bruant ortolan oor Italiaans
bruant ortolan
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ortolano
Emberiza hortulana
emberiza hortulana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bruant ortolan
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Ortolano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Braconnage du bruant ortolan en violation de la directive 79/409/CEE (directive «Oiseaux»)
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoEurLex-2 EurLex-2
La capture illégale de bruants ortolans (Emberiza Hortulana) est un problème récurrent dans le département des Landes en France.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!not-set not-set
La Commission est au courant du problème de braconnage du bruant ortolan (Emberiza Hortulana) dans le département des Landes en France.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?not-set not-set
Que fait la Commission pour faire cesser le braconnage du bruant ortolan et pour assurer une meilleure transparence sur la problématique des chasses traditionnelles en France?
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembrenot-set not-set
La zone compte assez bien de bruants ortolans (Emberiza hortulana), de fauvettes épervières (Sylvia nisoria), de pics cendrés (Picus canus) et de pies-grièches écorcheurs (Lanius collurio).
E, a volte, cacciare via i lupinot-set not-set
Les bruants ortolans ainsi capturés sont engraissés pendant plusieurs mois, jusqu'en décembre, et sont ensuite consommés ou vendus à des restaurants au prix de 100 à 150 euros l'unité.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornonot-set not-set
Par ailleurs, cette réglementation ne mentionne toujours pas la totalité des espèces d'oiseaux devant faire l'objet d'une protection en application de l'article 5 de la directive, dont le Bruant ortolan.
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Il convient de rappeler que la directive 2009/147/CE interdit les pièges-trappes comme technique de chasse, de même que la chasse, la détention et la vente du bruant ortolan.
Suo marito ha detto di vedere come stanot-set not-set
Chaque année, à la fin de l'été, on voit réapparaître, dans le département français des Landes, dans le sud-ouest du pays, la pratique du braconnage massif de milliers de bruants ortolans (Emberiza hortulana).
CJeremy, ti ho visto sulla pista da ballonot-set not-set
La Commission considère que la France n’a jamais pris les mesures cohérentes et coordonnées de protection nécessaires pour instaurer un régime de protection du Bruant ortolan, et a ainsi manqué aux obligations découlant de la directive 2009/147/CE (1).
Allora, grazie per essere venutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces captures font l'objet d'une tolérance entre l'État français, les élus locaux et la fédération départementale des chasseurs au nom de la tradition, alors que le bruant ortolan est une espèce protégée par la directive «Oiseaux» et par la France depuis 1999.
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ tropponot-set not-set
La Commission a classé en 1993 la plainte 91/213 concernant la chasse en France au bruant ortolan (Emberiza hortulana), tout en continuant à s'occuper, par ailleurs, du fait que la réglementation en vigueur en France n'assure pas un régime de protection satisfaisante pour cette espèce.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseEurLex-2 EurLex-2
constater qu'en n'ayant pas pris toutes les mesures nécessaires pour instaurer un régime général de protection du Bruant ortolan dans le département des Landes, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 5, de la directive 2009/147/CE du Parlement et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux
Non sapevo, ioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'association allemande de lutte contre le braconnage (CABS — Committee Against Bird Slaughter), qui vient de mener sa deuxième campagne dans les Landes(2), met en exergue une situation intolérable: le braconnage du bruant ortolan se pratique aux yeux de tous dans cette région, avec l'approbation tacite des autorités locales, qui ne font rien, ou pas grand-chose, pour empêcher cette activité criminelle lucrative.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allnot-set not-set
XXIX. En outre, il est constant que la Plaine des Maures abrite 23 espèces d'oiseaux sauvages visées à l'annexe I de la directive et également plusieurs espèces migratrices non visées à cette annexe, dont certaines, notamment le bruant ortolan, le blongios nain, le rollier d'Europe, l'engoulevent d'Europe et la pie-grièche écorcheuse, font de cette zone un site d'un grand intérêt ornithologique.
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.