottotetto