Cens oor Italiaans

Cens

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Censive

cens

/sɑ̃s/

voorbeelde

(8)Dans le cadre du mandat de normalisation M/453 15 , les organisations européennes de normalisation (OEN), à savoir l’Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI) et le Comité européen de normalisation (CEN), ont élaboré des normes communes pour le déploiement des services STIC, auxquelles le présent règlement renvoie.
(8)In risposta al mandato di normazione M/453 15 , le organizzazioni europee di normazione (OEN) – l'Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) e il Comitato europeo di normazione (CEN) – hanno sviluppato norme comuni per la diffusione dei servizi C-ITS, cui il presente regolamento fa riferimento.

En pratique, cette participation se limite cependant à la réception et à l'examen des données provenant des membres du CEN et du CENELEC, et transmises par les secrétariats de ces deux organismes.
In pratica, tuttavia, esso si limita soltanto a ricevere ed esaminare i dati provenienti dai membri del CEN e del CENELEC e trasmessi dalle segreterie di questi due organismi.

les règles figurant dans la notice de codage des CEN intérieure.
le norme riportate nella guida per la codifica delle ENC interne.

(1) Les travaux de normalisation du Comité européen de normalisation (CEN) concernant l'assurance qualité du transport de marchandises dangereuses n'ayant pas à ce jour abouti, il convient de modifier la date limite y relative prévue à l'article 1er de la directive 94/55/CE [10], modifiée par la directive 96/86/CE de la Commission [11].
(1) I lavori del Comitato europeo di normalizzazione (CEN) relativi alla garanzia di qualità del trasporto di merci pericolose non sono terminati; è opportuno modificare la data limite a ciò relativa, prevista all'articolo 1 della direttiva 94/55/CE [10], modificata dalla direttiva 96/86/CE della Commissione [11].

De plus, le CCR participe activement à plusieurs comités techniques du CEN en vue de l'élaboration de normes dans les domaines des denrées alimentaires (TC275, 174 et 194), de la qualité de l'air (TC 264), des cuves sous pression , des matériaux (TC 121, 138, 184), du commerce électronique (ISSS/WS-EC), etc.
Inoltre, il CCR partecipa attivamente a numerosi comitati tecnici (TC) del CEN per l'elaborazione di norme nel settore degli alimenti (TC 275, 174 e 194), della qualità dell'aria (TC 264), dei recipienti e dei materiali a pressione (TC 121, 138 e 184), del commercio elettronico (ISSS/WS-EC), ecc.

Il ajoute que le CEN a été reconnu en tant qu' organisation européenne de normalisation par la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d' information dans le domaine des normes et réglementations techniques (JO L 109, p. 8), et qu' il a signé, en novembre 1984, un mémorandum spécial sur la coopération avec la Commission.
Egli soggiunge che il CEN è stato riconosciuto come organismo europeo di normalizzazione dalla direttiva del Consiglio 28 marzo 1983, 83/189/CEE, che prevede una procedura d' informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU L 109, pag. 8) e che è stato sottoscritto, nel mese di novembre 1984, un memorandum speciale sulla cooperazione con la Commissione.

— les travaux à réaliser dans le cadre du domaine commun aux technologies de l'information et aux télécommunications nécessitent une coopération accrue entre les organismes techniques compétents (par exemple: CEN/Cenelec/CEPT).
— i lavori da svolgere nel settore comune alle tecnologie dell'informazione e alle telecomunicazioni richiedono una maggiore cooperazione tra gli enti tecnici competenti (per esempio CEN/CENELEC/CEPT).

Le contrôle est effectué par ou pour le compte de l'exploitant conformément aux normes CEN.
Il monitoraggio è effettuato da o per conto dell'operatore conformemente alle norme CEN.

L’étiquetage de l’essence, par exemple E5 ou E10, devrait être conforme à la norme du Comité européen de normalisation (CEN) applicable.
L’etichettatura della benzina, ad esempio E5 o E10, dovrebbe essere conforme alla norma pertinente del Comitato europeo di normalizzazione (CEN).

Et c'était là que Sheridan s'était mis à écumer les cen-tres commerciaux.
Era stato allora che Sheridan aveva cominciato a battere i centri commerciali.

Un vaste programme de travail en matière de normalisation des équipements d'aires de jeux a été mis en oeuvre pendant un certain nombre d'années par le Comité européen de normalisation (CEN), l'une des trois organisations européennes de normalisation reconnues.
Un vasto programma di lavoro per la normalizzazione delle attrezzature dei parchi gioco è stato svolto dal Comitato europeo per la standardizzazione (CEN), uno dei tre organismi europei riconosciuti, attivi da diversi anni.

c) à encourager la participation du Monténégro aux travaux d'organisations en matière de normalisation, d'évaluation de la conformité, de métrologie et dans des domaines similaires (par exemple CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET [5]);
c) incoraggiare la partecipazione del Montenegro ai lavori delle organizzazioni competenti in materia di norme, valutazione della conformità, metrologia e funzioni analoghe (CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET) [5];

En outre, elle a chargé le Comité européen de normalisation (CEN) d'évaluer les futurs besoins de normalisation du secteur spatial et d'élaborer une proposition de programme de normalisation pour l'espace.
Inoltre la Commissione ha incaricato il Comitato europeo di normalizzazione (CEN) di valutare le future necessità di normalizzazione del settore spaziale e di elaborare una proposta di programma di normalizzazione per lo spazio.

Les députés et les sénateurs étaient auparavant élus au suffrage censitaire, c'est-à-dire par des citoyens disposant de revenus suffisants pour payer le cens électoral (quota d'impôts).
Un tempo il corpo elettorale era ristretto, su base censitaria; infatti coloro che avevano il diritto di voto per eleggere i deputati e i senatori erano solo i cittadini con mezzi economici sufficienti per pagare il cens électoral (quota d'impôts).

Il convient que la Commission complète et modifie la directive 2014/94/UE pour y intégrer les références aux normes européennes élaborées par le CEN et le Cenelec.
È opportuno che la Commissione integri e modifichi la direttiva 2014/94/UE conformemente ai riferimenti alle norme europee elaborate dal CEN e dal Cenelec.

Le nombre d’échantillons élémentaires qui constituent l’échantillon global et la préparation des échantillons d’analyse doivent être conformes à la norme CEN/ISO 15568 ou équivalent.
Il numero dei campioni elementari per la costituzione del campione globale è determinato conformemente alla norma CEN/ISO 15568 o equivalente, conformemente alla quale è effettuata anche la preparazione dei campioni da analizzare.

On se souviendra de ce match pendant des dà ̈ cennies.
Se la ricorderanno per decenni!

Les lampes à huile décoratives destinées au grand public ne peuvent être mises sur le marché que si elles sont conformes à la norme européenne sur les lampes à huiles décoratives (EN 14059) adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN).
Le lampade ad olio ornamentali destinate alla vendita al pubblico possono essere immesse sul mercato solo se sono conformi alla norma europea sulle lampade ad olio ornamentali (EN 14059) adottata dal comitato europeo di normazione (CEN).

Les travaux réalisés actuellement par le CEN sur la normalisation de la "Conception pour tous" seront mis en relation avec l'initiative eEurope.
Le attività in corso da parte del CEN sulla normalizzazione in materia di "progettazione per tutti" saranno collegate all'iniziativa eEurope.

spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) — EN 15510 ou CEN/TS 15621)
spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente (ICP-AES) (EN 15510 o CEN/TS 15621)

Le PE devrait encourager la Commission, le Comité européen de normalisation (CEN), les organismes nationaux de normalisation et l'industrie européenne du gaz à harmoniser ces codes et ces normes afin de garantir l'interopérabilité des réseaux, comme le prévoit la directive.
Il PE dovrebbe perciò incoraggiare la Commissione, il Comitato europeo di normalizzazione (CEN), gli organismi nazionali di normalizzazione e l'industria europea del gas ad armonizzare norme e standard in materia per assicurare, secondo il dettato della direttiva, l'interoperabilità delle reti.

Denrées analysées || Nombre de prélèvements: 10 || Méthode CEN utilisée
Alimenti analizzati || Numero di campioni: 10 || Metodo CEN utilizzato

La Commission, conjointement avec le CEN, a évalué si la norme EN ISO 10087: 2019 élaborée par le CEN était conforme à la demande figurant dans la décision d’exécution C(2015) 8736 et si elle était cohérente avec les actes d’exécution adoptés sur la base de l’article 49 de la directive 2013/53/UE.
La Commissione, in collaborazione con il CEN, ha valutato se la norma EN ISO 10087:2019 redatta dal CEN sia conforme alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736 e se sia coerente con gli atti di esecuzione adottati sulla base dell’articolo 49 della direttiva 2013/53/UE.

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3411.
in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3411.

Ces travaux bénéficient du soutien du CEN, qui créera une norme technique pour l’enregistrement des éléments d’identification biométriques, conjointement avec les experts des États membres au sein du comité de l’article 6 19 .
Questo lavoro riceve il sostegno del CEN, che stabilirà una norma tecnica per la registrazione di identificatori biometrici insieme agli esperti degli Stati membri in seno al comitato dell'articolo 6 19 .