cénozoïque oor Italiaans

cénozoïque

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cenozoico

adjektief manlike

Dans l’ère suivante, le Cénozoïque, prédominent les grands mammifères.
Nell’ultima era, il Cenozoico, predominano i grandi mammiferi.

cenozoica

adjektief vroulike

Le projet a montré que depuis le début du cénozoïque, les mouvements tectoniques seuls ne peuvent expliquer la topographie observée dans les Andes.
Il progetto ha mostrato che fin dall'inizio dell'era Cenozoica, il solo movimento delle placche tettoniche non spiega la topografia osservata nelle Ande.

era cenozoica

Cénozoïque

La plus récente des trois ères géologiques classiques, qui couvre la période depuis 65.5 millions d'années à de nos jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Cenozoico

La plus récente des trois ères géologiques classiques, qui couvre la période depuis 65.5 millions d'années à de nos jours.

le Mésozoïque, l'ère intermédiaire, et le Cénozoïque, l'ère récente.
Mesozoico, la vita di mezzo, e il Cenozoico, la vita recente.

Soortgelyke frases

ère cénozoïque
cenozoico · era cenozoica

voorbeelde

Cénozoïque
cenozoico

L'activité volcanique de Jeju a commencé à peu près au Crétacé et a duré jusqu'au début de l'ère tertiaire (Cénozoïque).
L'attività vulcanica di Jeju iniziò approssimativamente nel Cretacico e proseguì fino all'inizio del Cenozoico.

Bien que l'ordre des diptères soit bien plus vieux, les vraies mouches domestiques ont entamé leur spéciation au début de l'ère cénozoïque, il y a 65 millions d'années.
Anche se l'ordine cui appartiene ha origini molto più antiche, la mosca domestica si ipotizza essersi evoluta all'inizio dell'Era cenozoica, circa 65 milioni di anni fa.

Mon travail est vraiment d'essayer de comprendre les caractéristiques de cette radiation au Mésozoïque par rapport à la radiation du Cénozoïque pour voir quels mystères nous pouvons élucider grâce aux dinosaures et aux autres animaux quant à la vie sur des continents à la dérive et ce qu'elle peut véritablement nous apprendre sur l'évolution.
Dunque il mio lavoro, in realtà, consiste nel capire la portata della radiazione mesozoica in confronto a quella cenozoica per vedere quali misteri possiamo carpire dai dinosauri e da altri animali su ciò che la vita sui continenti alla deriva ci può dire sull'evoluzione.

On a donc la période Mésozoïque, une ère de fragmentation, et la période Cénozoïque, une ère de reconnexion -- l'Amérique du Sud à l'Amérique du Nord, l'Inde à l'Asie.
Dunque abbiamo il Mesozoico un'era di frammentazione, e il Cenozoico, un'era di ricongiungimento -- dal Sud America al Nord america, dall'India all'Asia.

Elle était encore là, plantée sous l’arche du vieil édifice gothique, immobile, comme ses copains du cénozoïque.
Vidi Anna sotto all'arcata del vecchio edificio gotico, immobile, come i suoi amici del Cenozoico.

Le projet a montré que depuis le début du cénozoïque, les mouvements tectoniques seuls ne peuvent expliquer la topographie observée dans les Andes.
Il progetto ha mostrato che fin dall'inizio dell'era Cenozoica, il solo movimento delle placche tettoniche non spiega la topografia osservata nelle Ande.

La zone géographique s’étend sur deux grands ensembles géologiques où le vignoble occupe principalement les versants des rivières et quelques plateaux : à l’ouest, le socle précambrien et paléozoïque est rattaché au Massif armoricain ; à l’est, le substratum mésozoïque et cénozoïque du Bassin parisien vient recouvrir le socle ancien.
La zona geografica interessa due ampi complessi geologici in cui i vigneti si estendono soprattutto lungo i versanti dei fiumi e su alcuni altipiani: a ovest, il basamento precambriano e paleozoico è collegato al massiccio Armoricano, mentre a est, il substrato mesozoico e cenozoico del bacino parigino poggia sul basamento antico.

Au Sénégal, la série du Mésozoïque-Cénozoïque affleurante se limite aux niveaux stratigraphiques les plus supérieurs, n’interceptant les roches d'âge Campanien que très marginalement alors que le Maastrichtien est mieux exposé dans le Horst de Diass, malgré la présence d’une puissante cuirasse latéritique.
In Senegal, la serie meso-cenozoica affiorante si limita ai termini stratigrafici più recenti, intercettando il Campaniano solo marginalmente; il Maastrichtiano invece, nonostante la presenza di una potente copertura lateritica, è rinvenibile nell'horst di Ndiass.

Cette échelle divise l’histoire de la terre en quatre grandes ères : 1) l’ère précambrienne, 2) l’ère paléozoïque (de la vie ancienne), 3) l’ère mésozoïque (de la vie intermédiaire) et 4) l’ère cénozoïque (de la vie récente).
Divide la presunta storia della vita sulla terra in quattro principali ère: (1) Precambriano; (2) Paleozoico (èra della vita antica); (3) Mesozoico (èra della vita media); (4) Cenozoico (èra della vita recente).

La mer de Tourgaï ou détroit de Tourgaï, également connue sous le nom de mer de Sibérie orientale, est une étendue d'eau salée peu profonde, dite épicontinentale ou mer intérieure, du Mésozoïque et du Cénozoïque.
Il mare Turgai (o Turgay) o stretto di Turgai, conosciuto anche come mare siberiano occidentale, era una grande massa d'acqua salata poco profonda (un mare definito epicontinentale o epeirico) dell'era mesozoica e cenozoica.

L'équipe affirme que l'archipel indo-australien est le foyer tropical d'une diversité incroyable depuis l'époque du Miocène (l'époque la plus longue de l'ère Cénozoïque), pour la période allant de 23 à 5 millions d'années en arrière.
La squadra ha affermato che l'arcipelago indo-australiano è stato il centro tropicale della diversità estrema sin dall'epoca del Miocene (la più lunga epoca dell'era cenozoica) tra 23 e 5 milioni di anni fa.

Cénozoïque,
cenozoico,

Sous la couverture pléistocène des provinces volcaniques de Cimino et Vicano, l’architecture de l’édifice tectonique est caractérisée par la Nappe de Toscane Méso-Cénozoïque et la Succession d’Ombrie-Marches, toutes deux surmontées par les flysch liguriens chevauchants de La Tolfa, datés de la fin du Crétacé et de l’Eocène.
L’architettura dell’edificio tettonico, al di sotto della copertura costituita dalle formazioni dei distretti vulcanici Cimino e Vicano del Pleistocene, è caratterizzato dalla Falda Toscana e dalla simile Successione Umbro-Marchigiana del Mesozoico–Cenozoico, sulle quali è sovrascorso il Flysch della Tolfa (unità liguride) del Cretacico superiore–Eocene.

Le continent, de même que l’océan, avançait inexorablement dans l’ère cénozoïque.
La terra, come l’oceano stava lentamente scivolando nell’Era Cenozoica.

Les recherches pourraient également se concentrer sur l'interface entre les régions cratoniques et le Cénozoïque et sur la zone de transition entre les Andes et l'ouest de l'Amazone (les basses terres).
Le ricerche future dovranno concentrarsi sull'interfacciamento tra l'area cenozoica e quella cratonica e sulla zona di passaggio tra le Ande e l'Amazzonia occidentale (pianeggiante).

Dans l’ère suivante, le Cénozoïque, prédominent les grands mammifères.
Nell’ultima era, il Cenozoico, predominano i grandi mammiferi.

Les races du Crétacé ne se sont pas éteintes, et par voie de conséquence, celles du Cénozoïque n’ont jamais vu le jour.
Il Cretaceo non è mai terminato, e il Cenozoico non è mai cominciato.

Le lien existant entre les phénomènes géologiques qui ont entraîné la formation du Pianalto di Poirino et l'apparition d'espèces de poisson remontant à la même période permettent de considérer la Tinca tinca comme une espèce autochtone déjà répandue ou en voie de diffusion à partir du pléistocène inférieur et moyen, durant l'ère cénozoïque.
Il collegamento tra i fenomeni geologici, che hanno contraddistinto la formazione dell'Altopiano di Poirino e la comparsa di specie ittiche, ad esse coeve, permettono di considerare la Tinca tinca una specie autoctona già diffusa o in via di diffusione, a partire dal periodo Pleistocene medio- inferiore appartenente all'era Neozoica.

Robert T. Bakker a comparé l’allosaure aux mammifères carnivores à dents de sabre du Cénozoïque et a trouvé des adaptations similaires, telles que la faiblesse des muscles masticatoires, la force remarquable des muscles du cou et la capacité à ouvrir la gueule de façon extrêmement grande.
Il paleontologo Robert T. Bakker ha confrontato l'Allosaurus con i mammiferi carnivori dai denti a sciabola del Cenozoico, ritrovando adattamenti simili in entrambi, come la riduzione dei muscoli della mascella, un aumento dei muscoli del collo e la possibilità di aprire ampiamente le fauci.