brocart oor Italiaans

brocart

naamwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

broccato

naamwoordmanlike
fr
étoffe de soie rehaussée de dessins brochés d’or et d’argent
Je porte encore le pourpoint en brocart blanc que m'a offert Caroline.
Indosso ancora il farsetto di broccato bianco che Caroline mi ha donato.
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Abou-Hassan se leva promptement et se réjouit fort avec sa femme en voyant la bourse et la pièce de brocart.
Abu-Hassan prontamente si alzò e si rallegrò molto con sua moglie vedendo la borsa e la pezza di broccato.Literature Literature
On pouvait tout trouver, ici, depuis les haillons de mendiant jusqu’à de riches soieries et brocarts.
Si poteva trovare di tutto, dagli stracci del mendicante alle sete e ai velluti del ricco.Literature Literature
Magnifiquement vêtu, lui aussi, de brocart pourpre avec des manches rouge sombre.
Ben vestito, per di più, in broccato porpora, con le maniche di un rosso più scuro.Literature Literature
Les domestiques étendaient des tapis en soie dans la loggia et y empilaient des coussins de brocart.
I domestici stendevano tappeti di seta sotto la loggia e disponevano pile di cuscini di broccato.Literature Literature
Son habit de brocart d'or brodé de diamants rehaussait encore sa majesté naturelle.
L’abito in broccato d’oro e tempestato di diamanti accentuava la sua naturale regalità.Literature Literature
Tissus pour la lingerie, étoffes, basins, brocarts, calicot, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, tissus de chanvre, tissu chenillé, cheviottes (étoffes), crépon, damas (étoffes), doublures (étoffes), étamine, feutre, flanelle (tissu), haire (étoffe), indienne, jersey (tissu), étoffes et tissus de laine, moleskine (tissu), non tissés (textiles), tissus imitant la peau d'animaux, tissus de soie, tissus de spart, taffetas (tissu), tissu adhésif collables à chaud, tulles, velours, zéphir (tissu)
Tessuti per la biancheria, stoffe, fustagno, broccati, calicô, tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo, tessuti di canapa, tessuto di ciniglia, cheviot (tipo di stoffa) (stoffe), crespone, damasco (stoffe), fodere (stoffe), stamigna, feltro, flanella (tessuto), cilicio (stoffa) (tela), tela indiana, jersey (tessuto), stoffe e tessuti in lana, tela cerata in tessuto (tessuto), stoffe non tessute (materie tessili), tessuti imitanti la pelle d'animali, tessuti di seta, tessuti di sparto, taffetà (tessuto), tessuti adesivi incollabili a caldo, tulle, velluti, zephir (tessuto)tmClass tmClass
Autant enfiler une robe de brocart et se raser la tête.
Era come indossare un abito di broccato e radersi la testa.Literature Literature
Et de poursuivre: “Si vous examinez le plaid de plus près, vous constatez qu’il est tissé avec des matériaux coûteux: mousses duveteuses dans les tons noirs et vert bouteille, brocarts de lichens or et roses, ainsi que passements en filigrane gris-vert.” — Tourbières d’Irlande — Guide de l’IPCC (angl.).
E inoltre afferma: “Guardando la coperta più da vicino, si vede che è tessuta con preziosi materiali: muschi vellutati di colore nero e verde bottiglia, licheni intessuti di fili color oro e rosa, merletti grigioverde ornati di filigrana”. — The IPCC Guide to Irish Peatlands.jw2019 jw2019
Un bruissement de satin de conte de fées et de robe de brocart, et la Baronne Gelures est de retour parmi nous.
Un fruscio di satin da fiaba e gonne di broccato, e la Baronessa Assiderata è di nuovo fra noi.Literature Literature
Une toque de brocart se trouvait là à point nommé pour coiffer la tête laineuse de Cephalocereus senilis.
Una cuffia di broccato gli parve fatta apposta per ornare il capo lanoso di “Cephalocereus senilis”.Literature Literature
On conduisit Linda dans un spacieux boudoir orné de meubles en ivoire et de draperies de brocart.
"Linda fu introdotta in uno spazioso boudoir con mobili d""avorio e arazzi di broccato."Literature Literature
Éducation élégante parmi les richesses et les brocarts !
Educazione elegante tra ricchezze e broccati!Literature Literature
En descendant une autre rue bordée de belles arcades anciennes, nous découvrons les marchands de tapis orientaux, de carpettes, de damas et de brocarts.
Sotto un altro bel colonnato antico si trovano tutte le botteghe che vendono tappeti turchi, damaschi e broccati.jw2019 jw2019
Moi, je travaille l’acier, pas le brocart ou le satin.
«Io lavoro l’acciaio, non il broccato o la seta.Literature Literature
La culotte en brocart blanche cachait ses ténèbres.
Le mutandine bianche di pizzo nascondevano la sua oscurità.Literature Literature
Phoebe achevait d'entrelacer dans les cheveux d'Ava le rang de perles dorées assorti à sa robe de brocart.
Phoebe terminò di legare fra i capelli di Ava le perle dorate che facevano pendant con quelle cucite sull’abito dorato.Literature Literature
«Où est mon manteau en brocart?
“Dov’è la mia giacca di broccato?”Literature Literature
Il se compose notamment d'un guéridon et d'un ensemble de chaises, fauteuils et tabourets de pieds en bois dorés tendus de brocart rouge et or à motif de lyres et de rosaces, réalisés par Marcion, Jacob-Desmalter, et Thomire.
Si compone soprattutto di un piedistallo e di un insieme di sedie, poltrone e di poggiapiedi in legno dorato, broccato rosso e oro a motivi di cetre e rosette, realizzati da Marcion, Jacob-Desmalter, e Thomire.WikiMatrix WikiMatrix
D’où sa critique des soies, brocarts, perles, tissus précieux.
Da qui la sua critica delle sete, dei broccati, delle perle, dei tessuti preziosi.Literature Literature
Couvert de tapis persans, le sol était jonché de coussins de brocart et de soie qui tenaient lieu de sièges.
Il pavimento era coperto di tappeti persiani e cuscini di grossa seta e di broccato che servivano da sedie.Literature Literature
Linge de lit et de table, en particulier brocarts et tulles
Biancheria da letto e da tavola, in particolare broccati e tulletmClass tmClass
Sa mère lui indiquait celle-ci et celle-là, en brocart ou en dentelle, avec des volants ou des sequins.
Sua madre le mostrava questo e quello, di pizzo o broccato, con balze o lustrini, e gliene fece persino provare un paio.Literature Literature
Elle portait une robe de brocart à col haut que Clavain jugea démodée depuis un bon siècle.
Indossava un abito di broccato a collo alto che a Clavain sembrò passato di moda almeno da un secolo.Literature Literature
Celle de gauche donnait accès au salon, où Blanche trônait dans un imposant fauteuil recouvert de brocart rouge sombre.
A sinistra conducevano al soggiorno dove si trovava Blanche, seduta su una severa poltrona di broccato rosso cupo.Literature Literature
Elle portait une robe blanche sans manches, un corsage de brocart vert pâle et des sandales de cuir.
Indossava una veste bianca senza maniche, un corpetto di broccato verde pallido e un paio di sandali di cuoio.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.